Translation of "Breites verständnis" in English

Derartige Studien sind Voraussetzung für ein breites Verständnis der zukünftigen Entwicklungen im Ozean.
Such investi­gations are prerequisite to a broader understanding of future trends in the ocean.
ParaCrawl v7.1
Dieser Kurs vermittelt Ihnen ein breites Verständnis für Geschäfte in einem internationalen Kontext.
This course gives you a broad understanding of business within an international context.
ParaCrawl v7.1
Okwui hat ein breites, intellektuell überzeugendes Verständnis meiner Gebäude.
Okwui has a broad, intellectually compelling understanding of my buildings.
ParaCrawl v7.1
Die Absolventen werden über ein breites Verständnis von Finanzsystemen und Finanzinstituten.
Graduates will possess a broad understanding of financial systems and financial institutions.
ParaCrawl v7.1
Den Studierenden wird ab dem zweiten Jahr ein breites Verständnis der Dienstleistungsbereiche vermittelt.
Students are provided with a broad understanding of service sectors as of their sophomore year.
ParaCrawl v7.1
Lehrveranstaltungsinhalte: Studierende haben ein breites Verständnis eines modernen Multimedia Begriffs.
Course contents: Students have a broad understanding of the concept of modern multimedia.
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten ein breites Verständnis für internationale Beziehungen.
You will acquire a broad understanding of international relations.
ParaCrawl v7.1
Ihnen gemeinsam ist ein breites Verständnis der Psychologie, das die verschiedenen psychologischen Schulen integriert.
They share a broad understanding of psychology that integrates the different psychological approaches.
ParaCrawl v7.1
In sechs Semestern wird ein breites, interdisziplinäres Verständnis von Wirtschaftsfragen in einem globalen Kontext vermittelt.
The six-semester program provides students with a broad, interdisciplinary education in business and economics in a global context.
ParaCrawl v7.1
Wenn es darum geht, die Musikszene vor Ort zu unterstützen, aber auch um ein breites Verständnis vom landesweiten Image eines Musikstils, müssen wir bestens informiert sein.
When it comes to specific support for music locally and a broad understanding of a music brand nationally, you've got to have the receipts.
TED2020 v1
Daher wird es unabdingbar sein, einen Prozess informeller Dialoge einzuleiten, um ein breites gemeinsames Verständnis seiner Ziele, Inhalte und Vorschläge zu erreichen.
Therefore, it will be essential for there to be a process of informal dialogue on the Panel's report to build broad-based common understanding of its objectives, contents and proposals.
MultiUN v1
Der Ausschuss bekräftigt, dass nachhaltige Entwicklung - wie auch der Europäische Rat von Göteborg angemerkt hat - nur möglich ist, wenn sie sich auf breites öffentliches Verständnis und die Unterstützung durch alle Bereiche der Zivilgesellschaft und einen aktiven Prozess der Kon­sultation und des Dialogs stützt.
The ESC reaffirms, as the Göteborg Council also had noted, that sustainable development can only succeed if it is based on widespread public understanding and support throughout all elements of civil society, sustained by an active process of consultation and dialogue.
TildeMODEL v2018
Im Rahmen der Projektvorbereitung wurden umfangreiche öffentliche Anhörungen sowohl vor Ort als auch auf internationaler Ebene durchgeführt, um ein breites Verständnis und die Akzeptanz des Vorhabens in der Öffentlichkeit sicherzustellen.
Project preparation involved extensive public consultation both locally and internationally to ensure broad understanding and public acceptance of the project.
TildeMODEL v2018
Trotz des Leides vieler Schweizer, das durch HIV und AIDS verursacht wurde, entstand daraus aber auch ein breites Verständnis für alternative Lebensformen in der Schweiz.
Despite the suffering that HIV and AIDS brought to many people, it also brought a broad understanding of alternative ways of life in Switzerland.
WikiMatrix v1
Das System mag zwar umständlich erscheinen, die Gründe hierfür stießen — ein Mindestmaß an versicherungstechnischem Wissen vorausgesetzt — bei aller Strittigkeit jedoch auf breites Verständnis.
Although this system may be thought cumbersome, the reasons for it have been widely understood among those with some technical knowledge. It is however undoubtedly controversial.
EUbookshop v2
Das ist nicht der Fall, und ich hoffe, daß durch eine aufmerksamere Prüfung der Texte und der Tatsachen dieses Thema auf breites Verständnis stoßen wird.
That is not the case, and I hope that more careful examination both of the text and of the facts will lead to a wide understanding of this subject.
EUbookshop v2
Beispielsweise finden die Arbeitssitzungen der LAG im Rotationsprinzip immer in einem anderen Dorf statt, um damit ein breites Verständnis des Vorgehens von unten nach oben bei der Entwicklung des ländlichen Raums zu fördern.
For example, in order to foster a widespread understanding of bottomup rural development, LAG meetings rotate between villages.
EUbookshop v2
Die größte Herausforderung bei der Auswahl des passenden Fasertyps besteht darin, eine umfassende Analyse aktueller und zukünftiger Kundenanforderungen durchzuführen, denn Fakt ist: nur durch ein breites Verständnis der Einsatzzwecke eines Rechenzentrums kann eine zukunftsfähige und sinnvolle Infrastruktur aufgebaut werden.
The biggest challenge in selecting the right fiber type is to carry out a comprehensive analysis of current and future customer requirements. Fact is: a sustainable and meaningful infrastructure can only be built on a broad understanding of the purposes of a data center.
ParaCrawl v7.1
Es verbindet die Chance, ein breites Verständnis von Marketing-Theorie, Werkzeugen und Techniken zu entwickeln - und herauszufinden, wie Public Relations damit in Verbindung stehen.
It combines the chance to develop a broad understanding of marketing theory, tools, and techniques – and find out how public relations relate to this.
ParaCrawl v7.1
Das Bachelor of Accounting des Leaders Institute ist ein umfassender, zeitgemäßer Kurs, der den Absolventen ein breites Verständnis der praktischen, technischen und theor... [+]
Leaders Institute Leaders Institute's Bachelor of Accounting is a comprehensive, contemporary course that provides graduates with a broad understanding of practical, technical, and theoret... [+]
ParaCrawl v7.1
An zahlreichen zeitlich befristeten Stellen in verschiedenen Ländern bei Roche bietet Perspectives die Gelegenheit, sich in kurzer Zeit ein breites Verständnis für eine Division (Diagnostics oder Pharma) anzueignen und sich die erforderlichen Fähigkeiten und Perspektiven zu verschaffen, um in einem globalen Healthcare-Unternehmen eine Führungsrolle zu übernehmen.
Through a series of temporary assignments in different countries within the Roche world, Perspectives enables you to quickly gain a broad understanding of your division (Diagnostics or Pharma) as well as the necessary skill set and perspectives to lead in a global healthcare company.
ParaCrawl v7.1
Während Sie ein breites Verständnis für das Geschäft und die Gesellschaft, in der es tätig ist, gewinnen, werden Sie auch essenzielle Führungs-, Management- und Kommunikationsfähigkeiten und die globale Perspektive entwickeln, die Sie benötigen, um in einer Karriere in Business und HRM zu glänzen.
While gaining a broad understanding of business and the society in which it operates, you'll also develop essential leadership, management and communication skills and the global perspective you need to excel in a career in business and HRM.
ParaCrawl v7.1
Das Undergraduate Psychology Program bietet eine umfassende und bereichernde Ausbildung, die ein breites Verständnis der grundlegenden Konzentrationen der Psychologie vermittelt und den Studierenden dabei hilft, sich auf bestimmte Fächer durch eine große Auswahl an Wahlfächern zu spezialisieren.
The Undergraduate Psychology Program offers comprehensive and enriched education that provides a broad understanding of the fundamental concentrations of psychology and helps students specialize in certain tracks through a vast selection of electives to choose from.
ParaCrawl v7.1
Kursarbeit, UAS Majors gewinnen auch ein breites Verständnis von Wirtschaft, Luftfahrtvorschriften, Technik, Meteorologie und Sicherheitsfragen im Zusammenhang mit der Industrie durch die Unterstützung.
Through supporting coursework, U.A.S. majors also gain a broad understanding of business, aviation regulations, technology, meteorology, and security issues associated with the industry.
ParaCrawl v7.1
Das Programm berät die Institutionen auf allen Ebenen, um ein breites Verständnis für partizipative Maßnahmen und deren systematische Umsetzung zu schaffen.
The programme provides advice to these institutions at all levels, to ensure a broad understanding of participatory measures and their systematic implementation.
ParaCrawl v7.1
Dem Projekt lag ein breites Verständnis von Dialog zugrunde, das sowohl christlich-islamische Dialoge im engeren interreligiösen Sinn als auch "kommunale Dialoge" umfasst.
The project was based on a broad understanding of dialogue which includes both, the Christian-Muslim dialogues in the stricter sense of interreligious dialogues and the "municipal dialogues".
ParaCrawl v7.1

Related phrases

breite gänge verständnis schärfen an breite Verständnis
breit breits Breite in Breite
tiefgehendes verständnis