Translation of "Breites anwendungsfeld" in English
Die
dargestellten
Ausführungsbeispiele
umfassen
ein
ausserordentlich
breites
Anwendungsfeld.
The
embodiments
shown
comprise
an
extremely
broad
field
of
use.
EuroPat v2
Hingegen
ist
es
nicht
möglich,
ein
Pulverbeschichtungsmaterial
für
ein
breites
Anwendungsfeld
herzustellen.
On
the
other
hand,
it
is
not
possible
to
produce
a
powder
coating
material
for
a
broad
field
of
applications.
EuroPat v2
Daher
haben
bereits
Dreipunktstromrichter
in
verschiedenen
Ausführungsformen
ein
breites
Anwendungsfeld
gefunden.
Three-point
current
converters
therefore
already
have
a
wide
field
of
application
in
different
embodiments.
EuroPat v2
Die
Erfindung
besitzt
daher
ein
sehr
breites
Anwendungsfeld.
The
invention
consequently
has
a
very
broad
field
of
application.
EuroPat v2
Die
Detektion
einzelner
Signale
oder
vollständiger
Signaturen
elektromagnetischer
Strahlung
besitzt
ein
breites
Anwendungsfeld.
The
detection
of
individual
signals
or
complete
signatures
of
electromagnetic
radiation
has
a
wide
range
of
uses.
EuroPat v2
Die
Pumpen
bieten
ein
breites
Anwendungsfeld
für
unsere
größeren
Kältemaschinen.
These
pumps
offer
a
wide
range
of
applications
for
our
largest
chillers.
ParaCrawl v7.1
Lernende
simulieren
ein
breites
Anwendungsfeld
im
Bereich
Industrierobotik.
Students
can
simulate
a
wide
range
of
applications
in
industrial
robotics.
ParaCrawl v7.1
Diese
sind
für
ein
breites
Anwendungsfeld
geeignet
und
vereinen
hohe...
They
are
suitable
for
a
wide
range
of
applications
and...
ParaCrawl v7.1
Begleitheizungssysteme
für
die
Temperaturerhaltung
haben
ein
breites
Anwendungsfeld.
Heat
tracing
systems
for
temperature
maintenance
have
a
wide
range
of
applications.
ParaCrawl v7.1
Diese
sind
für
ein
breites
Anwendungsfeld
geeignet
und
vereinen
hohe
Präzision
und
Biokompatibilität.
They
are
suitable
for
a
wide
range
of
applications
and
combine
high
precision
and
biocompatibility.
ParaCrawl v7.1
Ist
diese
Voraussetzung
erfüllt,
eröffnet
sich
allerdings
ein
breites
Anwendungsfeld.
With
this
condition
met,
the
field
of
application
widens.
ParaCrawl v7.1
Ein
breites
Anwendungsfeld
erschließt
sich
derartigen
Pigmenten
bei
der
Lackierung
von
Gegenständen,
beispielsweise
Kraftfahrzeugen.
A
broad
field
of
application
is
covered
by
such
pigments
in
connection
with
the
painting
of
articles
such
as
motor
vehicles,
for
example.
EuroPat v2
Ein
breites
Anwendungsfeld
mit
unterschiedlichsten
Anforderungen
verlangt
ein
breites
Lager-Produktspektrum
und
eine
breite
Anwendungserfahrung.
A
wide
range
of
applications
with
an
extremely
wide
range
of
requirements
needs
a
broad
range
of
bearings
and
extensive
experience
of
applications:
CCAligned v1
Der
absolute
Winkelsensor
MAB22
ist
robust
und
erschließt
durch
seine
kompakte
Bauweise
ein
breites
Anwendungsfeld.
The
absolute
angle
sensor
MAB22
is
rugged
and
opens
due
to
it's
compact
design
a
wide
field
of
applications.
ParaCrawl v7.1
Ein
erstes
breites
Anwendungsfeld
für
organische
Leuchtdioden
wird
der
Bereich
selbstleuchtende
Displays
und
flächige
Hinterleuchtungen
sein.
One
first
broad
field
of
application
for
organic
light-emitting
diodes
will
be
the
field
of
luminescent
displays
and
background
lighting
panels.
EuroPat v2
Aufgrund
ihrer
hervorragenden
Eigenschaften
haben
die
Materialien
von
Wolfram
Kupfer
Punkt
ein
breites
Anwendungsfeld
gefunden.
On
account
of
their
excellent
properties,
tungsten
copper
point
materials
have
found
a
wide
field
of
applications.
ParaCrawl v7.1
Heutzutage
decken
unsere
Medizinroboter
und
-komponenten
bereits
ein
breites
Anwendungsfeld
im
Gesundheitsbereich
ab,
darunter:
Today,
our
medical
robots
and
components
already
cover
a
wide
range
in
healthcare,
including:
ParaCrawl v7.1
Ihre
Materialeigenschaften
haben
ein
breites
Anwendungsfeld
erobert
und
bieten
immer
wieder
Ansätze
zu
innovativen
Lösungen.
Their
material
properties
have
opened
up
a
broad
field
of
application
and
allow
innovative
solutions
to
be
created
time
and
time
again.
ParaCrawl v7.1
Es
gab
ein
breites
Anwendungsfeld
der
Subsidiarität,
und
es
war
nicht
einfach,
eine
Charta
zu
erarbeiten,
die
juristisch
hieb-
und
stichfest
ist,
aber
trotzdem
ansprechend
und
verständlich
für
den
Bürger
bleibt.
The
scope
of
the
Charter
respects
the
principle
of
subsidiarity
and
it
was
no
easy
task
to
draw
up
a
text
that
was
balanced
in
legal
terms,
but
still
attractive
and
accessible
to
the
citizens.
Europarl v8
Die
Biotechnologien
haben
somit
in
der
Agrarindustrie
ein
sehr
breites
Anwendungsfeld,
nicht
alle
werden
jedoch
eine
gleichermaßen
schnelle
Entwicklung
durchmachen.
Like
the
Community's
efforts
in
other
fields,
one
of
its
major
objectives
is
to
promote
cooperation
between
European
research
centres
specializing
in
technology
assessment.
EUbookshop v2
Ein
besonders
breites
Anwendungsfeld
finden
derartige
Radialpressen
auf
dem
Gebiet
der
Herstellung
von
Schlauchleitungen
durch
radiales
Aufpressen
von
hohlzylindrischen,
in
der
Regel
mit
einem
Innenflansch
versehenen
Schlauchhülsen
auf
ein
von
der
elastomeren
Außenschicht
befreites
Schlauchende
mit
einer
Armierung
aus
Stahldraht.
An
especially
wide
field
of
application
of
such
radial
presses
is
the
manufacture
of
hoses
by
the
radial
pressing
of
hollow
cylindrical
hose
sleeves,
provided
as
a
rule
with
an
internal
bead,
onto
a
hose
end
having
an
armature
of
steel
wire,
from
which
the
elastomeric
outer
layer
has
been
removed.
EuroPat v2
Schneidstoffe
auf
Basis
von
Wolframcarbid
mit
oder
ohne
Zusätze
von
Carbiden
der
Elemente
aus
der
IVA-,
VA-
und
VIA-Gruppe
des
Periodensystems
sind
als
Hartmetalle
schon
lange
bekannt
und
haben
ein
breites
Anwendungsfeld
gefunden.
Cutting
materials
on
the
basis
of
tungsten
carbide
with
or
without
additives
of
carbides
of
the
elements
of
the
IVA,
VA
and
VIA
group
of
the
periodic
system
have
long
been
known
as
hard
metals
and
have
found
a
wide
field
of
application.
EuroPat v2
Sie
können
-
jeder
für
sich,
aber
auch
in
Kombination
und
zur
Ergänzung
der
Wirksamkeit
konventioneller
Absorber
-
einen
weiten
Frequenzbereich
von
ca.
50
Hz
aufwärts
bis
in
den
kHz-Bereich
und
ein
sehr
breites
Anwendungsfeld
abdecken.
These
absorbers
can,
each
individually
and
in
combination,
as
well
as
as
a
supplement
to
enhance
the
performance
of
conventional
absorbers,
cover
a
broad
frequency
range
of
approximately
50
Hz
up
into
the
kHz
range
and
a
very
wide
field
of
applications.
EuroPat v2
Flüchtige
Siloxanverbindungen
finden
ein
breites
Anwendungsfeld
in
einer
Vielzahl
von
Bereichen,
u.a.
in
der
Kosmetik
als
flüchtige
Trägersubstanz.
Volatile
siloxane
compounds
have
a
broad
spectrum
of
use
in
a
large
number
of
areas,
including
in
cosmetics
as
volatile
carrier
substances.
EuroPat v2
Durch
die
Kombination
diverser
Lichtleiter
und
Fokussieroptiken
lässt
sich
dabei
ein
breites
Anwendungsfeld
für
unterschiedliche
Lötungen
abdecken.
The
combination
of
different
lightguides
and
focusing
optics
allows
the
device
to
cover
a
wide
field
of
applications
for
different
soldering
operations.
EuroPat v2
Diese
positiven
Eigenschaften
bedingen
ein
breites
Anwendungsfeld
im
Bereich
der
Haushaltsgeräte,
Konservendosen,
Automobile,
Möbel,
Pappe-
und
Papierbeschichtung.
These
positive
properties
occasion
a
broad
scope
for
application
in
the
field
of
domestic
appliances,
preserve
cans,
automobiles,
furniture
and
the
coating
of
paper
and
board.
EuroPat v2
Nachdem
in
der
Bearbeitungstechnik
95%
der
Arbeitszyklen
weniger
als
5
Minuten
dauern,
ist
mit
dieser
erfindungsgemässen
Sensortechnik
ein
breites
Anwendungsfeld
in
der
industriellen
Messtechnik
eröffnet.
Since
in
machining
operations
95%
of
the
working
cycles
last
less
than
5
minutes,
a
wide
application
scope
has
been
opened
up
in
industrial
metrology
by
this
sensor
technique
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Flüssigkristalle
haben
ein
breites
Anwendungsfeld
gefunden,
seitdem
vor
etwa
30
Jahren
die
ersten
kommerziell
anwendbaren
flüssigkristallinen
Verbindungen
aufgefunden
wurden.
Liquid
crystals
have
found
widespread
use
since
the
first
commercially
usable
liquid-crystalline
compounds
were
found
about
30
years
ago.
EuroPat v2
Außerhalb
der
eigentlichen
Zollaussetzungen
haben
Zollplafonds
im
Rahmen
der
Beziehungen
zu
einigen
mit
der
Gemeinschaft
durch
Präferenzabkommen
verbundenen
Ländern
ein
ziemlich
breites
Anwendungsfeld
gefunden.
To
make
things
a
little
easier,
the
Commission
has
periodically
published
easy-reference
tables
designed
to
reduce
the
complexity
of
tariff
preferences,
whether
generally
applicable
or
limited
to
particular
countries
or
groups
of
countries.
EUbookshop v2
Seine
ausgezeichnete
Stabilität
im
sauren,
neutralen
sowie
im
alkalischen
Medium
eröffnet
ein
breites
Anwendungsfeld
für
den
erfindungsgemäßen
Riechstoff.
Its
excellent
stability
in
acidic,
neutral
and
alkaline
media
opens
up
a
wide
range
of
applications
for
the
novel
scent.
EuroPat v2