Translation of "Breite verteilung" in English
Die
breite
geografische
Verteilung
der
Schulungsteilnehmer
machte
einen
umfassenden
Informationsaustausch
möglich.
The
wide
geographical
spread
of
training
participants
afforded
considerable
opportunities
for
information
exchange.
EUbookshop v2
Aus
der
erfindungsgemässen
Deformation
des
Strömungsquerschnitts
resultiert
eine
breite
Verteilung
der
Verzugszeit.
The
deformation
of
the
flow-cross-section
according
to
the
invention
results
in
a
broad
distribution
of
the
delay
time.
EuroPat v2
Die
Kommission
hat
sich
um
eine
breite
geografische
Verteilung
bemüht.
In
this,
the
Commission
tries
to
maintain
a
wide
geographical
spread.
EUbookshop v2
Die
erfindungsgemäße
Breitstreuvorrichtung
bewirkt
eine
breite
Verteilung
des
Ernteguts
hinter
dem
Mähaufbereiter.
The
inventive
broad
spreader
causes
a
broad
distribution
of
the
crop
behind
the
mower-conditioner.
EuroPat v2
Eine
breite
Verteilung
von
Budesonid
bereits
in
der
Mundhöhle
wird
ebenfalls
vermieden.
Also,
a
wide
distribution
of
budesonide
already
in
the
oral
cavity
is
avoided.
EuroPat v2
Als
Maßzahl
für
die
Breite
einer
Verteilung
hat
sich
die
Polydispersität
D
durchgesetzt.
The
established
measure
for
the
width
of
a
distribution
is
the
polydispersity
D.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäße
Vinylestercopolymer-Dispersion
besitzt
eine
sehr
breite
Verteilung
der
Teilchengrößen.
The
vinyl
ester
copolymer
dispersion
of
the
invention
possesses
a
very
broad
particle
size
distribution.
EuroPat v2
Ein
Maß
für
die
Breite
der
Verteilung
ist
die
Spanne.
A
measure
of
the
width
of
the
distribution
is
the
span.
EuroPat v2
Die
Breite
der
Verteilung
bleibt
bei
gleichbleibenden
Wachstumsbedingungen
normalerweise
stabil.
The
width
of
the
distribution
remains
normally
stable
while
maintaining
the
growth
conditions.
EuroPat v2
Die
Breite
der
Verteilung
wird
aber
im
Vergleich
zum
konventionellen
Injektor
trotzdem
beibehalten.
Unlike
the
conventional
injector,
however,
the
distribution
spectrum
is
still
retained.
EuroPat v2
Was
ist
eine
mögliche
Erklärung
für
die
breite
Verteilung
der
Werte?
What
could
be
the
possible
explanations
of
why
the
distribution
is
so
wide?
CCAligned v1
Die
Breite
der
Verteilung
(Standardabweichung)
entspricht
dabei
dem
Standardfehler
der
Messungen.
The
width
of
the
distribution
(standard
deviation)
corresponds
to
the
standard
error
of
the
measurements.
EuroPat v2
Verschiedene
mittlere
Molekulargewichte
werden
definiert,
um
die
Breite
der
Verteilung
auszudrücken.
Different
molecular
weight
averages
are
defined
to
express
the
breadth
of
the
distribution.
ParaCrawl v7.1
Streuer
bietet
eine
breite
und
gleichmäßige
Verteilung.
The
spreader
guarantees
a
wide
and
even
distribution.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
effizient
breite
Verteilung
ist
ein
zusätzlicher,
leicht
einstellbarer
Breitverteiler
lieferbar.
To
enable
effective
wide
spreading,
an
additional,
easily
adjustable
wide
spreading
device
is
available.
ParaCrawl v7.1
Die
breite
Verteilung
von
Leptinempfängern
kann
die
pleiotropic
biologischen
Effekte
von
Leptin
erklären.
The
wide
distribution
of
leptin
receptors
can
explain
the
pleiotropic
biological
effects
of
leptin.
ParaCrawl v7.1
Man
findet
meistens
eine
relativ
breite
Verteilung
der
Partikeldurchmesser
von
etwa
5
bis
100
Nanometer.
The
distribution
of
particle
diameters
is
usually
found
to
be
relatively
broad,
from
about
5
to
100
nanometers.
EuroPat v2
Die
Poren
zeigen
bei
derartigen
weitporigen
Aluminiumoxiden
eine
breite
Verteilung
von
bis
zu
10
nm.
Such
large-pore
aluminas
have
a
broad
pore
size
distribution
up
to
10
nm.
EuroPat v2
Ähnlich
vorteilhaft
ist
die
Verwendung
von
partikelgebundenen
Enzymen,
wenn
die
Porengröße
eine
breite
Verteilung
besitzt.
It
is
similarly
advantageous
to
use
particle-bound
enzymes
when
the
pore
size
has
a
wide
distribution.
EuroPat v2
Deutlich
gernacht
wird
die
Breite
der
Verteilung
der
Kohlenstoffpartikel
durch
die
Berechnung
der
Standardabweichung.
The
width
of
the
distribution
of
the
carbon
particles
is
revealed
by
the
calculation
of
the
standard
deviation.
EuroPat v2
Außerdem
können
Umwelteinflüsse
eine
unerwünschte
breite
Verteilung
der
permanent
flüssigen
Zubereitungen
über
die
gesamte
Anbaufläche
verursachen.
Moreover,
environmental
factors
can
cause
undesirable
wide
distribution
of
the
permanently
liquid
preparations
over
the
entire
area
under
cultivation.
EuroPat v2
Dies
sind
die
Massenzahlen
jedes
dieser
und
sie
davon
ausgehen,
zwei
breite
Peaks
der
Verteilung.
These
are
the
mass
numbers
of
each
of
those
and
they
assume
two
broad
peaks
of
distribution.
QED v2.0a
Die
Breite
der
Verteilung
beträgt
dabei
bevorzugt
ein
Vielfaches
der
zeitlichen
Auflösung
des
Histogramms.
The
breadth
of
the
distribution
in
this
respect
preferably
amounts
to
a
multiple
of
the
time
resolution
of
the
histogram.
EuroPat v2
Die
geschäumten
Polymerfolien
haben
den
Nachteil,
dass
sich
eine
breite
Verteilung
der
Bläschengröße
ergeben
kann.
The
expanded
polymer
films
have
the
disadvantage
that
a
broad
distribution
of
the
bubble
size
can
occur.
EuroPat v2
Unter
der
Breite
der
Verteilung
wird
die
Zeitdifferenz
zwischen
kleinster
und
größter
verwendeter
Sendezeitverzögerung
verstanden.
The
breadth
of
the
distribution
is
understood
as
the
time
difference
between
the
smallest
and
the
largest
transmission
time
delay
used.
EuroPat v2
Konventionelle
Zerstäuber
zur
Beschichtung
von
Kraftfahrzeugkarosseriebauteilen
erzeugen
dadurch
üblicherweise
eine
breite
Verteilung
unterschiedlicher
Tropfengrößen.
In
this
way
conventional
atomizers
for
coating
motor
vehicle
body
parts
usually
generate
a
wide
distribution
of
different
droplet
sizes.
EuroPat v2
Tatsächlich
wird
aber
eine
breite
Verteilung
gemessen,
wie
auf
dem
Detektorbild
ersichtlich
ist.
In
fact,
we
obtain
a
broad
stripe,
as
visible
on
the
detector
image.
ParaCrawl v7.1