Translation of "Breite träger" in English
Die
Breite
beider
Träger
ist
104
cm.
The
width
of
both
carriers
is
104
cm.
ParaCrawl v7.1
Breite,
elastische
Träger
sorgen
für
angenehmen
Tragecomfort.
Broad,
elastic
straps
cater
for
comfortable
wearing
comfort.
ParaCrawl v7.1
Breite
Träger
und
stabile
Unterbrustbänder
sorgen
für
eine
unterstützende
und
bequeme
Passform.
Wide
straps
and
solid
wings
make
for
a
supportive
and
comfortable
fit.
ParaCrawl v7.1
Die
Tasche
hat
zwei
breite
Träger
und
einen
praktischen
abnehmbaren
Schulterriemen.
Two
wide
handles
and
a
practical
detachable
shoulder
strap
make
it
easy
to
carry.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
mit
Kunstharzschichten
überzogene
wasserfeste
Papiere
haben
eine
breite
Anwendung
als
Träger
für
fotografische
Schichten
gefunden.
Watertight
papers
coated
with
layers
of
synthetic
resin
in
particular
are
widely
used
as
supports
for
photographic
emulsions.
EuroPat v2
Der
Abstand
zwischen
den
Trägern
3'
entspricht
im
Wesentlichen
der
Breite
der
Träger
3".
The
spacing
between
the
beams
3
?
substantially
corresponds
to
the
width
of
the
beams
3
?.
EuroPat v2
Kleid
mit
drapiertem
Schlüsselloch-Ausschnitt
aus
Chantilly-Spitze,
Rückenpartie
eingerahmt
durch
breite
Träger
und
mit
Tüllrock.
Dress
with
a
Chantilly
draped
lock
shape
neckline,
back
framed
by
a
wide
strap
and
a
tulle
skirt.
CCAligned v1
Dieser
hypnotische
Teddy
hat
breite
Träger,
welche
die
Kurve
der
Hüften
und
Taille
betonen.
This
hypnotic
teddy
has
wide
straps,
which
emphasise
the
curve
of
the
hips
and
the
waist.
ParaCrawl v7.1
Breite
Träger
und
ein
Rock
verleihen
dem
Rücken,
den
Schultern
und
den
Hüften
Volumen.
Wide
straps
and
a
skirt
give
volume
to
the
back,
shoulders
and
hips.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Gesamtdimensionierung
der
Karosserie
bzw.
Gesamtkonzeption
des
Fahrzeuges
ist
es
dabei
durchaus
möglich,
im
Freiraum
zwischen
den
Trägern
nicht
nur
hintereinander
bspw.
zwei
Sitze
anzuordnen,
sondern
auch
vier
Sitze
in
der
üblichen
Anordnung,
wobei
allerdings
eine
gewisse
Sitzbeengheit
in
Kauf
genommen
werden
müßte,
da
ja
noch
zur
Gesamtsitzbreite
die
Breite
der
beiden
Träger
hinzukommt.
Depending
on
the
overall
dimensions
of
the
chassis
and
on
the
overall
conception
of
the
automotive
vehicle,
it
is
by
all
means
possible
to
provide
within
the
free
space
between
the
supports,
for
example,
not
only
two
seats
arranged
in
series
but
even
four
seats
conventionally
arranged,
in
which
respect,
however,
a
certain
restricted
seating
comfort
would
have
to
be
accepted
as
the
width
of
the
two
supports
would
have
to
be
added
to
the
overall
seating
width.
EuroPat v2
Dieses
Mal
wirken
breite
Mesh-Träger,
ein
anpassbarer
Rückenverschluss
und
die
konturierte
Form
zusammen,
um
C/D-Cups
zu
unterstützen.
This
time,
wide
mesh
straps,
adjustable
rear
closure
and
contoured
shape
work
together
to
support
C/D
cups.
ParaCrawl v7.1
Festival
-
Schlanke
Form
Unterhemd
mit
weiche
breite
Träger
wie
gibt
der
Brust
ein
Aufzug
und
gibt
ein
hübsch
Taille.
Festival
-
Slim
shape
undertrøje
with
soft
width
straps
which
gives
the
bosom
a
boost
and
give
a
nice
waist.
ParaCrawl v7.1
Y7
Frame
Carrier
bibTech:
Breite,
flexible
Träger
werden
im
oberen
Rückenbereich
in
einem
Y-förmigen
Design
zusammengeführt
und
ergeben
eine
flache,
stabile
Struktur,
die
sich
nahtlos
zwischen
den
Schulterblättern
einfügt.
Y7
Frame
Carrier
Bib
Tech:
Wide,
flexible
bib
straps
converge
at
the
upper
back
in
a
Y-shape
design,
resulting
in
a
flat,
stable
structure
that
disappears
between
the
shoulder
blades.
ParaCrawl v7.1
Ob
mit
Fun-Print
oder
in
kräftiger
Kontrastfarbe,
die
DANCE
Sport-BH
Linie
verfügt
über
einen
Schlüssellochausschnitt
auf
der
Vorderseite
und
breite
und
bequeme
Träger
mit
einem
Zickzack-Detail
auf
der
Rückseite,
sowie
einen
Ausschnitt
am
Rücken
für
die
Atmungsaktivität.
Whether
in
a
fun
print
or
a
bold
block
colour,
the
DANCE
sports
bra
range
features
a
keyhole
front
detail
and
wide
comfy
straps
with
a
back
criss
cross
strapping
detail
and
cut-out
back
for
breathability.
ParaCrawl v7.1
Y7
Frame
Carrier
bibTech:
Breite,
flexible
Träger
werden
im
oberen
Rückenbereich
in
einem
„Y“-förmigen
Design
zusammengeführt
und
ergeben
eine
flache,
stabile
Struktur,
die
sich
nahtlos
zwischen
den
Schulterblättern
einfügt.
Y7
Frame
Carrier
Bib
Tech:
Wide,
flexible
bib
straps
converge
at
the
upper
back
in
a
Y-shape
design,
resulting
in
a
flat,
stable
structure
that
disappears
between
the
shoulder
blades.
ParaCrawl v7.1
Die
Breite
des
Laminats
liegt
50
mm
(die
Breite
des
Träger
und
der
Abdeckung
beträgt
somit
50
mm).
The
width
of
the
laminate
is
50
mm
(the
width
of
the
carrier
and
of
the
liner
is
therefore
50
mm).
EuroPat v2
Hierbei
ist
es
vorteilhaft,
wenn
die
ersten
und
zweiten
Träger
abwechselnd
nebeneinander
angeordnet
sind,
wobei
der
Abstand
zwischen
den
ersten
Trägern
vorzugsweise
der
Breite
der
zweiten
Träger
und
der
Abstand
zwischen
den
zweiten
Trägern
etwa
der
Breite
der
ersten
Träger
entspricht.
Here
it
is
advantageous
when
the
first
and
second
beams
are
alternately
arranged
next
to
one
another,
wherein
the
spacing
between
the
first
beams
preferentially
corresponds
to
the
width
of
the
second
beam
and
the
spacing
between
the
second
beams
corresponds
approximately
to
the
width
of
the
first
beams.
EuroPat v2
Form,
Länge,
Dicke
und
Breite
aller
Träger
(4,5
bzw.
9,10,11)
sind
gemäß
der
Ausgestaltung
der
abzudeckenden
Körperzonen
und
des
Designs
variabel,
solange
die
Funktion
gewährleistet
bleibt.
The
length,
thickness,
and
width
of
all
support
straps
(4,
5
respectively
9,
10,
11)
are
variable
in
accordance
with
the
shape
of
the
areas
of
the
body
to
be
covered
and
with
the
design,
provided
that
the
function
is
achieved.
EuroPat v2
Dabei
kann
die
Rückenlehne
lediglich
über
die
Verankerungspunkte
mit
den
Enden
des
Trägers,
aber
beispielsweise
auch
teilweise
oder
über
die
gesamte
Breite
am
Träger
befestigt
sein.
The
backrest
can
be
fastened
to
the
ends
of
the
bar
merely
at
the
anchoring
points,
but
it
can
also
be
fastened
to
the
bar
over
part
or
all
of
its
width.
EuroPat v2
Der
Hohlraum
68
des
U-Stücks
ist
in
seiner
Höhe
und
Breite
auf
den
Träger
1
abgestimmt,
so
dass
eine
Schraube
80
in
dem
Hohlraum
68
aufgenommen
werden
kann.
The
cavity
68
of
the
U-piece
is
tailored
in
its
height
and
width
to
the
carrier
1
so
that
a
screw
80
can
be
held
in
the
cavity
68
.
EuroPat v2
Die
Haken
werden
an
den
Griffen
des
Kastens
eingehängt
und
der
breite
Träger
über
die
Schulter
gelegt.
The
hooks
are
clipped
onto
the
crate
and
the
wide
straps
go
across
the
shoulders.
ParaCrawl v7.1
Extra
lange
und
breite
Träger
sorgen
für
eine
bessere
Gewichtsverteilung,
so
dass
die
Tasche
bequem
über
der
Schulter
getragen
werden
kann
ohne
einzuschneiden.
Extra-long
and
wide
carry
straps
ensure
better
weight
distribution,
so
that
the
bag
can
be
carried
comfortably
over
the
shoulder
without
cutting
into
the
skin.
ParaCrawl v7.1
Dieses
kurze
Oberteil
aus
genähtem
Datex
im
Bandeau-Stil
besitzt
vorn
zwei
breite
verstellbare
elastische
Träger,
die
mit
einem
Datex-Halsband
verbunden
sind.
This
short,
bandeau-style
sewn
Datex
top
features
two
wide
adjustable
elastic
straps
at
the
front
attached
to
a
Datex
collar.
ParaCrawl v7.1
Mit
Boot-Ausschnitt,
breite
Träger
auf
der
Schulter,
und
Mini-Rock
mit
geflochtenen
Details
auf
dem
Saum,
ihr
Kleid
schmiegt
sich
ihr
Körper
mit
perfekter
Passform.
Featuring
boat
neckline,
wide
straps
on
the
shoulder,
and
mini
skirt
with
weaved
details
on
the
hem,
her
dress
hugs
her
body
with
perfect
fit.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
breite
Schultern,
trage
aber
keine
Schuld...
an
seinen
Gewissensbissen.
I've
got
broad
shoulders,
but
I
can't
take
credit...
for
what
his
guilty
conscience
made
him
do.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
eine
breite
Krawatte
tragen.
Hey,
you
can
wear
a
wide
tie.
OpenSubtitles v2018
Die
breiten
Träger
sollen
für
ein
angenehmes
Tragegefühl
sorgen.
The
wide
straps
make
it
comfortable
to
wear.
ParaCrawl v7.1
Die
breiten
Träger
zeigen,
der
Frau
nackten
Schultern
und
Schlüsselbein
perfekt
.
The
wide
straps
show
the
woman's
naked
shoulders
and
collarbone
perfectly.
ParaCrawl v7.1
Der
spaltfähige
Träger
kann
sich
über
die
gesamte
Breite
des
nichtspaltfähigen
Trägers
erstrecken.
The
splittable
carrier
may
extend
over
the
whole
width
of
the
non-splittable
carrier.
EuroPat v2
Die
Breiten
Träger
aus
Spezial
Material
verhindern
ein
rutschen
der
Träger!
The
wide
straps
made
of
special
material
prevent
the
wearer
from
slipping!
CCAligned v1
Die
Breite
des
spaltfähigen
Trägers
12
betrug
12
mm.
The
width
of
the
splittable
carrier
12
was
12
mm.
EuroPat v2
Die
Breite
des
Biochip-Trägers
1
beträgt
jeweils
9
mm.
The
width
of
the
biochip
platform
1
is,
in
each
case,
9
mm.
EuroPat v2
Die
beiden
breiten
Träger
können
vorn
mit
Schnallen
in
der
Länge
verstellt
werden.
The
two
wide
straps
can
be
adjusted
in
the
front
with
buckles
in
the
length.
ParaCrawl v7.1
Die
breiten
Träger
sind
im
Rippenmuster
gestrickt.
The
broad
shoulder
straps
are
finished
in
a
ribbed
pattern.
ParaCrawl v7.1
Die
breiten
Träger
bieten
zusätzlichen
Halt.
Wide
straps
give
added
support.
ParaCrawl v7.1
Die
Breite
des
Trägers
ist
33,5
cm.
The
width
of
the
carrier
is
33.5
cm.
ParaCrawl v7.1