Translation of "Breite gänge" in English
Die
Breite
der
Gänge
überschreitet
allerdings
selten
4
cm.
The
width
of
the
veins
but
rarely
exceeds
4
cm.
ParaCrawl v7.1
International
Accounting
bietet
eine
breite
Gänge
mit
Kursen
in
Wirtschaftswissenschaften
gekoppelt
Rechnungswesen.
International
Accounting
offers
broad
courses
of
accounting
coupled
with
courses
in
Economics
and
Business
Administration.
ParaCrawl v7.1
Die
Flurförderlogistik
erfordert
oft
breite
Gänge
für
Gabelstapler
oder
Hubwagen.
Floor
logistics
often
require
broad
aisles
for
forklift
trucks
and
carts.
ParaCrawl v7.1
Ich
finde
auch
breite
und
offene
Gänge
(Hallways)
wichtig.
I
also
think
wide,
open
hallways
are
important.
ParaCrawl v7.1
Diese
geräumigen
Appartements
bieten
breite
Schiebetüren
und
breite
Gänge
für
einen
bequemen
Zugang.
These
spacious
apartments
have
large,
sliding
doors
and
wide
corridors
for
easy
access.
ParaCrawl v7.1
Breite
Gänge
im
Laden,
die
Kunden
sollen
in
aller
Ruhe
aussuchen.
Wide
aisles
in
the
store,
customers
are
supposed
to
make
their
selections
without
hurrying.
ParaCrawl v7.1
Großer
Aufzug
und
breite
Gänge
haben
speziell
für
sie
gebaut
worden.
Large
lift
and
wide
corridors
have
been
built
especially
for
them.
ParaCrawl v7.1
Schöne
breite
Gänge
und
Zeerailing
und
der
Edelstahl-Reling
auf
dem
Kofferraumdeckel
geben
ein
sicheres
Gefühl.
Beautiful
wide
gangways
and
zeerailing
and
the
STAINLESS
STEEL
railing
on
the
trunk
lid
give
a
safe
feeling.
ParaCrawl v7.1
Im
Zug
selbst
sind
breite
Gänge
vorhanden
sowie
Bereiche,
die
für
Rollstuhlfahrer
reserviert
sind.
It
has
wide
corridors
and
areas
reserved
for
wheelchair
users.
ParaCrawl v7.1
Diese
geräumigen
Appartements
verfügen
über
breite
Schiebetüren
und
breite
Gänge
für
einen
vereinfachten
Zugang.
These
spacious
apartments
have
large,
sliding
doors
and
wide
corridors
for
easy
access.
ParaCrawl v7.1
Breite
Gänge,
große
Flächen
und
leistungsfähige
Kassensysteme
seien
auf
den
punktuellen
Massenandrang
an
Spieltagen
zugeschnitten.
Broad
aisles
and
efficient
cash
systems
are
tailored
for
the
huge
crowds
on
matchdays."
ParaCrawl v7.1
An
Deck
ist
es
sicher
und
einfach
dank
der
breite
Gänge
und
hohe
Reling
ausgeführt.
On
deck
is
it
safe
and
easy
running
thanks
to
the
broad
gangways
and
high
railing.
ParaCrawl v7.1
Die
Breite
der
Gänge
soll
jedoch
möglichst
klein
gehalten
werden,
damit
möglichst
wenig
Lagerraum
verloren
geht.
The
width
of
the
aisles,
however,
should
be
kept
as
small
as
possible
so
that
as
little
storage
space
as
possible
is
lost.
EuroPat v2
Die
hellen,
geräumigen
und
barrierefreien
Fahrgastbereiche
zeichnen
sich
durch
breite
Gänge
und
eine
offene
Gestaltung
aus.
The
bright,
spacious
and
barrier-free
passenger
areas
have
wide
gangways
and
an
open
design.
ParaCrawl v7.1
Dieser
ist
an
die
Breite
der
Gänge
an
Bord
angepasst
ist
und
erlaubt
Ihnen,
beispielsweise
die
Toiletten
zu
nutzen.
It
is
adapted
to
the
width
of
the
aisles
on
board
and
enables
you
to
do
such
things
as
use
the
toilets.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufplanung
der
Hallen
(Standflächen
und
Gänge)
durch
den
Veranstalter
berücksichtigt
die
technische
Infrastruktur,
die
erwartete
Besucherzahl
(Breite
der
Gänge)
und
die
Rundgangqualität
(Besucherführung).
The
planning
of
the
hall
layout
(stand
areas
and
aisles)
by
the
organisers
takes
the
technical
infrastructure,
anticipated
visitors
numbers
(width
of
the
aisles)
and
the
flow
of
visitor
traffic
into
account.
ParaCrawl v7.1
Die
mehr
als
30
Maschinen
sind
durch
breite
Gänge
getrennt,
die
viel
Platz
für
das
An-
und
Abliefern
des
Materials
und
der
Produkte
lassen.
The
more
than
30
machines
are
separated
by
wide
aisles,
allowing
lots
of
room
for
the
arrival
and
delivery
of
the
material
and
products.
ParaCrawl v7.1
Mehr
Platz,
breite
Gänge,
großzügige
Produktpräsentation
und
modische
Neuzugänge
machen
den
Einkaufsbummel
angenehmer
und
die
Orientierung
leichter.
More
space,
wide
aisles,
generous
space
for
product
presentation
and
hip
new
labels
make
the
shopping
trip
more
enjoyable
and
orientation
easier.
ParaCrawl v7.1
Die
große
Zahl
der
Aussteller
um
Iberflora
2018
Es
war
so
erfolgreich,
dass
wir
die
Breite
der
Gänge
der
Hallen
auf
3
m
zu
reduzieren.
The
large
number
of
exhibitors
to
Iberflora
2018
has
been
so
successful
that
we
had
to
reduce
the
width
of
the
corridors
of
the
halls
to
3
m.
ParaCrawl v7.1
Breite
und
helle
Gänge,
barrierelose
Zugänge
zu
den
Wohnungen,
ein
großer
Aufzug
und
eine
Kantine
mit
113
Plätzen
im
Erdgeschoss
des
Hauses
F,
wo
die
Journalisten
ihr
Früstück
bekommen,
lässt
erahnen,
dass
gerade
dieses
Haus
in
Zukunft
ein
Pflegeheim
sein
wird.
Broad
and
light
corridors,
easy
access
to
individual
apartments,
large
lift
and
dining
hall
with
113
places
on
the
ground
floor
of
Building
F
where
journalists
are
to
be
served
breakfast
tell
us
that
this
house
will
serve
as
a
nursing
home
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
gekennzeichnet
durch
breite
Gänge,
eine
angenehme
Übersichtlichkeit,
organische
Formen
und
die
stimmige
Integration
der
statisch
notwendigen
Bauelemente.
It
is
characterised
by
wide
aisles,
pleasant
clarity,
organic
shapes
and
the
harmonious
integration
of
essential
static
construction
elements.
ParaCrawl v7.1
Der
Besuch
der
Höhle
zeigt
sehr
unterschiedliche
Aspekte,
mit
großen
Zimmern,
bis
zu
50
m
hoch
und
15
m
breit,
schmal
und
kurvig
Schläuche,
gerade
und
breite
Gänge.
The
visit
of
the
cave
shows
very
varied
aspects,
with
large
rooms,
up
to
50
m
high
and
15
m
wide,
narrow
and
winding
hoses,
straight
and
wide
corridors.
ParaCrawl v7.1
Die
Breite
der
Gänge
zwischen
den
Regalen
ist
durch
den
Typ
des
Hochhubwagens
bestimmt,
den
der
Kunde
im
Lager
verwenden
wird.
The
aisle
width
between
the
racks
is
determined
by
the
type
of
forklift
that
the
customer
will
be
using
in
the
warehouse.
ParaCrawl v7.1
Sie
fand
in
den
Fluren
der
Technischen
Universität
Berlin
statt,
die
recht
breite
Gänge
hat,
so
dass
genug
Platz
vorhanden
war,
um
bewegliche
Wände
und
Tische
auf
beiden
Seiten
aufzustellen
und
immer
noch
genug
Platz
für
Leute
zum
Vorbeigehen
zu
lassen.
It
took
place
in
the
halls
of
the
Technical
University
of
Berlin,
which
has
rather
broad
corridors,
so
there
was
enough
space
to
set
up
movable
walls
and
tables
at
both
sides
and
still
leave
enough
space
for
people
to
walk
by.
ParaCrawl v7.1
Design
und
Funktionalität
verbinden
sich
im
max.center
Wels
mit
angenehmer
Einkaufsatmosphäre:
Besonders
breite
Gänge,
hohe
Räume
und
riesige
Glasflächen
sorgen
für
viel
Platz
und
Tageslicht
beim
Einkaufen.
Design
and
functionality
are
combined
in
the
max.center
Wels
to
provide
a
comfortable
shopping
atmosphere.
Extra
wide
aisles,
high
ceilings
and
immense
glass
surfaces
furnish
shoppers
with
large
amounts
of
space
and
plenty
of
sunlight.
ParaCrawl v7.1
Die
breiten
Gänge
sind
für
Einkaufswagen
und
Gabelstapler
geeignet.
The
wide
aisles
accommodate
both
shopping
carts
and
forklifts.
WMT-News v2019
Die
Erweiterung
ist
für
breitere
Gänge
notwendig.
The
extension
is
necessary
for
wider
aisles.
ParaCrawl v7.1
Die
Breite
des
Ganges
ist
an
die
Breite
des
Regalbediengeräts
12
angepaßt.
The
width
of
the
gangway
is
matched
to
the
width
of
the
rack
server
12
.
EuroPat v2