Translation of "Breit gefasst" in English

The proposal is broad in its scope.

The reach of personal data is extremely broad.

As a concept, the idea of work is very broad.

It is a pity that the leadership of the Convention is not so broad-ranging.

Innovation policy is pursued in a broad sense going beyond technological research and its applications

The Communication proposes several initiatives: some broad, others more concrete.

They've made the definition so broad that a women's sewing group qualifies!

The definition of "material, nonpublic information" is broad.

It was brought onto the market without sufficient explanation of the risks. This is, therefore, a good day for health and consumer protection, even though I find it regrettable that the definition of nanomaterials has not been made sufficiently comprehensive, but has merely been restricted to insoluble and bio-persistent materials.

In political practice, its principles are so broad as to allow room for everything which is in the interests of monopolies and so narrow as to exclude the fundamental rights of the workers.

I have yet to grasp why many speakers have been acting as though there had been no definition of vodka up to now, and the term 'vodka' were now too broad.

The title of the report is very broad-ranging and the report itself correspondingly deals with very many issues and very many countries.

In addition, the definition of environmental plans and programmes is broad and covers programmes of a strategic nature.

However the CHMP had concerns over the fact that current indication was too broad as use in secondary glomerulonephritis is controversial.

Borderline between voluntary departure and removal: return is a very broad concept and covers the process of going back to a third country in compliance (voluntary or enforced) with an obligation to return.

Given market practices, supervisory experience and market developments, the meaning of a transaction for reporting purposes should be broad.

Unlike the term "workplace" which was complemented in several places in the Directive (see points 2.1.26, 2.2.1) the reference to "working life" of Article 141 (4) is sufficiently broad not to require further clarifying terminology.

A sufficiently wide range of participants is essential for a standard to be accepted both by businesses and consumers.

The scope of the term “producer” is so broad as to involve as many business activities as possible and thus achieve a cost efficient WEEE management scheme.

Furthermore, some of the objectives set are also broad and difficult to measure and it is too early for this evaluation to have been able to assess any longer term impacts.

The scope of the term “producer” is so broad as to involve as many business activities as possible and thus achieve a cost efficient WEEE management scheme.

A class of financial instruments should be narrow enough to reveal differences in order execution behaviour between classes but at the same time broad enough to ensure that the reporting obligation on investment firms is proportionate.

The scope of the Strategy – the first of its kind at EU level – was originally very broad, to cover all possible relevant policy issues and facilitate the uptake of the technology in a wide range of different sectors.

Some of the objectives set are also broad and difficult to measure and it is too early for this evaluation to have been able to assess any longer term impacts.

It is desirable to provide a broad concept of comparative advertising to cover all modes of comparative advertising.

For the purposes of this Regulation, the term ‘court’ should therefore be given a broad meaning so as to cover not only courts in the true sense of the word, exercising judicial functions, but also the notaries or registry offices in some Member States who or which, in certain matters of succession, exercise judicial functions like courts, and the notaries and legal professionals who, in some Member States, exercise judicial functions in a given succession by delegation of power by a court.

Clearer definition of 'lobbying': The new Agreement streamlines the broad definition of activities covered by the Register, which is one of the main strengths of the current EU system compared to many national lobbying regulation regimes.

These requirements are quite broad and need more detailed prescriptions, targeting the different cases and making clear that industrial confidentiality must always be respected.