Translation of "Bodengleiche dusche" in English

Die bodengleiche Dusche hat auch nur mittlere Überschwemmungen verursacht…
The floor-leveled shower only caused medium-sized floods lol …
CCAligned v1
Nicht überall lässt sich eine bodengleiche Dusche ohne Hindernisse installieren.
It is not always possible to install a flush with the floor shower without any obstructions.
ParaCrawl v7.1
Suchen Sie eine besonders flache und kurze Duschrinne für die bodengleiche Dusche?
Are you looking for a particularly flat and short shower channel for the floor-level shower?
ParaCrawl v7.1
Das moderne Duschbad besitzt eine bodengleiche Dusche, ein WC und einen Badheizkörper.
The modern shower room has a walk-in shower, a WC and a bathroom radiator.
ParaCrawl v7.1
Wer sich für eine verfliesbare bodengleiche Dusche entscheidet, dem ist das Design wichtig.
For anyone who opts for a tileable floor-level shower, the design is important.
ParaCrawl v7.1
Zum Komfort im Bad gehört selbstverständlich eine bodengleiche Dusche, ausgestattet mit der Duschrinne CeraWall Individual.
The comfort of the bathroom naturally includes a level-access shower, fitted with a CeraWall Individual shower channel.
ParaCrawl v7.1
Das überwiegende Argument, das für eine bodengleiche Dusche sprach, war bislang vor allem ein bequemer, barrierefreier Einstieg in den Duschbereich.
To date, the main argument in favor of a walk-in shower was primarily the fact that it was easy to get into one that was barrier-free.
ParaCrawl v7.1
Hohe internationale Anerkennung für die Gestaltungsqualität von Produkten, mit denen die bodengleiche Dusche auch optisch zu einem Highlight im Bad wird.
High international recognition for the design quality of products that also make level-access showers a visual highlight in the bathroom.
ParaCrawl v7.1
Eine moderne bodengleiche Dusche mit Falttür ist die ideale Lösung, um Ihr kleines Bad größer und offener wirken zu lassen.
A modern level-access shower with folding door is the ideal solution to make your small bathroom appear larger and more open.
ParaCrawl v7.1
Helle, großräumige Bereiche, King-Size-Bett, bodengleiche Dusche oder große Badewanne - jede Suite ist eine Einladung zum Träumen.
Bright spaces, pleasantly sized, King Size bed, walk-in shower or large bath, each suite is an invitation to daydream.
ParaCrawl v7.1
Im Badezimmer finden sie eine bodengleiche Dusche, einen breiten Waschtisch mit großem Spiegel, Handtuchtrockner, Fön, WC.
In the bathroom there is an Italian shower with a glass partition, a large fitted hand basin and mirror, towel dryer, toilet.
ParaCrawl v7.1
Im Badezimmer finden sie eine bodengleiche Dusche mit Glas-Trennwand, einen breiten Waschtisch mit großem Spiegel, Handtuchtrockner, WC.
In the bathroom there is an Italian shower with a glass partition, a large fitted hand basin and mirror, towel dryer, toilet. During your stay,
ParaCrawl v7.1
Auch im privaten Wohnungsbau wird die bodengleiche Dusche mit festen, ebenfalls verfliesten Spritzwänden, mehr und mehr dem Einbau konventioneller Duschtassen vorgezogen.
The private house construction increasingly prefers an on-grade shower with fixed, likewise tiled splash walls to a conventional shower tray.
ParaCrawl v7.1
Wenn zum Beispiel eine veraltete, erhöhte Duschwanne durch eine bodengleiche Dusche ersetzt wird, liegt der Anschlusspunkt zum Fallrohr oft einige Zentimeter zu hoch.
For example, if an outdated, raised shower base is replaced by a flush with the floor shower, the connection point to the soil stack is often several centimetres too high.
ParaCrawl v7.1
Wenn eine Duschrinne gewünscht ist und für die bodengleiche Dusche nur wenig Raum zur Verfügung steht, ist TistoLine Plan eine sehr praxisgerechte Lösung: kompakt gebaut, komplett ausgestattet und mit ausgezeichneter Optik.
If a shower channel is wanted and the space for a floor-level shower is limited, TistoLine Plan is a very practical solution: compact design, fully fitted and outstanding appearance.
ParaCrawl v7.1
Nur 99 mm Einbauhöhe für die bodengleiche Dusche - einschließlich Hartschaumplatte und Gefälle - das ist jetzt möglich mit dem neuen Bodenablauf CircoPlan von Dallmer.
Installation height of just 99 mm for level-access showers - including foam board and slope - that is now possible with the new CircoPlan floor drain from Dallmer.
ParaCrawl v7.1
Eine häufige Herausforderung ist zum Beispiel der Ersatz einer veralteten, erhöhten Duschwanne durch eine moderne, bodengleiche Dusche.
One of the most common challenges is, for example, replacing an old raised shower base with a modern flush with the floor shower.
ParaCrawl v7.1
Auch bei sehr niedrigem Bodenaufbau kann jetzt fachgerecht eine bodengleiche Dusche eingebaut werden: mit TistoPlan von Dallmer.
And now it is possible to professionally install a level-access shower even in very low floor structures - with TistoPlan from Dallmer.
ParaCrawl v7.1
Individuell ist die Ausstattung der Eigentumswohnungen – auch im Bad, wo die kompakte Design-Duschrinne TistoLine sich dezent in die bodengleiche Dusche integriert.
The apartments are custom-fitted with high-quality materials, including the bathroom, where the compact designer TistoLine shower channel is discreetly integrated in the level-access shower.
ParaCrawl v7.1
So kommt optische Extraklasse in die bodengleiche Dusche: Die Ablauf-Abdeckungen der Serie Dimensions sind faszinierend chic... und wurden jüngst für den Designpreis Deutschland 2012 nominiert.
Top-class visual design in the floor-level shower: the drain covers of the Dimensions series are eye-catching... and have recently been nominated for the Deutschland 2012 design prize.
ParaCrawl v7.1
Das Bad Saint-Pierre verfügt über ein Badezimmer mit bodengleicher Dusche, Waschbecken, Handtuchheizkörper und WC.
Saint-Pierre has a large bathroom with a walk-in shower, sink with unit, heated towel rail, and toilet.
ParaCrawl v7.1
Der Einbau einer bodengleichen Dusche ist eine gewerkübergreifende Aufgabe und muss gründlich geplant und vorbereitet werden.
Spanning multiple industry sectors, the installation of a level-access shower requires careful planning and preparation.
ParaCrawl v7.1
Auch an die Entwässerungstechnik im Wolkenkratzer werden höchste Ansprüche gestellt, beispielsweise in der bodengleichen Dusche.
The drainage technology in the building is also designed for the most demanding conditions, such as the floor-level showers.
ParaCrawl v7.1
Das Bad wurde vor ca. fünf Jahren komplett neu gemacht und mit einer bodengleichen Dusche ausgestattet.
The bathroom was completely redone about five years ago and equipped with a floor-level shower.
ParaCrawl v7.1
Die Badezimmer verfügen über WC, Dusche (bodengleich), Waschbecken und Handtuchheizkörper.
The bathrooms are equipped with toilet, shower (no unit), washbasin and towel radiator.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

dusch Dusche nehmen begehbare dusche ich dusche
Dusche kalte dusche bodengleiche dusche bodengleich
haben dusche ebenerdige dusche