Translation of "Bmw händler" in English
Die
Art-Car-Modelle
wurden
über
die
BMW-Händler
und
-Niederlassungen,
ausgewählte
Museums-Shops
und
direkt
durch
BMW
vertrieben.
The
Art
Cars
were
sold
through
BMW
Automobile
Dealerships,
select
Museum
shops,
as
well
as
directly
from
BMW.
WikiMatrix v1
Das
von
BMW
an
ihre
Händler
gerichtete
Lieferverbot
ist
daher
nicht
durch
Artikel
3
Nrn.
BMW
argues,
secondly,
that
its
call
is
also
covered
by
Article
3(8)
and
(9)
of
the
regulation.
EUbookshop v2
Teile
mit
der
Teilenummer
Schreibweise
xx-xx-x-xxx-xxx
sind
BMW
Teile
und
können
vom
BMW
Händler
bezogen
werden.
Parts
with
part
number
pattern
xx-xx-x-xxx-xxx
are
BMW
parts
and
can
be
acquired
from
a
BMW
dealership.
ParaCrawl v7.1
Über
BMW
Connected
lassen
sich
per
Smartphone
Kontakte
zum
ausgewählten
BMW
Händler
koordinieren
und
Wartungstermine
vereinbaren.
BMW
Connected
allows
smartphone
users
to
coordinate
communications
with
a
selected
BMW
dealer
and
arrange
service
appointments.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keine
Notwendigkeit,
den
BMW
-
Händler
nach
der
Installation
zu
kontaktieren.
There
is
no
need
to
contact
the
BMW
dealer
after
installation.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
dazu
befand
die
Kommission
nicht,
dass
die
Forderungen
von
BMW,
dass
BMW-Händler
verpflichtet
sind,
mindestens
drei
bis
vier
Fahrzeuge
auszustellen
(eine
Zahl,
die
bei
weitem
nicht
den
gesamten
Bereich
von
BMW-Modellen
abdeckt),
als
eine
indirekte
wettbewerbsausschließende
Verpflichtung
betrachtet
werden
kann.
By
contrast,
the
Commission
did
not
find
that
BMW’s
requirements
that
its
dealers
display
a
minimum
of
three
to
four
cars
(a
number
which
is
far
from
covering
the
entire
BMW
model
range)
could
be
regarded
as
an
indirect
non?compete
obligation.
TildeMODEL v2018
Im
Gegensatz
dazu
befand
die
Kommission
nicht,
dass
die
Forderungen
von
BMW,
dass
BMW-Händler
verpichtet
sind,
mindestens
drei
bis
vier
Fahrzeuge
auszustellen
(eine
Zahl,
die
bei
weitem
nicht
den
gesamten
Bereich
von
BMW-Modellen
abdeckt),
als
eine
indirekte
wettbewerbsausschließende
Verpichtung
betrachtet
werden
kann.
By
contrast,
the
Commission
did
not
find
that
BMW’s
requirements
that
its
dealers
display
a
minimum
of
three
to
four
cars
(a
number
which
is
far
from
covering
the
entire
BMW
model
range)
could
be
regarded
as
an
indirect
non-compete
obligation.
EUbookshop v2
Kelleners
Sport
freut
sich
die
Zusammenarbeit
mit
dem
größten
BMW
Händler,
Abu
Dhabi
Motors,
bekanntgeben
zu
dürfen.
Kelleners
Sport
is
glad
to
announcethe
exclusive
co-operation
with
the
world
largest
BMW
dealer
Abu
Dhabi
Motors
for
the
United
Arabian
Emirates.
ParaCrawl v7.1
Diese
BMW
R1200GS
ist
ein
sogenanntes
"Dealer-Modell",
welches
exklusiv
für
die
BMW-Händler
von
Schuco
gefertigt
wurde.
This
BMW
R1200GS
is
a
so
called
"Dealer-Model"
and
exclusively
manufactured
for
BMW-Dealers
by
Schuco.
ParaCrawl v7.1
Die
Projektkommission
von
BMW
Malaysia
benötigte
die
Gestaltung
eines
mehrstöckigen
Containergebäudes
für
das
jährliche
BMW
Branding
Event
der
BMW-Händler
in
Malaysia.
The
project
committee
of
BMW
Malaysia
required
the
design
of
a
multi-storey
container
building
for
the
annual
BMW
branding
event
for
BMW
dealers
in
Malaysia.
CCAligned v1
Hierbei
handelt
es
sich
auf
der
einen
Seite
um
die
Vertriebstöchter
der
BMW
AG,
BMW-Generalimporteure
oder
große
BMW-Händler
sowie
auf
der
anderen
Seite
um
große
Handelshäuser
für
Automobilzubehör.
These
are
firstly
the
sales
branches
of
BMW
AG,
BMW
General
Importers
or
large
BMW
dealers,
and
secondly
major
car
accessory
retail
stores.
ParaCrawl v7.1
Die
Firma
Vemotor,
der
Santana
Cazorla
Unternehmensgruppe
zugehörig,
ist
seit
1996
der
offizielle
und
exklusive
BMW
Händler,
auch
für
die
Marke
Mini,
der
Provinz
Las
Palmas
de
Gran
Canaria,
einschlie?lich
der
Inseln
Lanzarote
und
Fuerteventura.
BMW
in
the
Canaries
In
1996,
the
prestigious
German
multinational,
BMW,
selected
the
Santana
Cazorla
Group
to
exclusively
manage
the
sales
and
services
for
the
BMW
and
Mini
brands
in
the
province
of
Las
Palmas.
ParaCrawl v7.1
Die
Station
befindet
sich
rechts
von
der
American
Hand
Car
Wash
Company
und
gegenüber
dem
Fairfield
BMW
Händler.
The
branch
is
located
on
the
right
hand
side
next
to
the
American
Hand
Car
Wash
Company
and
opposite
Fairfield
BMW
dealership.
ParaCrawl v7.1