Translation of "Bmf-schreiben" in English
So
bestimmt
es
das
BMF-Schreiben
vom
22.12.1994
(BStBl.
This
is
documented
in
the
letter
of
the
BMF
from
22.12.1994
(BStBl.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
prüft
das
Gericht
anhand
der
vom
Großen
Senat
zum
Sanierungserlass
aufgestellten
Kriterien,
ob
die
Verwaltung
durch
die
Schaffung
einer
allgemeinen
Vertrauensschutzregelung
im
BMF-Schreiben
vom
27.
April
2017
erneut
gegen
den
Grundsatz
der
Gesetzmäßigkeit
der
Verwaltung
verstoßen
hat.
The
court
then
examines,
on
the
basis
of
the
criteria
laid
down
by
the
Grand
Senate
for
the
restructuring
decree,
whether
the
tax
authorities
have
again
violated
the
principle
of
the
lawfulness
of
the
administration
by
creating
a
general
legitimate
expectation
in
the
letter
of
the
BMF
dated
27
April
2017.
ParaCrawl v7.1
Mit
Blick
auf
die
langjährige
Rechtsprechung
sowie
das
BMF-Schreiben
vom
21.
Oktober
2010,
wonach
trotz
geänderter
Rechtslage
die
Rechtsprechung
zu
der
Berücksichtigung
von
eigenkapitalersetzenden
Finanzierungshilfen
auch
nach
Einführung
des
MoMiG
Anwendung
finden
sollte,
hat
der
BFH
einen
(rückwirkenden)
Vertrauensschutz
bejaht.
With
respect
to
the
long-time
jurisdiction
and
the
letter
from
the
Federal
Ministry
of
Finance
(BMF)
dated
21
October
2010
according
to
which
even
after
the
introduction
of
the
MoMiG
the
jurisdiction
regarding
the
consideration
of
equity-substituting
financial
aids
should
continue
to
apply
despite
of
the
changed
legal
situation
the
then
existing,
the
BFH
affirmed
a
(retroactive)
protection
of
legitimate
expectations.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Zehnte
Senat
in
seiner
Urteilsbegründung
lediglich
kurz
ausführt,
dass
für
die
Vertrauensschutzregelung
gemäß
Ziffer
1
des
BMF-Schreiben
vom
27.
April
2017
nichts
anderes
gelten
könne
als
für
den
Sanierungserlass
selbst,
setzt
sich
der
Erste
Senat
sehr
ausführlich
in
mit
der
Problematik
von
Altfällen
und
dem
Vertrauensschutz
auseinander.
While
the
Tenth
Senate
stated
briefly
in
its
decision-making
rationale
of
the
judgment
that
nothing
else
could
apply
to
the
provisions
on
the
legitimate
expectations
in
accordance
with
section
1
of
the
BMF
letter
dated
27
April
2017
than
to
the
restructuring
decree
itself,
the
First
Senate
deals
in
great
detail
with
the
problems
of
old
cases
and
the
concept
of
legitimate
expectations.
ParaCrawl v7.1
Die
Finanzverwaltung
hat
mit
ihrem
Schreiben
vom
14.11.2014
(Grundsätze
zur
ordnungsmäßigen
Führung
und
Aufbewahrung
von
Büchern,
Aufzeichnungen
und
Unterlagen
in
elektronischer
Form
sowie
zum
Datenzugriff
(GoBD))
die
bestehenden
BMF-Schreiben
GDPdU
vom
16.07.2001
und
GoBS
vom
07.11.1995
ersetzt
und
die
GoBD
neu
geregelt.
In
its
letter
of
14
November
2014
(principles
regarding
the
proper
keeping
and
preservation
of
books,
records
and
documents
in
electronic
format
and
regarding
data
access
(GoBD)),
the
fiscal
authority
has
replaced
the
existing
BMF
letters
GDPdU
of
16
July
2001
and
GoBS
of
7
November
1995
and
re-regulated
the
GoBD.
ParaCrawl v7.1
Soll
eine
solche
in
die
Rangrücktrittsvereinbarung
aufgenommen
werden,
sollte
diese
sich
an
dem
BMF-Schreiben
vom
8.
September
2006
orientieren.
Should
such
grace
period
agreement
be
included
in
the
subordination
agreement,
it
should
be
in
line
with
the
Circular
Letter
dated
8
September
2006.
ParaCrawl v7.1
Als
Reaktion
hierauf
erlies
die
Finanzverwaltung
den
sog.
Sanierungserlass
zur
ertragssteuerlichen
Behandlung
von
Sanierungsgewinnen,
insbesondere
zur
Steuerstundung
und
zum
Steuerlass
aus
sachlichen
Billigkeitsgründen
nach
§§
163,
222,
227
AO
(BMF-Schreiben
v.
27.03.2008
–
IV
A
6-S
2140-8/03).
Unter
bestimmten
Voraussetzungen
konnten
danach
aus
Billigkeitsgründen
Sanierungsgewinne
steuerfrei
gestellt
werden.
163,
222,
227
German
Tax
Code
(AO)
(BMF
circular
dated
27
March
2008
–
IV
A
6-S
2140-8/03).
According
to
this
recapitalization
decree,
restructuring
profits
could
be
exempt
from
taxes
based
on
reasons
of
fairness
when
meeting
certain
conditions.
ParaCrawl v7.1
Die
Finanzverwaltung
hat
mit
ihrem
Schreiben
vom
14.11.2014
(Grundsätze
zur
ordnungsmäßigen
Führung
und
Aufbewahrung
von
Büchern,
Aufzeichnungen
und
Unterlagen
in
elektronischer
Form
sowie
zum
Datenzugriff
(GoBD))
die
bestehenden
BMF-Schreiben
GDPdU
vom
16.07.2001
und
GoBS
vom
07.11.1995
ersetzt
und
die
GoBD
neu
geregelt.
Weitere
Informationen
finden
Sie
in
der
PDF
der
Sonderinformation.
In
its
letter
of
14
November
2014
(principles
regarding
the
proper
keeping
and
preservation
of
books,
records
and
documents
in
electronic
format
and
regarding
data
access
(GoBD)),
the
fiscal
authority
has
replaced
the
existing
BMF
letters
GDPdU
of
16
July
2001
and
GoBS
of
7
November
1995
and
re-regulated
the
GoBD.
ParaCrawl v7.1