Translation of "Blickwinkel auf" in English

Der erweiterte Blickwinkel ist optimal auf das menschliche Gesichtsfeld abgestimmt.
The increased viewing angle is optimal for the human visual field.
TildeMODEL v2018
Ich bin nur offen für andere Blickwinkel auf das große Unbekannte.
Just open to perspectives on... on the void.
OpenSubtitles v2018
Das gibt uns einen faszinierenden Blickwinkel auf die Stadt.
It's a fascinating vantage point from which to view the city.
OpenSubtitles v2018
Entschuldigen Sie, haben Sie noch andere Blickwinkel auf diesen Tisch?
I'm sorry, do you have any other angles on that table?
OpenSubtitles v2018
Nun, dann... vertraue meinem Blickwinkel auf das Ganze.
Well, then, trust my perspective on this.
OpenSubtitles v2018
Er nehme „verschiedenste Blickwinkel auf die Gesellschaft ein“.
He looked beyond individual needs to the community as a whole."
WikiMatrix v1
Diese ist somit bei jedem Blickwinkel auf der Effektbeschichtung erkennbar.
This marking is therefore perceptible on the effect coating at any viewing angle.
EuroPat v2
Hast du noch einen Blickwinkel auf den Parkplatz?
Do you have another angle on this lot?
OpenSubtitles v2018
Erweitern Sie Ihren Blickwinkel auf unsere Insel aber auch auf unsere Nachbarinsel.
Extend your view to our island, but also to our neighboring island.
ParaCrawl v7.1
Da bekommt man einen neuen Blickwinkel auf Dinge, die man gemeinsam erarbeitet.
It gives you a new perspective on things that you have to work out together.
ParaCrawl v7.1
Unser Blickwinkel auf die Realität prägt unser gesamtes Verhältnis zur Welt im Allgemeinen.
Our angle on reality informs our entire relationship to the world per se.
ParaCrawl v7.1
Umso wichtiger, dass Sie den richtigen Blickwinkel auf die Stadt haben.
So it's important to be able to see the city from the right angle.
ParaCrawl v7.1
Das erweiterte auch meinen Blickwinkel auf die Romantik und Klassik.
This also opened up a new perspective on Romantic and Classical music.
ParaCrawl v7.1
Storch-Fische Langsam aber tiefgreifend den Blickwinkel auf Wirtschaft / Finanzen verändern.
Stork-Fish To slowly but profoundly change one's view on economics.
ParaCrawl v7.1
Im Sinne des Kubismus löst van Heemskerck den Bildraum unterschiedliche Blickwinkel auf.
In the spirit of Cubism, van Heemskerck divides the image space into different perspectives.
ParaCrawl v7.1
Wir haben keinen hierarchische Blickwinkel auf Kämpfe.
We don't have a hierarchical perspective on struggles.
ParaCrawl v7.1
Es ist sehr persönicher Blickwinkel auf die Sandinistische Volksrevolution.
It is a very personal perspective on the Sandinista People´s Revolution.
ParaCrawl v7.1
Je nach Blickwinkel auf die Skala kann die dosierte Menge variieren.
The dosed amount can vary depending on the angle at which the scale is viewed.
EuroPat v2
Es ist ein neues Stadtviertel, ein neuer Blickwinkel auf die Stadt,
It’s a new neighborhood, a new perspective on the city,
CCAligned v1
Seid Ideengeber, um den Blickwinkel auf die Branche zu erweitern.
Be an idea provider to broaden the perspective of the industry.
CCAligned v1
Die dritte Strophe hat einen gänzlich anderen Blickwinkel auf die Aspekte des Herbstes.
The third stanza approaches the various aspects of autumn from different angles.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie die Ansicht Oben und ändern Sie den Blickwinkel auf Unten.
Select the pane showing the Top view and change it to a view point from Below.
ParaCrawl v7.1
Klischeebelastete und konventionelle Blickwinkel auf ein Thema interessieren niemanden.
And, there’s some science to support the argument.
ParaCrawl v7.1
Infocharts und Videomaterial eröffnen einen neuen Blickwinkel auf die berühmte Ski-Abfahrt.
Information charts and video material open up a new perspective on the famous downhill ski run.
ParaCrawl v7.1
Die Vorträge haben aber auch einem neuen Blickwinkel auf bekannte Dinge ermöglicht.
The lectures also provided a new perspective on familiar things.
ParaCrawl v7.1
Zwei Blickwinkel auf ein und dieselbe Sache, nicht abgesprochen.
Two perspectives on one and the same thing, not agreed about in advance.
ParaCrawl v7.1
Der Film zeigt ihren Blickwinkel auf ihre Route „Transerfing“.
This film shows their perspective of their route „Transerfing“.
ParaCrawl v7.1
Das lipometer öffnet einen komplett neuen Blickwinkel auf die Körperzusammensetzung des Menschen.
The lipometer opens up a completely new perspective to the human body composition.
ParaCrawl v7.1
Fische-Storch Langsam aber tiefgreifend den Blickwinkel auf Wirtschaft / Finanzen verändern.
Fish-Stork To slowly but profoundly change one's view on economics.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Pass auf dich auf bauen auf auf pass auf sie auf auf auf
baut auf auf pass auf auf auf Blickwinkel
blickwinkel auf passe auf dich auf