Translation of "Blickkontakt halten" in English

Ich kann sogar Blickkontakt halten, eine Verbundenheit spüren, seine Gedanken lesen.
I may even lock eyes with him, Feel a connection, Like I can read his mind.
OpenSubtitles v2018
Und Sie müssen Blickkontakt halten, sonst wird es nicht wahr.
And you have to make eye contact, or it won't come true.
OpenSubtitles v2018
Wie soll ich Blickkontakt halten und wegsehen?
But how can I make eye contact and look away?
OpenSubtitles v2018
Auch das Baby kann Sie so gut sehen und Blickkontakt mit Ihnen halten.
Also the baby can keep eye contact with you.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie verkaufen in Person, lernen Blickkontakt zu halten.
If you sell in-person, learn to maintain eye contact.
ParaCrawl v7.1
Er ist sehr schüchtern und introvertiert und unfähig, Blickkontakt zu halten.
He is very shy and introverted and unable to maintain eye contact.
ParaCrawl v7.1
Keine Konfrontation, Blickkontakt halten.
Avoid confrontation, keep eye contact.
OpenSubtitles v2018
Hören Sie, was er sagt,, Blickkontakt halten, und sein Eingreifen.
Listen to what's he's saying, maintain eye contact, and be engaging.
ParaCrawl v7.1
Hat er Blickkontakt zu halten?
Does he keep eye contact?
CCAligned v1
Bequem und aufrecht sitzen, den Blickkontakt halten und in den Bauch hinein atmen.
Sit comfortably and upright, maintain eye contact, and breathe into your stomach.
ParaCrawl v7.1
Zuneigung zeigte er nur zu ihr, und nur mit ihr konnte er Blickkontakt halten.
Affection was only with her, and only she received any eye contact.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie ihre Aufmerksamkeit erregt hat der Blickkontakt halten Ihre Aufmerksamkeit für mehr als ein Moment?
When you caught their eye did the eye contact hold your attention for more than a moment?
ParaCrawl v7.1
Im ausklappbaren XL Sonnendach befindet sich ein Sichtfenster mit dem ihr Blickkontakt halten könnt.
In the fold-out XL sun canopy is a window with which you can keep your eye contact.
ParaCrawl v7.1
Dabei dürfen Eltern jedoch nicht vergessen, deutlich zu sprechen und dabei Blickkontakt zu halten.
However, parents must speak clearly and maintain eye contact.
ParaCrawl v7.1
Man muss Blickkontakt halten.
It's harder than you think. You have to hold eye contact.
OpenSubtitles v2018
Versuchen Sie mit Ihrem Gegner Blickkontakt zu halten, wenn Sie Wetten setzen, aber starren Sie nicht, denn dadurch werden Sie sich unwohl fühlen und Ihre Position schwächen.
Do maintain eye contact with your opponent when betting, but don't linger in your stare,as you will likely make yourself uncomfortable and weaken your position.
ParaCrawl v7.1
Die Neigungssteuerung des Stuhls ist so angeordnet, dass die Bezugsperson und der Patient jederzeit den Blickkontakt halten, was zu einer besseren Kommunikation zwischen ihnen und zu einer Vertrauensumgebung beiträgt.
The tilt control of the chair is positioned so that the caregiver and the patient maintained visual contact at all times, contributing to better communication between them and create an environment of trust.
ParaCrawl v7.1
Ganz Besonders kurz nach dem Einsatz der Falttasche ist es schön, wenn ihr weiterhin Blickkontakt halten könnt und dein Kind erst später nach vorn schauen und die Welt entdecken kann.
Shortly after the use of the carrycot it is nice if you can continue to keep eye contact and your child can later look forward and discover the world.
ParaCrawl v7.1
So kannst du mit dem Kleinkind zunächst Blickkontakt halten und später kann das Kind seine Umgebung entdecken.
This allows to keep eye contact with the toddler and later to discover the child's surroundings.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine Sache, zu schauen, während du zuhörst, aber es ist viel schwieriger, einen Blickkontakt zu halten, während du gleichzeitig darüber nachdenkst, was du sagen sollst.
It's one thing to look while you're listening, but it's much more difficult to keep eye contact while you're also trying to think of things to say.
ParaCrawl v7.1
Wenn du merkst, dass dein Partner Schwierigkeiten hat, den Blickkontakt zu halten, dann könnte das entweder sein, weil er oder sie es nicht erwarten kann, nach Hause zu gehen, oder weil er genauso nervös ist wie du.
If you see your partner struggling to keep eye contact, it might be because they can't wait to go home, or because they're just as nervous as you.
ParaCrawl v7.1
Er versteht, was man ihm sagt, obwohl er noch immer sehr langsam arbeitet und nicht gut Blickkontakt halten kann.
He can follow what he is told, though he is still slow at work and does not make good eye contact.
ParaCrawl v7.1
Du hältst Blickkontakt, um selbstsicher zu wirken.
Maintaining eye contact to give the impression of confidence.
OpenSubtitles v2018
Putzt sein Gefieder und hält Blickkontakt mit mir.
Its plumage deseams and keeps view contact with me.
ParaCrawl v7.1
Halte Blickkontakt, spreche klar und handle in einer selbstbewussten Art und Weise.
Make eye contact, speak clearly, and generally act like you're confident.
ParaCrawl v7.1
Halte Blickkontakt während dem Kuscheln, Händchen halten oder während du jemandem ein Kompliment aussprichst.
While you are cuddling, holding hands or giving a compliment, eye contact connects you further and shows you are serious.
ParaCrawl v7.1
Halte Blickkontakt, nicke, um zu zeigen, dass du zuhörst, und stelle Fragen, wenn dein Partner etwas sagt, das du nicht verstehst.
Make sure that you maintain eye contact, nod to show that you are listening, and ask questions if your partner says anything that you do not understand.
ParaCrawl v7.1
Wenn dein Date sich oft zu dir lehnt, viel körperlichen Kontakt sucht (Berührungen an der Schulter, sich Einhaken etc.), lange und stark Blickkontakt hält und in deine Richtung lächelt, dann mag er/sie dich wahrscheinlich.
If your date leans in frequently, makes a lot of physical contact (shoulder touching, linking arms, etc.), holds long, strong eye contact, and smiles in your direction, they likely are into you.
ParaCrawl v7.1
Halte Blickkontakt, nicke, um zu zeigen, dass du dem zuhörst, was die andere Person sagt und mache neutrale Aussagen, um dein Interesse zu bekunden, wie "ich verstehe", "sprich weiter" oder "ja.
When you are listening to someone speak, maintain good eye contact, nod your head to show that you are hearing what the other person is saying, and use neutral statements to express interest, such as “I see,” “go on,” and “yes.”
ParaCrawl v7.1

Related phrases