Translation of "Bleiben wie sie sind" in English

Berggebiete und spezifische benachteiligte Gebiete bleiben so, wie sie sind.
Mountain areas and specific less-favoured areas remain as they are today.
Europarl v8
Die Preise bleiben, wie sie sind.
Prices will continue as they are.
Tatoeba v2021-03-10
Die Übrigen sollen bleiben, wie sie sind.
The rest shall stay as they are.
OpenSubtitles v2018
Die Gemälde bleiben, wie sie sind.
The panels will not be changed.
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe nur, dass die Dinge bleiben, wie sie sind.
I only hope things stay as they are.
OpenSubtitles v2018
Dass Sie bleiben, wie Sie sind.
That you will stay who you are.
OpenSubtitles v2018
Dazu müssen Sie nur so bleiben, wie Sie sind.
All that requires is you just continue being you.
OpenSubtitles v2018
Bleiben Sie wie Sie sind, und wir kommen gut miteinander aus.
You just stay like you are, we'll get along just fine.
OpenSubtitles v2018
Manche Dinge bleiben einfach, wie sie sind.
Some things, they stay the same, man.
OpenSubtitles v2018
Wollen Sie wirklich, dass die Dinge bleiben, wie sie sind?
Do you really want to leave things as they are?
OpenSubtitles v2018
Nein, bleiben Sie so wie Sie sind.
No, no, come as you are.
OpenSubtitles v2018
Die Dinge bleiben, wie sie sind.
Things are gonna stay the way they are.
OpenSubtitles v2018
Bleiben Sie, wie Sie sind.
Stay the way you are.
OpenSubtitles v2018
Die bedingungen bleiben, wie sie sind, sag ihnen das.
Working conditions must stay as they are. Tell them that.
OpenSubtitles v2018
Sie sollen bleiben wie sie sind.
We must not mix these tasks up but should keep them as they are.
EUbookshop v2
Die meisten können bleiben, wie sie sind.
The majority are what they should be.
OpenSubtitles v2018
Die Quoten müssen bleiben, wie sie sind.
Quite to the contrary, it has become quite obvious that the Council believes that the system has to be correctly applied.
EUbookshop v2
Meine Haare bleiben wie sie sind.
I wanna wear my hair like this.
OpenSubtitles v2018
Bleiben Sie so, wie Sie sind.
Be what you are, free-wheeled.
OpenSubtitles v2018
Und ich hoffe, dass Sie bleiben, wie Sie jetzt sind.
And I hope that you will stay as you are right now.
CCAligned v1
Diese Dokumente und Unterlagen bleiben so, wie sie sind.
These records and documents will be kept as they are.
ParaCrawl v7.1
Alle existierenden Datenbanken werden natürlich so bleiben wie sie sind.
All existing data bases may of course remain as they are.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Zusammenhänge wollen einfach so bleiben wie sie sind.
Most things prefer to stay just as they are.
ParaCrawl v7.1
Alle anderen Entities bleiben wie sie sind.
All other entities are left as is.
ParaCrawl v7.1
Die Sonderplättchen bleiben wie sie sind.
Special tiles remain as they are.
CCAligned v1

Related phrases

wie zufrieden sind sie wie sie es sind wie weit sind sie wie lange bleiben sie
wie sie sind bleiben wie sie sind wie stark sie sind wie alt sind sie
wie stark sind sie wie weit sie sind