Translation of "Blöd finden" in English
Wenn
Sie
sie
blöd
finden,
dann
lassen
Sie's
bleiben!
If
my
questions
are
stupid,
don't
answer
and
I'll
take
off!
OpenSubtitles v2018
Maria
sagte
Tom,
dass
sie
ihn
blöd
finde.
Mary
told
Tom
she
thought
he
was
stupid.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
versuche,
ein
Zuhause
für
diese
blöde
Ente
zu
finden.
I'm
just
trying
to
find
a
home
for
this
poor,
stupid
duck.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
dir
geholfen,
dein
blödes
Werkzeug
zu
finden.
I'm
the
one
who
was
helping
you
find
the
damn
tools.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
kein
Wikinger-Buffet,
weil
ich
es
blöd
finde.
I
don't
want
Viking
sauce,
it's
moronic.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
die
blöde
Adresse
nicht
finden!
I
can't
find
the
fucking
address!
OpenSubtitles v2018
Was
willst
du
im
Wrestling-Mannschaft,
wenn
du
es
blöd
findest?
Why
would
you
join
wrestling
if
you
hate
it?
OpenSubtitles v2018
Du
hast
kein
Geheimnis
daraus
gemacht,
wie
blöd
du
Prinzessinnen
findest.
You
didn't
keep
it
a
secret
how
jerky
you
thought
my
being
a
princess
was.
OpenSubtitles v2018
Er
kam
um
Investoren
für
den
blöden
Club
zu
finden.
He
came
down
here
to
find
investors
for
that
moronic
club
of
his.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
nach
Mexiko
und
einen
weniger
blöden
General
finden,
der
es
kaufen
möchte.
I
was
going
to
find
a
less
stupid
general
in
Mexico
and
sell
it
to
him.
OpenSubtitles v2018
Bitte
gebt
mir
nur
ein
halbes
Stündchen,
um
diesen
blöden
Starter
zu
finden.
Please,
give
me
half
an
hour
to
find
its
key.
OpenSubtitles v2018
Blöder
Zauberer,
Lässt
uns
die
Berge
besteigen,
um
die
blöde
Hexe
zu
finden,
Stupid
wizard.
Make
us
climb
the
stupid
mountains
to
find
the
stupid
witch.
OpenSubtitles v2018
Oder
hast
Du
dieses
kleine
Experiment
erst
gar
nicht
gemacht,
weil
Du
es
blöd
findest?
Or
didn’t
you
even
start
the
experiment,
because
you
think
it
is
just
stupid?
ParaCrawl v7.1
Und
trotzdem
fast
so
schön,
wie
dir
nicht
zu
helfen,
deine
blöde
Mutter
zu
finden,
was
ich
auf
keinen
Fall
mache.
And
yet
almost
as
satisfying
as
not
helping
you
find
your
stupid
mother,
which
there's
no
way
I'm
gonna
do!
OpenSubtitles v2018
Oh,
ich
versuche
nur
die
blöde,
nächsten
Angehörigen...
von
diesem
blöden
Videoladenbesitzer
zu
finden,
damit
ich
die
DVD
zurückgeben...
und
das
dumme
Gesicht
von
Sheldon
sehen
kann,
wenn
er
sieht,
dass
mir
das
nichts
ausgemacht
hat.
Oh,
I'm
just
trying
to
find
the
stupid
next
of
kin
to
this
stupid
video
store
owner
so
I
can
return
the
DVD
and
see
the
look
on
Sheldon's
stupid
face
when
he
sees
that
I
didn't
let
this
get
to
me.
OpenSubtitles v2018
Ähm,
weißt
du
was,
ich
bitte
dich
jetzt
um
was,
was
du
vielleicht
blöd
findest.
Hum,
you
know
what?
Brian,
I'm
gonna
ask
you
to
do
something
and
it's
gonna
sound
a
little
stupid
but
I
want
you
to
bear
with
me
OpenSubtitles v2018