Translation of "Bitte kurz" in English
Herr
Kommissar,
ich
bitte
Sie
noch
kurz
um
eine
Antwort.
Could
you
please
give
a
brief
reply,
Commissioner?
Europarl v8
Ich
bitte
Sie,
sich
kurz
zu
fassen.
I
would
ask
you
to
be
brief.
Europarl v8
Würdest
du
dich
bitte
kurz
drehen,
Costa?
Would
you
just
give
us
a
little
twirl,
please,
Costa?
TED2013 v1.1
Ok,
würden
sie
bitte
kurz
hier
drüben
stehen?
OK,
would
you
mind
just
standing
over
here
for
a
moment?
TED2013 v1.1
Würden
Sie
uns
bitte
kurz
entschuldigen?
Would
you
excuse
us
for
just
a
second,
please?
Tatoeba v2021-03-10
Könnten
Sie
bitte
kurz
auf
meinen
Koffer
aufpassen?
Would
you
mind
watching
my
suitcase
for
a
minute?
Tatoeba v2021-03-10
Könntest
du
bitte
kurz
auf
meinen
Koffer
aufpassen?
Would
you
mind
watching
my
suitcase
for
a
minute?
Tatoeba v2021-03-10
Könntet
ihr
bitte
kurz
auf
meinen
Koffer
aufpassen?
Would
you
mind
watching
my
suitcase
for
a
minute?
Tatoeba v2021-03-10
Bitte
beschreiben
Sie
kurz
den
Inhalt
des
Maßnahmenentwurfs
unter
Angabe
des
relevanten
Marktes.
Please
briefly
summarize
the
content
of
the
draft
measure,
indicating
the
relevant
market
concerned.
TildeMODEL v2018
Bitte
beschreiben
Sie
kurz
den
notifizierten
Massnahmenentwurf.
Please
briefly
describe
the
content
of
the
notified
draft
measure.
TildeMODEL v2018
Bitte
beschreiben
Sie
kurz
den
notifizierten
Maßnahmenentwurf.
Please
briefly
describe
the
content
of
the
notified
draft
measure.
DGT v2019
Bitte
beschreiben
Sie
kurz
den
notifizierten
Maßnahmenentwurf
und
nennen
Sie
den
relevanten
Markt:
Please
briefly
describe
the
content
of
the
draft
measure,
indicating
the
relevant
market
concerned:
DGT v2019
Bitte
beschreiben
Sie
kurz
den
Inhalt
des
Maßnahmenentwurfs
unter
Angabe
des
relevanten
Marktes:
Please
briefly
summarise
the
content
of
the
draft
measure,
indicating
the
relevant
market
concerned:
DGT v2019
Falls
ja,
erläutern
Sie
bitte
kurz
Modalitäten
und
Höhe
dieser
kofinanzierten
Stützung:
If
yes,
please
provide
a
brief
description
of
the
modalities
and
amount
of
such
co-financed
support
DGT v2019
Beschreiben
Sie
bitte
kurz,
wie
Inspektionen
geplant
werden.
Please
briefly
describe
how
inspection
activities
are
planned.
DGT v2019
Nein
(In
diesem
Fall
bitte
kurz
erläutern:)
No
in
which
case
please
provide
a
short
explanation:
DGT v2019
Nein
(In
diesem
Fall
bitte
kurz
erläutern):
No
(in
which
case
please
provide
a
short
explanation):
DGT v2019
Eure
Majestät,
ich
bitte
Euch,
kurz
mit
mir
allein
zu
sprechen.
Your
Majesty,
I
beg
you
to
speak
with
me
alone
a
moment.
OpenSubtitles v2018
Mr
Bagley,
würden
Sie
bitte
kurz
zu
uns
rüberkommen?
Mr
Bagley,
would
you
mind
coming
over
here
for
a
minute?
OpenSubtitles v2018
Tarzan,
passt
du
bitte
kurz
auf
ihn
auf?
Tarzan,
would
you
watch
him
for
a
minute?
OpenSubtitles v2018
Bitte
drosseln
Sie
kurz
das
Tempo,
Jenkins.
Slow
down
for
a
minute,
will
you,
please,
Jenkins?
OpenSubtitles v2018
Ihre
Hoheit
ist
noch
nicht
genesen,
fassen
Sie
sich
daher
bitte
kurz.
Her
Highness
has
not
fully
recovered
from
her
long
illness.
I
must
request
that
you
be
as
brief
as
possible
with
your
questions.
OpenSubtitles v2018
Kommen
Sie
bitte
kurz
zu
mir.
Come
down
here
a
moment,
please.
OpenSubtitles v2018
Hören
Sie
mir
doch
bitte
kurz
zu.
May
I
have
your
ear
for
a
moment,
please?
OpenSubtitles v2018
Bleiben
Sie
bitte
kurz
dran,
ich
verbinde.
Would
you
mind
remaining
connected
for
a
moment?
OpenSubtitles v2018