Translation of "Bitte beachten sie in diesem zusammenhang" in English
Bitte
beachten
Sie
in
diesem
Zusammenhang
die
Ihnen
mitgeteilte
Zertifizierungswoche.
In
this
regard,
please
take
note
of
the
certification
week
of
which
you
have
been
informed.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
in
diesem
Zusammenhang
auch
unseren
Haftungsausschluss.
In
this
context,
please
regard
our
disclaimer
CCAligned v1
Bitte
beachten
Sie
in
diesem
Zusammenhang
unsererechtlichen
Hinweise.
Please
consider
in
this
context
ourlegal
note.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
in
diesem
Zusammenhang
die
rechtlichen
Informationen
hier.
Please
consider
in
this
context
the
legal
information
here.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
in
diesem
Zusammenhang
die
Datenschutzhinweise
des
jeweiligen
Anbieters.
Please
note
the
data
protection
notices
of
the
relevant
provider
in
this
context.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
in
diesem
Zusammenhang
auch
die
unter
2.23.20.8.15
DFS-Rescan-Stunden
gegebenen
Informationen.
In
this
context
please
observe
the
information
given
under
2.23.20.8.15
DFS
Rescan
Hours
.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
in
diesem
Zusammenhang..
Please
note
in
this
regard..
CCAligned v1
Bitte
beachten
Sie
in
diesem
Zusammenhang
auch
unsere
Datenschutzerklärung!
Please
see
also
our
privacy
policy
in
this
regard!
CCAligned v1
Bitte
beachten
Sie
in
diesem
Zusammenhang
auch
unsere
Datenschutzerklärung.
In
this
context,
please
also
note
our
Privacy
Policy.
CCAligned v1
Bitte
beachten
Sie
in
diesem
Zusammenhang
unsere
rechtlichen
Hinweise.
Please
consider
in
this
context
our
legal
note.
CCAligned v1
Bitte
beachten
Sie
in
diesem
Zusammenhang
die
für
die
jeweilige
Region
festgelegte
Zahlungsart.
With
regard
to
this,
please
note
the
set
payment
methods
for
particular
regions.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
in
diesem
Zusammenhang,
daß
Gott
nicht
zu
Eli
sprach!
Please
note
here:
God
was
not
speaking
to
Eli!
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
in
diesem
Zusammenhang
auch
die
Datenschutzhinweise
der
App-Store-Betreiber:
In
this
context,
please
also
note
the
data
protection
statements
of
the
app
store
operators:
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
in
diesem
Zusammenhang
folgende
Informationen
und
notwendigen
Vorgaben:
Please
note
in
this
context,
the
following
information
and
necessary
requirements:
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
in
diesem
Zusammenhang
das
Rundschreiben
V
07/2002
.
Please
also
refer
to
the
information
in
Newsletter
V
07/2002
.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
auch
in
diesem
Zusammenhang
unsere
Klebstoff-Empfehlung
in
den
Vegra
News.
Please
also
see
our
adhesive
recommendation
on
the
VEGRA
webpage
under
"News":
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
in
diesem
Zusammenhang
auch
die
NEPCon
Whistleblower
Richtlinien
.
Please
also
see
the
NEPCon
Whistleblower
Policy
in
relation
to
this.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
in
diesem
Zusammenhang
auch
unsere
Klebstoff-Empfehlung
in
den
VEGRA
"News".
Please
also
see
our
adhesive
recommendation
on
the
VEGRA
webpage
under
"News":
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
aber
in
diesem
Zusammenhang
die
Empfehlungen
im
Rahmen
der
Gebrauchs-
und
Pflegehinweise.
However,
in
this
connection,
please
follow
the
recommendations
provided
in
the
advice
on
use
and
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
in
diesem
Zusammenhang
auch
die
-Piktogramme
auf
den
Seiten
mit
untergeordneten
Seiten.
Please
note
also
the
icons
on
each
page
with
subordinate
pages.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
in
diesem
Zusammenhang
die
weitere
Datenschutzinformationen
von
SOFORT
GmbH,
worÃ1?4ber
Sie
bei
der
Nutzung
der
Dienstleistung
spezifische
Informationen
bekommen.
Please
note
in
this
regard
the
additional
privacy
information
of
SOFORT
GmbH
about
which
you
will
be
specifically
informed
in
case
of
using
the
service.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
in
diesem
Zusammenhang,
dass
der
Weg
zu
den
Flugsteigen
an
internationalen
Flughäfen
oftmals
lang
und
kompliziert
sein
kann.
Please
be
aware
that
the
way
to
the
boarding
gates
at
international
airports
is
often
long
and
can
be
complicated.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
in
diesem
Zusammenhang,
dass
wir
keine
Gewährleistung
bezüglich
der
Software
von
Drittanbietern
übernehmen.
Please
note
in
this
regard
that
we
provide
no
warranty
whatsoever
for
third-party
software.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
in
diesem
Zusammenhang
auch,
dass
Daten,
die
über
ein
offenes
Netzwerk
wie
das
Internet
oder
einen
E-Mail-Dienst
übertragen
werden,
offen
zugänglich
sind.
Also,
you
should
keep
in
mind
that
data
transmitted
through
an
open
network
such
as
the
internet
or
an
email
service
can
be
accessed
openly.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
sie
in
diesem
Zusammenhang
auch
unser
Georges-Anawati-Stipendium
für
Forschungen
zum
Dialog
zwischen
Islam
und
Christentum.
In
this
context,
please,
also
note
KAAD
?s
Georges-Anawati-Scholarship
for
research
projects
on
the
issue
of
dialogue
between
Islam
and
Christianity.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
in
diesem
Zusammenhang
auch
Artikel
5.1
unserer
Versicherungsbedingungen
für
die
obligatorische
Grundversicherung
BASIS
(PDF,
47KB)
.
In
this
context
please
also
note
Article
5.1
of
our
Terms
and
conditions
of
insurance
for
the
compulsory
basic
insurance
BASIS
(PDF,
47KB)
.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
in
diesem
Zusammenhang,
dass
wir
aus
Kostengründen
auf
einen
Mindestbestellwert
von
50
Euro
netto
bestehen
müssen.
Please
consider
in
this
respect
that,
for
reasons
of
handling,
we
have
to
insist
on
a
minimum
order
quantity
of
50
Euro
net.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
in
diesem
Zusammenhang,
dass
der
Hauptausteller
für
Bestellungen
seiner
Subaccounts
verantwortlich
ist
und
auch
die
Kosten
hierfür
trägt.
Please
keep
in
mind
that
the
main
exhibitor
is
responsible
for
orders
placed
using
his
subaccounts
and
for
paying
any
costs
incurred.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
in
diesem
Zusammenhang,
dass
wir
bei
Altova
Archive
unserer
Web-Logs,
Datenbank
und
anderer
Systeme
und
Informationen
führen
und
es
daher
möglich
ist,
dass
einige
dieser
Informationen
weiterhin
archiviert
bleiben,
nachdem
wir
die
Informationen
aus
unserer
aktiven
Datenbank
gelöscht
haben.
Please
note
that
Altova
maintains
archives
of
its
web
logs,
database,
and
other
systems
and
information
and
that
it
is
possible
some
of
this
information
may
remain
archived
after
Altova
deletes
the
information
from
its
active
database.
ParaCrawl v7.1