Translation of "Bisherige wohnung" in English
Wurde
Ihnen
die
bisherige
Wohnung
gekündigt?
Have
you
received
notice
to
quit
your
present
apartment?
ParaCrawl v7.1
Zur
Tarnung
hatten
sie
ihre
bisherige
Wohnung
unordentlich
zurückgelassen
und
einen
Zettel
hinterlegt,
um
eine
plötzliche
Flucht
in
die
Schweiz
vorzutäuschen.
Their
apartment
was
left
in
a
state
of
disarray
to
create
the
impression
that
they
had
left
suddenly,
and
Otto
Frank
left
a
note
that
hinted
they
were
going
to
Switzerland.
Wikipedia v1.0
Ich
will
mit
einer
Durchsuchung
an
seiner
letzten
bekannten
Adresse
anfangen,
aber
Richterin
Pittson
will
den
Durchsuchungsbefehl
für
Sampsons
bisherige
Wohnung
nicht
unterzeichnen.
I
want
to
start
with
a
search
of
his
last
known
address,
but
Judge
Pittson
won't
sign
the
search
warrant
on
Sampson's
prior
residence.
OpenSubtitles v2018
Das
heutige
Gebäude
stammt
aus
dem
achtzehnten
Jahrhundert
als
die
bisherige
Wohnung
wurde
fast
vollständig
durch
den
Ausbruch
des
1706
zerstört.
The
current
building
dates
from
the
eighteenth
century
as
the
previous
residence
was
almost
completely
destroyed
by
the
eruption
of
1706.
ParaCrawl v7.1
Wenn
jedoch
alles
auf
altmodische
Weise
mit
Dichlorvos
und
Besen
Besen
besorgt
wird,
wird
sich
mit
großer
Wahrscheinlichkeit
eine
hungrige
Flüchtlingsmenge
in
wenigen
Tagen
buchstäblich
in
eine
saubere
bisherige
Wohnung
zerstreuen.
But
if
everything
is
done
in
the
old-fashioned
way,
with
dichlorvos
and
tansy
brooms,
then
with
high
probability
a
hungry
crowd
of
refugees
will
literally
disperse
into
a
clean
hitherto
apartment
in
a
few
days.
ParaCrawl v7.1
Jedenfalls
hat
er
ein
neues,
akutes
Problem:
Die
bisherige
Wohnung
ist
Frau
und
Kindern
zugesprochen,
er
muss
eine
neue
finden,
worum
er
sich
mit
einem
Antrag
bei
der
Arbeiterwohnungsbaugenossenschaft
bemüht.
Was
he
a
gambler?
In
any
case,
he
had
a
new,
acute
problem:
the
family
apartment
was
given
to
his
ex-wife
and
their
children.
ParaCrawl v7.1
Möglicherweise
wurde
sie
wie
so
viele
andere
jüdische
Familien
aus
ihrer
bisherigen
Wohnung
verdrängt.
It
is
possible
that
she,
like
many
other
Jewish
families,
was
forced
to
move
out
of
her
apartment.
ParaCrawl v7.1
Familien
in
diesen
Konstellationen
durften
in
der
bisherigen
Wohnung
verbleiben,
und
das
Vermögen
konnte
auf
den
nichtjüdischen
Partner
bzw.
die
Kinder
übertragen
werden.
Families
in
this
category
were
permitted
to
remain
in
their
previous
apartment,
and
their
assets
could
be
transferred
to
the
non-Jewish
spouse
or
to
their
children.
ParaCrawl v7.1