Translation of "Bis spätestens 10 uhr" in English
Willy
und
du
müsst
bis
spätestens
10:30
Uhr
fertig
sein.
It'll
take
him
half
an
hour.
That
means
that
you
and
Willy
have
to
be
finished
before
10:30.
OpenSubtitles v2018
Wir
bitten
Sie,
die
Appartements
bis
spätestens
10:00
Uhr
zu
verlassen.
We
kindly
ask
you
to
leave
the
apartements
until
10
a.m.
the
latest.
CCAligned v1
Die
Zahlung
muss
bis
spätestens
10:00
Uhr
am
Abreisetag
erfolgen.
Payment
must
be
made
no
later
than
10:00
am
on
the
day
of
departure.
ParaCrawl v7.1
Am
Abreisetag
bitten
wir
Sie
die
Ferienwohnung
bis
spätestens
10:00
Uhr
freizugeben.
On
the
day
of
departure
we
ask
you
to
vacate
the
apartment
by
10:00
clock
at
the
latest.
ParaCrawl v7.1
Wir
bitten
Sie,
die
Zimmer
am
Abreisetag
bis
spätestens
10:00
Uhr
freizugeben.
Please
vacate
your
room
on
departure
day
by
10
a.m.
ParaCrawl v7.1
Am
Abreisetag
bitten
wir
das
Apartment
bis
spätestens
10:00
Uhr
freizugeben.
On
the
day
of
departure,
we
ask
the
apartment
to
be
vacated
by
10:00
at
the
latest.
CCAligned v1
Am
Abreisetag
muss
das
Zimmer
bis
spätestens
um
10
Uhr
geräumt
werden.
On
the
day
of
departure
the
room
must
be
vacated
by
10.00.
CCAligned v1
Am
Abreisetag
bitten
wir
Sie
die
Apartments
bis
spätestens
10:00
Uhr
zu
verlassen.
We
kindly
aks
you
to
leave
the
apartment
until
10:00
h.
CCAligned v1
Die
Zimmer
müssen
am
Abreisetag
bis
spätestens
10
Uhr
freigegeben
werden.
Rooms
must
be
vacated
by
10:00
o'
clock
on
the
day
of
departure.
CCAligned v1
Am
Abreisetag
ist
das
Appartement
bis
spätestens
10:00
Uhr
freizumachen.
On
departure
day
you
have
to
leave
the
apartment
until
10:00
o´clock.
CCAligned v1
Die
Abreise
muss
bis
spätestens
10
Uhr
auf
der
angegebenen
Tag
der
Abreise.
The
departure
must
be
the
latest
by
10
a.m.
on
the
stated
day
of
departure.
CCAligned v1
Wir
bitten
Sie
die
Wohnung
am
Abreisetag
bis
spätestens
10:00
Uhr
zu
räumen.
You
are
asked
to
leave
the
apartment
until
10
o´clock
a.m.
ParaCrawl v7.1
Der
Check-out
erfolgt
von
07:00
bis
spätestens
10:00
Uhr.
Check-out
is
from
07:00h
and
no
later
than
10:00h.
ParaCrawl v7.1
Wir
empfehlen
eine
Anreise
nach
Lindau
bis
spätestens
10
Uhr.
We
recommend
an
arrival
at
Lindau
by
10
am
at
the
latest.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
von
Sicherheitskontrollen
wird
um
Eintreffen
bis
spätestens
10
Uhr
20
ersucht.
You
are
requested
to
arrive
by
10:20
at
the
latest
to
allow
for
security
checks.
ParaCrawl v7.1
Am
Abreisetag
bitten
wir
Sie,
die
Unterkunft
spätestens
bis
10:00
Uhr
freizugeben.
Please
check
out
by
10:00
am
on
your
departure
date.
ParaCrawl v7.1
Am
Abreisetag
bitten
wir
um
Check
-
Out
bis
spätestens
10:00
Uhr.
On
our
departure
day
we
ask
you
to
check
out
by
10
a.m.
at
the
latest.
ParaCrawl v7.1
Am
Abreisetag
bitten
wir
Sie,
die
Wohnung
bis
spätestens
10:00
Uhr
freizugeben.
On
departure
day
we
ask
you
to
vacate
the
apartment
by
10:00
AM.
ParaCrawl v7.1
Wir
bitten
unsere
Gäste,
ihre
Unterkunft
spätestens
bis
10
Uhr
am
Abreisetag
zu
verlassen.
We
kindly
ask
our
guests
to
leave
their
accomodations
by
10
am
on
the
departure
day.
CCAligned v1
Ihre
Abreise
geben
Sie
uns
bitte
rechtzeitig
bekannt
und
übergeben
das
Zimmer
bis
spätestens
10:00
Uhr.
Please
let
us
know
your
departure
in
time
and
hand
over
the
room
by
10
am
at
the
latest.
CCAligned v1
Ankunft
ab
14:00
Uhr,
bitte
die
Zimmer
am
Abreisetag
spätestens
bis
10:00
Uhr
verlassen.
Check-in
from
14:00,
on
the
day
of
departure
kindly
leave
the
room
until
10:00.
ParaCrawl v7.1
Wir
ersuchen
unsere
Gäste
die
Appartements
am
Abreisetag
bis
spätestens
10
Uhr
zu
verlassen.
When
departure
we
ask
our
guests
to
leave
the
apartment
by
10
am.
CCAligned v1
Zimmer,
Parkplatz
und
Strandplatz
sind
bis
spätestens
10:00
Uhr
des
Abreisetages
frei
zu
lassen.
The
bedroom,
the
parking
and
the
beach
are
meant
to
be
left
at
10:00
o'clock
of
the
day
of
departure
CCAligned v1
Am
Tag
Ihrer
Abreise
steht
Ihnen
Ihr
Appartement
bis
spätestens
10
Uhr
zur
Verfügung.
On
the
day
of
your
departure
your
apartment
is
available
until
10
a.m.
CCAligned v1
Am
Abreisetag
haben
Sie
die
Wohnung
/
Villa
bis
spätestens
10:30
Uhr
zu
verlassen.
On
the
day
of
departure
you
must
leave
the
apartment/villa
by
10.30
am
at
the
latest.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
aus
Gründen
der
Verkehrssicherheit
nur
von
Montag
bis
Donnerstag
bis
spätestens
10
Uhr
möglich.
This
is
only
possible
from
Monday
to
Thursday
up
to
10
am
at
the
latest
for
traffic
safety
reasons.
ParaCrawl v7.1
Bitte
reichen
Sie
etwaige
Änderungsanträge
bis
spätestens
10.
März,
10.00
Uhr
in
schriftlicher
Form
beim
Sekretariat
der
Fachgruppe
ein,
damit
sie
rechtzeitig
übersetzt
werden
können:
Any
amendments
should
reach
the
section
secretariat
in
writing
by
10
a.m.
on
10
March
2009
at
the
latest
so
that
they
can
be
translated:
TildeMODEL v2018