Translation of "Bis nächste mal" in English

Speicher deine persönlichen Favoriten - bis du das nächste Mal bei uns bist.
Save your personal favorites until your next visit.
CCAligned v1
Diese Dosis wird sicher im Inneren des Inhalators aufbewahrt, bis Sie das nächste Mal inhalieren.
This dose will be securely held inside the inhaler for when the next inhalation is due.
ELRC_2682 v1
Speichere hier Deine persönlichen Favoriten - bis Du das nächste Mal bei uns bist.
Save your personal favorites until your next visit.
CCAligned v1
Speichern hier deine persönlichen Favoriten - bis du das nächste Mal bei uns bist.
Save your personal favorites until your next visit.
CCAligned v1
Speiche hier Deine persönlichen Favoriten - bis Du das nächste Mal bei uns bist.
Save your personal favorits until your next visit
CCAligned v1
Speicher hier Deine persönlichen Favoriten - bis Sie das nächste Mal bei uns sind.
Save your personal favorits until your next visit
CCAligned v1
Speicher hier Dein persönlichen Favoriten - bis Du das nächste Mal bei uns bist.
Save your personal favorites until your next visit.
CCAligned v1
Speicher hier deine persönlichen Favoriten - bis du das nächste Mal bei uns bist.
Save your personal favorites here - until you're with us next time.
CCAligned v1
Speichere hier deine persönlichen Favoriten - bis du das nächste Mal bei uns bist.
Save your personal favorites until your next visit.
CCAligned v1
Speicher hier Deine persönlichen Favoriten - bis Du das nächste Mal bei uns bist.
Save your personal favorites until your next visit.
CCAligned v1
Speichere hier Deine persönlichen Favoriten - bis Du das nächste Mal bei uns sind.
Save your personal favorites until your next visit.
CCAligned v1
Nicht ausspülen das Öl aus, bis Sie das nächste Mal die Haare waschen.
Do not rinse the oil out until the next time you wash your hair.
ParaCrawl v7.1
Es wird bleiben, bis das nächste mal, wenn Sie sehen, uns in Erinnerung!
It will remain until the next time, when you see us in your memory!
ParaCrawl v7.1
Des Sommers warmer Hauch kann diese Knospe der Liebe wohl zur schönen Blum’ entfalten, bis wir das nächste Mal uns wiedersehn.
This bud of love, by summer’s ripening breath, may prove a beauteous flower when next we meet.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn Sie das Mundstück öffnen und schließen, ohne zu inhalieren, wird die Dosis einsatzbereit und sicher im Inhalator aufbewahrt, bis Sie das nächste Mal inhalieren.
If you open and close the mouthpiece without taking an inhalation the dose will be securely held inside the inhaler ready for the next inhalation.
ELRC_2682 v1
Du willst es für dich behalten, bis du das nächste Mal was von mir willst, nicht wahr?
You wanna keep it and hang it over my head until the next time you want something? ls that what it is?
OpenSubtitles v2018
Des Sommers warmer Hauch kann diese Knospe der Liebe... ..wohl zur schönen Blum' entfalten, bis wir das nächste Mal uns wiedersehn.
This bud of love, by summer's ripening breath may prove a beauteous flower when next we meet.
OpenSubtitles v2018
Nein, es ist das Süßeste, was ich getan habe, bis ich das nächste Mal etwas tue.
No, it's the sweetest thing I've done until the next thing I do.
OpenSubtitles v2018
Bis wir das nächste Mal kommen, träumst du bestimmt von diesem Kudo, der dich verraten hat.
This time, you'll sit in our car and dream about Kudo, the man who sold you out.
OpenSubtitles v2018
Es empfiehlt sich, den Lifter am Ladegerät zu lassen, bis er das nächste Mal benötigt wird.
It is advisable to leave the lift connected to the charger until the lift is needed.
ParaCrawl v7.1
Es wird im Gedächtnis bleiben, bis das nächste mal, wenn Sie besuchen uns für einen neuen Teil der paar-sex-Freuden!
It will stay in your memory until the next time, when you visit us for a new part of the couple sex delights!
ParaCrawl v7.1
Es wird bleiben, bis das nächste mal, wenn Sie sehen, mit uns für einen neuen Teil der paar-sex-Vergnügen!
It will remain until the next time, when you see with us for a new portion of the few sex pleasures!
ParaCrawl v7.1
Wenn Du auf “Disable” klickst, melden wir Dich vom Service ab, bis Du das nächste Mal die App öffnest.
If you click on ‘Disable’ we will log you off from the service until the next time you open fring.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Trocknen können Sie den Dalia in der Aufbewahrungstasche oder sogar in der Schachtel aufbewahren, bis Sie das nächste Mal Lust haben.
Once thoroughly dry, you can store the Dalia in its storage bag or even its box until the next time you fancy enjoying it.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

das nächste mal wenn fürs nächste Mal bis bald mal vielleicht das nächste mal
das nächste Mal bis nächsten mal bis nächstes mal bis nächste mal
bis nächste woche mal mal