Translation of "Biologischen behandlung" in English

Die Art der Abfallsammlung vor der biologischen Behandlung ist von großer Wichtigkeit.
The collection method used prior to biological treatment is of critical importance.
TildeMODEL v2018
Die anaerobe Vorbehandlung reduziert das Volumen des bei der biologischen Behandlung entstehenden Schlamms.
The biogas formed by this biological process consists of methane, carbon dioxide and other gases such as hydrogen and hydrogen sulphide and is suitable for energy generation.
DGT v2019
Die hier angesprochenen Füllkörper werden überwiegend zur biologischen Behandlung in der Abwassertechnik eingesetzt.
The filling bodies discussed here are used mainly for biological treatment in sewage disposal.
EuroPat v2
Kompost ist eines der Endprodukte der biologischen Behandlung.
Compost is one of the end products of biological treatment..
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung betrifft einen Aufstromreaktor zur biologischen Behandlung von Abwasser.
The invention relates to an upflow reactor for the biological treatment of waste water.
EuroPat v2
Im nächsten Schritt werden die Feinstoffe einer biologischen Behandlung unterzogen.
In the next step, the fine materials are subjected to a biological treatment.
EuroPat v2
Der Überschussschlamm wird vom Primärschlamm in einer Klärvorrichtung nach der biologischen Behandlung abgezogen.
The excess sludge is withdrawn from the primary sludge in a sedimentation device downstream of the biological treatment.
EuroPat v2
Das Endprodukt der biologischen Behandlung kann danach auf Deponien abgelagert werden.
The final product of the biological treatment can then be deposited in landfill sites.
ParaCrawl v7.1
Verbannt entzündete und verfärbte Unreinheiten mit der biologischen Akne Behandlung.
Diminish inflamed and discolored blemishes with the non-irritating organic acne treatment.
ParaCrawl v7.1
Die Feinfraktion wird einer biologischen Behandlung unterzogen.
The fine fraction passes through a biological treatment process.
ParaCrawl v7.1
Beim Betrieb des Modells konnte der potentielle Nutzen einer konventionellen biologischen Behandlung ermittelt werden.
The model was run to determine what could be achieved by conventional biological treatment.
EUbookshop v2
Seitdem wird das Abwasser in Ringkanalisationen gesammelt und zumindest einer biologischen Behandlung unter zogen.
Since then, wastewater has been collected in ring-sewage systems and treated in at least biological wastewater treatment plants.
EUbookshop v2
Das hier angesprochene Füllmaterial wird vor allem zur biologischen Behandlung in der Abwassertechnik verwendet.
The contact material in question here is utilized in particular for biological treatment in the water industry.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Füllmaterial eignet sich besonders zur biologischen Behandlung, nämlich Denitri­fikation von Ab- bzw. Trinkwasser.
The filling material is especially suitable for biological treatment, particularly the denitrification of sewage or drinking water.
EuroPat v2
Diese vom Benzol befreite Lösung kann der biologischen Behandlung zugeführt oder nach Aufkonzentration verbrannt werden.
The solution which has been freed from benzene can be subjected to biological treatment or be concentrated and then burnt.
EuroPat v2
Spezielle Anlagen wie zum Beispiel Flotation müssen zur Vorbehandlung vor der biologischen Behandlung eingesetzt werden.
Specialized equipment like Dissolved Air Flotation (DAF) is need to reduce the levels of pollutants before biological treatment.
ParaCrawl v7.1
Die Wissenschaftler der MPG suchen nach biologischen Zielmolekülen zur Behandlung bestimmter Krankheiten und validieren diese.
Scientists at the MPS search for biological targets that are relevant to certain diseases and validate them.
ParaCrawl v7.1
In der Abwasseraufbereitung werden Trübungsmessungen vor und nach der physikalischen und biologischen Behandlung eingesetzt.
In wastewater treatment, turbidity measurement is used before and after the physical and biological treatment steps.
ParaCrawl v7.1
Für die thermische Behandlung biologischen Gewebes werden sowohl monopolare, als auch bipolare Techniken angewendet.
Both monopolar and bipolar techniques are used for the thermal treatment of biological tissue.
EuroPat v2
Nimmt man konventionelle Medikamente, können die Konsequenzen eine Hemmung des Effekts einer biologischen Behandlung sein.
If you take conventional medicine it can reduce the effectiveness of biologic treatment.
ParaCrawl v7.1
Des Weiteren wird die Abluft aus der biologischen Behandlung in einem alternativen Abluftmanagement nach Belastungsgraden unterteilt.
Additionally, in an alternative exhaust air management system, the exhaust air from the biological treatment is divided according to contamination grades.
ParaCrawl v7.1
Prozesse der biologischen Behandlung und Sedimentation sowie Trennung des Schlamms werden nacheinander in Zyklen durchgeführt.
Processes of a biological treatment and b) sedimentation and separation of the sludge are carried out one by one in cycles.
ParaCrawl v7.1
Die Projektbeteiligten entwickeln zum einen eine regional angepasste Verfahrenstechnik zur biologischen Behandlung schwermetallhaltiger Abwässer.
As part of this project a regionally adapted processing technique for the biological treatment of heavy metal contaminated wastewater was developed.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund fehlender klinischer Erfahrung wird nicht empfohlen, RoActemra zusammen mit anderen biologischen Arzneimitteln zur Behandlung der RA, sJIA oder pJIA anzuwenden.
Due to lack of clinical experience, RoActemra is not recommended for use with other biological medicines for the treatment of RA, sJIA or pJIA.
ELRC_2682 v1
Die Kombination von Remicade mit anderen biologischen Arzneimitteln zur Behandlung derselben Erkrankungen wie Remicade, einschließlich Anakinra und Abatacept, wird nicht empfohlen (siehe Abschnitt 4.4).
The combination of Remicade with other biological therapeutics used to treat the same conditions as Remicade, including anakinra and abatacept, is not recommended (see section 4.4).
ELRC_2682 v1
Aufgrund fehlender klinischer Erfahrung wird nicht empfohlen, RoActemra zusammen mit anderen biologischen Arzneimitteln zur Behandlung der RA, sJIA, pJIA oder RZA anzuwenden.
Due to lack of clinical experience, RoActemra is not recommended for use with other biological medicines for the treatment of RA, sJIA, pJIA or GCA.
ELRC_2682 v1
Zur Klarstellung sollte daher angegeben werden, daß das Verbot nicht nur für die Ablagerungen aus der "biologischen Behandlung" sondern auch für andere Abfälle gilt, die während der Vorbehandlung bzw. anderen physikalischen und chemischen Behandlungen in der Kläranlage anfallen.
It is therefore desirable to clarify the text indicating that the prohibition not only applies to the sediments of the "biological treatment" but also to other wastes collected during the pre-treatment as well as other physical and chemical treatments of the waste water.
JRC-Acquis v3.0
Aufgrund fehlender klinischer Erfahrung wird nicht empfohlen, RoActemra zusammen mit anderen biologischen Arzneimitteln zur Behandlung der RA oder RZA anzuwenden.
Due to lack of clinical experience, RoActemra is not recommended for use with other biological medicines for the treatment of RA or GCA.
ELRC_2682 v1

Related phrases

diskriminierende behandlung kosmetische behandlung medizinischer behandlung steuerrechtliche behandlung
psychiatrische behandlung schlechte Behandlung erfolgreiche behandlung biologischen behandlung
Behandlung geplante behandlung