Translation of "Bin erkältet" in English
Wenn
ich
erkältet
bin,
kann
ich
nichts
schmecken.
When
I
have
a
cold,
I
cannot
taste
anything.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
glaube,
dass
ich
erkältet
bin.
I
think
that
I
have
a
cold.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
glaube,
ich
bin
erkältet.
I
think
that
I
have
a
cold.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
erkältet,
habe
Hals-
und
Gliederschmerzen,
meine
Augen
tun
weh.
I
have
a
cold,
a
sore
throat.
My
body
aches
and
my
eyes.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
ich
bin
erkältet.
Oh,
I'm
sorry,
I
have
a
cold.
OpenSubtitles v2018
Aber
nur
auf
dem
Rücken
oder
wenn
ich
erkältet
bin.
But
only
if
I'm
on
my
back
or
if
I
have
a
cold.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nur
erkältet
und
habe
ein
schwaches
Immunsystem.
I
just
have
the
flu
and
a
Weak
immune
system.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
erkältet,
deshalb
reiche
ich
euch
nicht
die
Hand.
I
have
a
cold,
so
I
will
not
shake
your
in
hand.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
erkältet
und
gehe
früh
ins
Bett.
I've
a
cold,
so
I
will
retire
early.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
erkältet,
ich
muss
nur
etwas
näseln.
I
get
the
cold.
I'm
nasal
anyway.
OpenSubtitles v2018
Keine
Angst,
ich
bin
nicht
erkältet.
No,
no.
Don't
be
alarmed.
This
is
not
a
cold.
OpenSubtitles v2018
Bin
erkältet,
aber
sonst
geht
es
mir
gut.
Lousy
cold
I
can't
seem
to
shake,
but
otherwise
I'm
okay.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
auch
häufig
erkältet,
ich
finde
Zitrone
und
Muskat...
I
am
often
ill
myself.
I
find
some
warm
lemon
and
nutmeg...
OpenSubtitles v2018
Sagen
Sie
Signora
Adacher,
dass
ich
erkältet
bin
und
nicht
arbeiten
kann.
Tell
Mrs.
Adacher
that
I
have
the
flu
and
I
can't
work
for
a
while.
OpenSubtitles v2018
Kein
Problem,
ich
bin
erkältet.
I
just
have
a
cold.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
erkältet,
siehst
Du?
I
have
a
cold,
see?
OpenSubtitles v2018
Bleib
weg
von
mir,
ich
bin
sehr
erkältet.
Keep
away
from
me
because
I
have
a
bad
cold.
Tatoeba v2021-03-10
Nein,
ich
bin
etwas
erkältet,
da
passt
es
so
besser.
No,
i
just
got
a
cold
and
it
seems
better
to
do
it
inside.
ParaCrawl v7.1
Am
nächsten
Morgen
ist
mein
Körper
steif
und
ich
bin
erkältet.
The
next
morning
my
body
is
stiff
and
I
have
a
cold.
ParaCrawl v7.1
Wie
singe
ich,
wenn
ich
erkältet
bin?
How
to
sing
when
I
have
a
cold?
CCAligned v1
Ich
bin
erkältet,
also
rufe
ich...
I
have
a
cold,
so
I
call…
CCAligned v1
Erkennt
Voiceprint
meine
Stimme
auch
wenn
ich
krank/erkältet
bin?
Does
voiceprint
recognise
my
voice
if
I
am
ill
or
have
a
cold?
ParaCrawl v7.1
Diesmal
ging
es
schon
etwas
besser,
zumal
ich
auch
noch
erkältet
bin.
Went
this
time
it
was
somewhat
better,
especially
since
I’m
too
cold
yet.
ParaCrawl v7.1
Verzeihung,
ich
bin
erkältet.
Oh,
I'm
sorry.
I
have
a
cold.
OpenSubtitles v2018