Translation of "Biegsam" in English
Deine
Schenkelmuskeln
sind
biegsam
wie
Weidenzweige.
Your
thigh
muscles
are
very
supple
like
willow
saplings.
OpenSubtitles v2018
Der
Dampf
machte
das
Holz
biegsam
und
leicht
formbar.
The
steam
made
the
wood
pliable
and
easy
to
shape.
OpenSubtitles v2018
Der
Stängel
ist
biegsam
und
lässt
sich
nicht
brechen.
The
stem
is
flexible...
and
impossible
to
break.
OpenSubtitles v2018
In
dem
Alter
ist
man
biegsam.
They're
supple
at
that
age.
OpenSubtitles v2018
Metall
wird
ganz
schön
biegsam
bei
solchen
Geschwindigkeiten.
I
mean,
metal
gets
pretty
pliable
at
those
speeds.
OpenSubtitles v2018
Das
Rohr
10
ist
beispielsweise
aus
einem
inerten
Kunststoffschlauch
hergestellt
und
biegsam.
The
tube
10
is
manufactured,
for
example,
from
an
inert
synthetic
resin
hose
and
is
flexible.
EuroPat v2
Wenn
sie
das
erste
Mal
verwendet
werden,
sind
die
Verankerungsbänder
verhältnismäßig
biegsam.
In
a
first
embodiment,
the
anchoring
collars
are
relatively
flexible.
EuroPat v2
Deine
Zehen
müssen
biegsam
wie
Weidenzweige
und
hart
wie
ein
Fels
sein.
Feel
the
balance.
Oh!
Your
toes
must
be
as
flexible
as
willow
and
hard
as
a
rock.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
außerdem
biegsam
und
zwar
vor
allem
in
ihrer
Längsrichtung.
In
addition,
the
pocket
must
be
flexible,
particularly
in
its
longitudinal
direction.
EuroPat v2
Ich
weiß,
ich
war
damals
wahnsinnig
biegsam.
I
know,
I
was
freakishly
flexible
back
then.
OpenSubtitles v2018
Bildaufnahmeeinrichtung
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Platte
biegsam
ist.
The
picture
recording
device
according
to
claim
1,
wherein
the
thin
sheet
is
flexible.
EuroPat v2
Gemäß
einer
weiteren
Ausführungsform
ist
der
dünnwandige
Träger
biegsam
ausgebildet.
According
to
another
embodiment
of
the
invention,
the
thin-walled
supporting
base
is
pliable.
EuroPat v2
Sprache
ist
biegsam
–
und
wir
bleiben
am
Puls
der
Zeit!
Language
is
flexible
–
and
we
keep
up
with
the
times!
CCAligned v1
Diese
Flights
sind
im
Vergleich
zu
anderen
Flights
sehr
biegsam.
These
flights
are
very
flexible
compared
to
other
flights.
ParaCrawl v7.1
Innovative
Solarmodule
sind
leicht
und
biegsam
(Foto:
Watt-r.com)
Innovative
solar
modules
are
lightweight
and
flexible
(Photo:
Watt-r.com)
ParaCrawl v7.1
Unsere
Rasenkante
Metall
ist
sehr
biegsam
und
witterungsbeständig.
Our
Lawn
edge
metal
Is
very
pliable
and
Weatherproof.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
älter
werden,
Ihre
Muskeln
und
Bänder
werden
weniger
biegsam.
As
you
age,
your
muscles
and
ligaments
become
less
pliable.
ParaCrawl v7.1
Tyvek®
ist
unglaublich
leicht
und
biegsam.
Tyvek®
is
incredibly
light
and
flexible.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
er
biegsam
und
fügt
sich,
um
zu
überleben.
He
becomes
pliable
and
bendable
in
order
to
survive.
ParaCrawl v7.1
Im
Vergleich
zum
Apollo
ist
dieses
Gerät
nochmals
torsiossteifer
und
weniger
biegsam.
Compared
to
the
Apollo,
this
machine
more
torsionproof
and
less
flexible.
ParaCrawl v7.1