Translation of "Bezugnehmend auf ihre" in English
Bezugnehmend
auf
Ihre
Aussprache
möchte
ich
gerne
kurz
zwei
Bemerkungen
machen.
Following
your
discussions,
I
would
like
to
make
two
brief
comments.
Europarl v8
Bezugnehmend
auf
Ihre
Antwort
hätte
ich
noch
eine
Frage
an
Sie.
Referring
to
your
answer,
there
is
another
question
I
would
like
to
put
to
you.
ParaCrawl v7.1
Bezugnehmend
auf
Ihre
Anzeige
auf...
schreibe
ich
Ihnen...
I
am
writing
in
response
to
your
advertisement
posted
on...
ParaCrawl v7.1
Bezugnehmend
auf
Ihre
auffällige
Schönheit
in
verschiedenen
Parteien,
wir
empfehlen
besonders
das
Kleid
zu
Ihnen.
Referring
to
your
eye-catching
beauty
in
various
parties,
we
especially
recommend
this
dress
to
you.
ParaCrawl v7.1
Bezugnehmend
auf
Ihre
Bemerkungen
möchte
ich
betonen,
dass
wir
alles
in
unseren
Kräften
Stehende
getan
haben,
aber
natürlich
können
und
müssen
wir
unser
Know-how
auf
dem
Gebiet
der
Schaffung
verwaltungstechnischer
Voraussetzungen
für
die
Aufnahme
von
Hilfsangeboten
weitergeben.
In
response
to
your
remarks,
I
would
emphasise
that
we
did
everything
we
could
in
the
way
we
could,
but,
of
course,
the
know-how
we
have
on
improving
administrative
capacities
to
absorb
aid
can
and
must
be
shared.
Europarl v8
Üblicherweise
spricht
man
bei
solchen
Beschichtungen
bezugnehmend
auf
ihre
Kratzfestigkeit
von
harten
Schichten
(mit
hoher
Kratzfestigkeit)
und
weichen
Schichten
(mit
geringer
Kratzfestigkeit).
Usually,
such
coatings
are
referred
to,
with
reference
to
their
scratch
resistance,
as
hard
coatings
(with
a
high
scratch
resistance)
and
soft
coatings
(with
a
low
scratch
resistance).
EuroPat v2
Wir
stehen
Ihnen
bei
der
Bestimmung
Ihrer
Fahrtrouten,
wie
auch
für
alle
weiteren
Informationen
bezugnehmend
auf
Ihre
Wünsche
und
Bedürfnisse
vor
und
währen
der
Fahrt,
gern
zur
Verfügung.
Our
personnel
are
at
your
service
for
planning
of
your
itinerary
or
any
information
related
to
your
wishes
and
needs
during
the
vacation
HOW
TO
REACH
US
ParaCrawl v7.1
Bezugnehmend
auf
Ihre
Anfrage
können
wir
Ihnen
mitteilen,
dass
die
Vereinigung
„Piccola
via
onlus“
bereit
ist,
das
Stipendium
für
einen
Seminaristen
des
Salesianerseminars
in
Ibadan,
Nigeria,
zu
übernehmen.
In
relation
to
your
request,
we
are
pleased
to
inform
you
that
the
non-profit
association
“Little
Way”
intends
to
bear
the
burden
for
a
scholarship
to
benefit
a
seminarian
of
the
Salesian
Seminary
of
Ibadan
in
Nigeria.
ParaCrawl v7.1
Bezugnehmend
auf
ihre
räumliche
Intervention
und
die
Bewegung
der
BesucherInnen,
hat
Lucas
kurze
Ausschnitte
aus
den
Lyrics
gewählt:
"she'll
come",
"she'll
go".
In
an
allusion
to
her
intervention
and
the
visitors'
movements,
Renata
Lucas
has
selected
short
snippets
from
the
song's
lyrics:
"she'll
come,"
"she'll
go."
ParaCrawl v7.1
Bezugnehmend
auf
ihre
räumliche
Intervention
und
die
Bewegung
der
BesucherInnen,
hat
Lucas
kurze
Ausschnitte
aus
den
Lyrics
gewählt:
„she’ll
come“,
„she’ll
go“.
In
an
allusion
to
her
intervention
and
the
visitors’
movements,
Renata
Lucas
has
selected
short
snippets
from
the
song’s
lyrics:
“she’ll
come,”
“she’ll
go.”
ParaCrawl v7.1
Die
wunderschönen
KORNATI
mit
über
hundert
Inseln
und
Inselchen
und
einer
unberührten
Natur
(wie
auch
andere
naheliegenden
Nationalparks),
liegen
vor
Ihnen
und
sind
in
nur
zwei
Fahrtstunden
erreichbar.Wir
stehen
Ihnen
bei
der
Bestimmung
Ihrer
Fahrtrouten,
wie
auch
für
alle
weiteren
Informationen
bezugnehmend
auf
Ihre
Wünsche
und
Bedürfnisse
vor
und
während
der
Fahrt,
gern
zur
Verfügung.
Due
to
its
favorable
location
makes
it
easy
to
reach
any
part
of
the
northern
and
southern
Adriatic.
The
beautiful
Kornati
with
more
than
a
hundred
islands
and
untouched
nature
(as
well
as
other
nearby
national
parks)
are
in
front
of
you,
available
for
only
an
hour
-
two
hours.
ParaCrawl v7.1