Translation of "Bezug über" in English
In
Bezug
auf
Informationen
über
Bodenbedeckung
und
-nutzung
bedeutet
das,
dass
sie:
In
terms
of
land
cover
and
land
use
information
this
implies
that
the
information
is:
EUbookshop v2
Wir
empfehlen
den
Bezug
unserer
Waren
über
den
Fachgroßhandel.
We
recommend
the
acquisition
of
our
products
through
a
specialised
wholesale
trader.
ParaCrawl v7.1
In
Bezug
auf
Informationen
über
Solarenergie,
können
Sie
nicht
viel
wissen.
In
terms
of
information
about
solar
energy,
you
may
not
know
much.
ParaCrawl v7.1
Bezug
und
mehr
über
das
Buch
erfahren
Sie
hier...
To
find
out
more
about
the
book,
click
here...
CCAligned v1
Der
elektronische
Bezug
ist
auch
über
das
Umweltmedizinische
Informationsforum
(UmInfo-Intranet)
möglich.
Copies
can
also
be
ordered
electronically
from
the
Environmental
Medical
Information
Forum
(UmInfo-Intranet).
ParaCrawl v7.1
Angeboten
wird
deshalb
der
PFLEID
TPS
Hybrid
zum
direkten
Bezug
über
die
Bestellliste.
The
PFLEID
TPS
Hybrid
can
be
ordered
directly
from
the
order
list.
ParaCrawl v7.1
Die
Walze
mit
dem
erfindungsgemäßen
Bezug
konnte
über
eine
Produktionszeit
von
526
Stunden
gefahren
werden.
The
roll
covered
with
the
filling
of
the
present
invention
could
be
operated
over
a
production
time
of
526
hours.
EuroPat v2
Jeder
hat
das
Recht
auf
Wahrung
der
Privatsphäre
in
bezug
auf
Angaben
über
seine
Gesundheit.
Everyone
has
the
right
to
respect
for
private
life
in
relation
to
information
about
his
or
her
health.
CCAligned v1
Der
Bezug
wird
über
die
Lifthosen
geschoben,
um
diese
vor
Verschmutzungen
zu
schützen.
The
cover
is
slipped
over
the
LiftPants
to
protect
them
from
becoming
soiled.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung
für
den
Bezug
der
Daten
über
die
Schnittstelle
ist
der
Abschluss
eines
Vertrages.
An
agreement
must
be
concluded
prior
to
accessing
the
data
through
the
interface.
ParaCrawl v7.1
Jeder
hat
das
Recht
auf
Auskunft
in
bezug
auf
alle
über
seine
Gesundheit
gesammelten
Angaben.
Everyone
is
entitled
to
know
any
information
collected
about
his
or
her
health.
ParaCrawl v7.1
In
Bezug
auf
die
über
die
Website
erfassten
und
verarbeiteten
Daten
informieren
wir
Sie
über
Folgendes:
With
reference
to
the
data
collected
and
processed
through
the
Website,
we
inform
you
that:
ParaCrawl v7.1
Der
Bezug
wird
über
die
Stahlfeder,
das
zentrale
Element
der
Baby
Federwiege,
gezogen.
This
slip
is
sliped
over
the
steel
spring,
the
central
element
of
the
baby
hammock.
ParaCrawl v7.1
Ja,
Apple
Partner
sind
bereits
Sunrise
Partner
und
der
Bezug
ist
über
diese
bereits
möglich.
Yes,
Apple
partners
are
already
Sunrise
partners
and
procurement
through
them
is
already
possible....
ParaCrawl v7.1
Der
nächste
Punkt
ist
der
Bericht
von
Herrn
Wolf
Klinz
im
Namen
des
Ausschusses
für
Wirtschaft
und
Währung
über
den
Vorschlag
für
eine
Richtlinie
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
zur
Änderung
der
Richtlinie
2003/71/EG
betreffend
den
Prospekt,
der
beim
öffentlichen
Angebot
von
Wertpapieren
oder
bei
deren
Zulassung
zum
Handel
zu
veröffentlichen
ist,
und
zur
Änderung
der
Richtlinie
zur
Harmonisierung
der
Transparenzanforderungen
in
Bezug
auf
Informationen
über
Emittenten,
deren
Wertpapiere
zum
Handel
an
einem
geregelten
Markt
zugelassen
sind
-
C7-0170/2009
-.
The
next
item
is
the
report
by
Wolf
Klinz,
on
behalf
of
the
Committee
on
Economic
and
Monetary
Affairs,
on
the
proposal
for
a
directive
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
amending
Directives
2003/71/EC
on
the
prospectus
to
be
published
when
securities
are
offered
to
the
public
or
admitted
to
trading
and
2004/109/EC
on
the
harmonisation
of
transparency
requirements
in
relation
to
information
about
issuers
whose
securities
are
admitted
to
trading
on
a
regulated
market
-
C7-0170/2009
-.
Europarl v8
Abschließend
möchte
ich
auf
die
Fortschritte
aufmerksam
machen,
die
in
diesem
Text
in
Bezug
auf
Arzneimittelverkäufe
über
das
Internet
gemacht
worden
sind.
Finally,
I
should
like
to
point
to
the
progress
made
in
this
text
in
relation
to
online
medicine
sales.
Europarl v8
Der
Bericht
untersucht
die
Effektivität
des
Instruments
für
die
Entwicklungszusammenarbeit
in
Bezug
zur
Debatte
über
den
mehrjährigen
Finanzrahmen.
The
report
examines
the
effectiveness
of
the
Development
Cooperation
Instrument
(DCI)
in
relation
to
the
debate
on
the
Multiannual
Financial
Framework.
Europarl v8