Translation of "Beziehung gefährden" in English

Können wir es uns erlauben, diese Beziehung zu gefährden?

Und doch ist sie wert war unsere Beziehung zu gefährden!

Ich könnte unsere ganze Beziehung gefährden.

Diskussionen darüber können sogar die Beziehung gefährden.

Machen Sie diese Übungen regelmäßig und nicht diejenigen, die Beziehung zu gefährden.

Ich bedauere, dass die Umstände mich dazu verleitet haben unsere Beziehung zu gefährden.

Die einzige Sache, die unsere Beziehung gefährden könnte, ist Unehrlichkeit gegenüber einander.

Engel war nicht genug sicherlich ein Herz geben, die Vater-Sohn-Beziehung war unwiderruflich gefährden.

Die Herausforderung, der wir beide jetzt begegnen, besteht darin, die Beziehung wiederaufzubauen, die die Anspannungen empfindlicher gefühlsbedingter Kontroversen erreichen kann, ohne die ganze Beziehung zu gefährden.

Wenn du Bonnie nicht von der anderen Seite zurückbringst, wirst du dein Versprechen gegenüber Elena brechen, und die Vorstellung, eure Beziehung zu gefährden, bereitet mir diese perverse große Freude, also habe ich mich entschieden, euch nicht zu helfen, Damon,

Sie hörte Yin und Changs Gespräch, wobei Yin Chang damit konfrontierte, wie seine und Rays Beziehung ihren Buchklub gefährden kann, und interpretierte es so, als wollte Yin versuchen, ihr Chang wegzunehmen.

Der Grund dafür, warum ich zu unseren Vorgesetzen gegangen bin, liegt nur darin, dass es eine Sorge weniger gibt, die unsere Beziehung gefährden könnte.

Nur während dieser vertrauten Momente treten die wirklichen Probleme, die eine Beziehung gefährden, an die Oberfläche.

Es mögen sich vielleicht andere "Belohnungen" einstellen, doch darf man nicht bewußt danach suchen, da man sonst die Beziehung gefährden wird.

Weil darüber hinaus in der Gegenwart zu leben, Wir alle hoffen, dass es eine zukünftige und wenn es nicht die Bereitschaft, morgen zu fühlen, dass eine Beziehung ist eine Einschränkung dessen, was könnte möglicherweise auftreten, Es ist wahrscheinlich, zu Verhaltensweisen, die die Beziehung gefährden sind permanent vorhanden.

Auf die gleiche Weise sollten wir uns bemühen, die Unordnung in unserem Geist aufzuräumen, sobald sie erscheint, denn wenn wir es ihr erlauben sich auszubreiten, wird es immer schwieriger werden, damit zurechtzukommen, und sie wird unsere Beziehung gefährden.

Wenn Sie Ihre Frau nicht erfüllen, werden Sie Ihre Beziehung werden zu gefährden und die Möglichkeiten der Untreue ebenfalls zunimmt.

Sein Schweigen zum Irak spiegelte seine Befürchtungen über unerwünschte Alternativen wider: Entweder das Vorhaben der USA unterstützen und das Risiko eingehen, kurdische Aktivitäten hinsichtlich eines unabhängigen Staates zu ermutigen, oder sich den Amerikanern widersetzen und eine wichtige strategische Beziehung gefährden.

Mittlerweile sieht er alles sehr locker, gibt teilweise kein Kreon... Ich weiß einfach nicht mehr weiter, weil es für mich langssam Kindswohlgefährdung ist, ich aber die Vater-Sohn-Beziehung auch nicht gefährden will.

Jede Änderung der jetzigen Situation könnte die Lage der Gemeinschaftserzeuger oder der Erzeuger der AKPLänder, zu denen wir Beziehungen unterhalten, erheblich gefährden.

Wären die Folgen dieser erneuten Auseinandersetzungen mit den Vereinigten Staaten nicht so ernst, könnte man sich über diesen Streit zu Bananen amüsieren, aber die Folgen sind sehr ernst, und ich hoffe, daß wir in der nächsten Zeit zu einer zufriedenstellenden Lösung kommen können, ansonsten würden wir die transatlantischen Beziehungen ernsthaft gefährden.

Führende Politiker der ASEAN-Region haben angedeutet, dass ein Abkommen, wie es der EU von Singapur vorgeschlagen wurde, die regionalen Beziehungen nicht gefährden würde.

Eine derartige Ablehnung würde nicht nur die transatlantischen Beziehungen noch weiter gefährden als dies momentan schon der Fall ist, auch die Beziehungen zwischen den europäischen Ländern wären bedroht.

Die Unsicherheit, wie die vom Gerichtshof ermittelten Verstöße gegen das Gemeinschaftsrecht behoben werden können, ist bei der Durchführung und Verbesserung geltender Abkommen hinderlich, es gibt aber auch Befürchtungen, dass Maßnahmen zur Beseitigung dieser Unsicherheit die aufgebauten bilateralen Beziehungen gefährden könnten.

In dem Bericht des Europäischen Parlaments wird die Frage gestellt, ob der nach­drückliche Hinweis darauf, daß die Achtung der Menschenrechte als fester Bestandteil der Beziehun­gen der Europäischen Union zu den ASEAN-Ländern zu betrachten ist, die Vertiefung dieser Beziehungen nicht gefährden könnte.

In dem Bericht des Europäischen Parlaments wird die Frage gestellt, ob der nach­drückliche Hinweis darauf, daß die Achtung der Menschenrechte als fester Bestand­teil der Beziehun­gen der Europäischen Union zu den ASEAN-Ländern zu betrachten ist, die Ver­tie­fung dieser Beziehungen nicht gefährden könnte.

Sie fordert daher die betroffenen Parteien auf, nichts zu unternehmen, was die Achtung der Demokratie und damit die Zukunft Madagaskars und seine Beziehungen zur Völkergemeinschaft gefährden könnte.

Bananen amüsieren, aber die Folgen sind sehr ernst, und ich hoffe, daß wir in der nächsten Zeit zu einer zufrieden stellenden Lösung kommen können, ansonsten würden wir die transatlantischen Beziehungen ernsthaft gefährden.

Ebenso hat Amerikas Politik eines „Neustarts“ mit Russland gewiss die Beziehungen zum Kreml verbessert, doch bleibt es nach wie vor höchst unwahrscheinlich, dass die Russen ihre privilegierten Beziehungen zum Iran gefährden würden, indem sie sich seiner wirtschaftlichen Zermürbung anschließen.

Oder von der Arbeitnehmerseite: wie können Sie mit Nachdruck verhandeln, ohne die Beziehungen zu gefährden, die Sie gerade erst aufbauen?