Translation of "Beziehen sich ausschließlich auf" in English

Unsere Meinungsverschiedenheiten im Hinblick auf die UNO-Generalversammlung beziehen sich ausschließlich auf taktische Überlegungen.
The disagreement we have about the UN General Assembly is solely a disagreement about tactics.
Europarl v8
Die Änderungen beziehen sich ausschließlich auf einige Einheiten.
The changes apply only to some units.
Wikipedia v1.0
Die Zielvariablen beziehen sich ausschließlich auf Haushalte.
The target variables relate exclusively to the household.
DGT v2019
Diese Arbeitsvereinbarungen beziehen sich ausschließlich auf die Durchführung der operativen Zusammenarbeit.
Those working arrangements shall be purely related to the management of operational cooperation.
DGT v2019
Diese geänderten Steuerveranlagungen beziehen sich ausschließlich auf die falschen Angaben.
Any such amended assessment shall relate solely to the subject-matter of the misstatement.
TildeMODEL v2018
Diese Verpflichtungen beziehen sich nicht ausschließlich auf den Handelsverkehr mit den Industrieländern.
Nor should these commitments be seen merely in terms of mercantilistic exchange with developed countries.
TildeMODEL v2018
Die Änderungsvorschläge 9 und 10 beziehen sich ausschließlich auf den EBA-Verordnungsvorschlag .
Amendments 9 and 10 only relate to the proposed EBA regulation .
ECB v1
Angaben beziehen sich ausschließlich auf das Steuerguthaben.
Tax credit only.
EUbookshop v2
Deutschland: Die Angaben beziehen sich ausschließlich auf die alten Bundesländer.
Germany: The data relate exclusively tp the old Länder.
EUbookshop v2
Italien: Die Daten beziehen sich ausschließlich auf das öffentliche Bildungswesen.
Portugal: Data for the primary level in 1980 and 1985 do not include the Autonomous Region of the Azores.
EUbookshop v2
Die Daten beziehen sich ausschließlich auf Großbritannien.
The data cover Great Britain only.
EUbookshop v2
Die einschlägigen Daten beziehen sich ausschließlich auf Großbritannien.
The data collected cover Great Britain only.
EUbookshop v2
Die bisher angesprochenen Daten beziehen sich ausschließlich auf Sozialversicherte.
The data just presented cover only those who come under social security schemes.
EUbookshop v2
Angaben zu Jahres­ oder Monatsverdiensten beziehen sich ausschließlich auf vollzeitbeschäftigte Arbeitnehmer.
Where monthly figures are used, they refer only to full­time employees.
EUbookshop v2
Die Angaben des vorliegenden Berichts zu den Monatsverdiensten beziehen sich ausschließlich auf Vollzeitbeschäftigte.
The monthly fi­gures given here refer only to full­time employees.
EUbookshop v2
Die Zahlenangaben beziehen sich ausschließlich auf die Schüler der Primarklassen.
The figures relate only to the pupils in primary classes.
EUbookshop v2
Die Angaben für den Primarbereich beziehen sich ausschließlich auf das öffentliche Schulwesen.
The data on primary education relate only to the public sector.
EUbookshop v2
Die für 1985 und 1987 vorliegenden Zahlen beziehen sich ausschließlich auf Schwerbehinderte.
We have noted that the data available for 1985 and 1987 cover only the severely disabled.
EUbookshop v2
Diese Indikatoren beziehen sich jedoch ausschließlich auf das Einkommen aus der landwirtschaftlichen Produktion.
However, these relate solely to the income from agricultural production.
EUbookshop v2
Die Ergebnisse der Stichprobenerhebung beziehen sich ausschließlich auf die privaten Haushalte.
The 'results of the survey refer exclusively to private households, since persons living in institutional households make up only a small fraction of the population (the Community average is around 2%).
EUbookshop v2
Die EU-Indizes beziehen sich ausschließlich auf im Beschäftigungsverhältnis ohne Heimarbeiter.
The employment data relates to the number of sonally adjusted.
EUbookshop v2
Die Angaben für Frankreich beziehen sich ausschließlich auf Kontinentalfrankreich.
Data for France refer to metropolitan France only.
EUbookshop v2
Diese Zahlen beziehen sich jedoch ausschließlich auf feste Breitbandanschlüsse.
In developing markets, however, operators can still add new subscribers and have less need for making innovative offerings.
EUbookshop v2

Related phrases

bezieht sich ausschließlich auf sich beziehen auf sie beziehen sich auf beziehen sich ausschließlich auf
auf was beziehen sich beziehen sich ausschließlich sich auf etwas beziehen beziehen sich auf
fragen beziehen sich auf auf sich beziehen