Translation of "Bezeichnung für" in English
Das
Attribut
‚BEZEICHNUNG‘
kann
für
die
Bildung
kurzer
Bezeichnungen
verwendet
werden.
The
TITLE
attribute
could
be
used
for
the
construction
of
short
titles.
DGT v2019
Eine
andere
gesetzlich
zugelassene
Bezeichnung
kann
für
andere
Partnerschaften
gesucht
werden.
Another
legally
accepted
designation
can
be
found
for
other
partnerships.
Europarl v8
Eine
andere
Bezeichnung
für
leistungsgebundene
Reserve
ist
Effizienzreserve.
Another
name
for
the
performance
reserve
is
efficiency
reserve.
Europarl v8
Um
die
Bezeichnung
„terroristisch“
für
Organisationen
sollte
nicht
gefeilscht
werden.
Applying
the
designation
of
‘terrorist’
to
organisations
should
not
be
something
to
be
bartered
with.
Europarl v8
Agentur
für
Menschenrechte
wäre
eigentlich
eine
bessere
Bezeichnung
für
ein
solches
Gremium.
Indeed,
the
Human
Rights
Agency
would
be
a
more
appropriate
title
for
this
body.
Europarl v8
Dies
ist
die
Bezeichnung
für
die
Gesamtheit
der
angenommenen
Texte.
This
is
the
name,
in
fact,
that
has
been
given
to
all
of
the
texts
adopted.
Europarl v8
Soldaten
haben
eine
Bezeichnung
für
diese
Clips,
Soldiers
have
a
name
for
these
clips.
TED2020 v1
Die
Bezeichnung
‚Korpuskel‘
für
Teilchen
ist
veraltet.
Something
that
is
composed
of
particles
may
be
referred
to
as
being
particulate.
Wikipedia v1.0
Die
Amphora
ist
eine
Bezeichnung
für
verschiedene
Hohlmaße.
The
volume
of
a
standard
amphora
is
equal
to
one
cubic
foot.
Wikipedia v1.0
In
der
Kategorientheorie
ist
Pullback
eine
andere
Bezeichnung
für
das
Faserprodukt.
The
idea
behind
the
pullback
is
essentially
the
notion
of
precomposition
of
one
function
with
another.
Wikipedia v1.0
Eine
andere
Bezeichnung
für
die
'
ist
der
Alternativname
'.
One
of
them
symbolises
commerce,
while
the
other
stands
for
navigation.
Wikipedia v1.0
Miss
Spanien
ist
die
deutsche
Bezeichnung
für
einen
jährlichen
nationalen
Schönheitswettbewerb
in
Spanien.
The
winner
of
Miss
Spain
is
sent
to
represent
her
country
in
Miss
Universe.
Wikipedia v1.0
Chichewa
ist
auch
die
Bezeichnung
für
die
Kultur
der
Chewa.
Chichewa
can
also
be
classed
as
a
Shona
dialect
as
some
scholars
in
the
region
point
out.
Wikipedia v1.0
Der
Name
des
Asteroiden
ist
nach
der
lateinischen
Bezeichnung
für
Polen
benannt.
It
was
named
for
the
country
of
Poland;
Polonia
is
the
Latin
name.
Wikipedia v1.0
Der
Name
des
Asteroiden
ist
von
der
lateinischen
Bezeichnung
für
die
Niederlande
abgeleitet.
Hollandia
is
the
Latin
name
for
Holland,
a
region
in
the
Netherlands.
Wikipedia v1.0
Der
Asteroid
wurde
mit
der
lateinischen
Bezeichnung
für
Finnland
benannt.
The
asteroid's
name
is
the
Latin
word
for
Finland.
Wikipedia v1.0
Duna
ist
die
ungarische
Bezeichnung
für
die
Donau.
Duna
is
the
Hungarian
name
for
the
Danube
River.
Wikipedia v1.0
Eine
historische
Bezeichnung
für
den
Fluss
war
auch
Big
Cottonwood
River.
It
has
also
been
known
historically
as
the
Big
Cottonwood
River.
Wikipedia v1.0
In
der
Türkei
kann
die
Bezeichnung
Arghul
auch
für
Çifte
verwendet
werden.
There
are
two
çifte
types
known
as
Demli
Çifte
and
Demsiz
Çifte.
Wikipedia v1.0
Mourchida
ist
die
Bezeichnung
für
einen
weiblichen
Imam.
Historically,
certain
sects
considered
it
acceptable
for
a
woman
to
be
imam.
Wikipedia v1.0