Translation of "Bezüge auf" in English
Und
im
Besonderen
schwärzen
Sie
alle
Bezüge
auf
den
Bürgermeister.
And
you're
redacting
any
reference
to
the
mayor
specifically?
OpenSubtitles v2018
Zweitens
gibt
es
in
diesem
Buch
viele
Bezüge
auf
Engel.
Secondly,
in
this
book
there
are
many
references
to
angels.
WikiMatrix v1
Das
Arbeitslosengeld
wird
von
20
%
der
letzten
Bezüge
auf
25
%
erhöht.
Unemployment
benefits
increased
from
20%
to
25%
of
last
earnings.
EUbookshop v2
An
einer
Stelle
waren
alle
Bezüge
auf
eine
Magenhämorrhagie
aus
dem
Bericht
entfernt.
At
one
point
all
references
to
stomach
hemorrhaging
were
deleted
from
the
report.
ParaCrawl v7.1
Das
Beethovenfest
Bonn
zeigt
diese
Bezüge
auf.
The
Bonn
Beethovenfest
is
committed
to
revealing
these
connections.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
wird
in
den
folgenden
Darstellungen
auf
Bezüge
zu
diesen
Konzepten
verzichtet.
Therefore,
references
to
these
concepts
are
dispensed
with
in
the
depictions
that
follow.
EuroPat v2
Einige
Insidergags
und
Bezüge
auf
den
ersten
Teil
runden
das
Ganze
noch
ab.
Some
insider
gags
and
hints
to
the
first
part
round
out
the
overall
picture.
ParaCrawl v7.1
Die
Bezüge
werden
lose
auf
atmungsaktiven,
offenporigen
Formschaum
gepolstert.
The
upholstery
is
loosely
attached
to
breathable,
open-pored
moulded
foam.
ParaCrawl v7.1
Bezüge
und
Anspielungen
auf
diese
Tradition
sind
in
der
gesamten
Schrift
zu
finden.
References
and
allusions
to
this
tradition
are
found
throughout
the
Bahá'í
Writings.
ParaCrawl v7.1
Weniger
direkte
Bezüge
auf
das
Alte
Testament
werden
durch
Kursivdruck
wiedergegeben.
Less
direct
allusions
to
Old
Testament
passages
are
indicated
by
italic
type
only.
ParaCrawl v7.1
Die
Bezüge
auf
die
Samtrevolution
aus
dem
Jahr
1989
sind
ebenfalls
zahlreich
gewesen.
References
to
the
velvet
revolution
of
1989
were
also
numerous.
ParaCrawl v7.1
Seine
Bezüge
beliefen
sich
auf
150
Gulden,
sein
Vater
erhielt
300
Gulden.
His
pay
amounted
to
150
florins;
his
father
received
300
florins.
ParaCrawl v7.1
Wilsons
'Amerikanische
Ornithologie'
enthält
viele
Bezüge
auf
Bartram
und
das
Gebiet
um
Bartrams
Gärten.
Wilson's
"American
Ornithology"
includes
many
references
to
Bartram
and
the
area
around
Bartram's
Garden.
Wikipedia v1.0
Allerdings
finden
sich
im
Text
des
NAPs
nur
wenige
ausdrückliche
Bezüge
auf
das
griechische
GFK
20002006
.
This
commitment
to
the
longterm
perspective
is
also
matched
by
a
willingness
to
review
and
change
where
necessary.
EUbookshop v2
Wilsons
Amerikanische
Ornithologie
enthält
viele
Bezüge
auf
Bartram
und
das
Gebiet
um
Bartrams
Gärten.
Wilson's
American
Ornithology
includes
many
references
to
Bartram
and
the
area
around
Bartram's
Garden.
WikiMatrix v1
Darüber
hinaus
wurden
in
das
Abkommen
Bezüge
auf
die
Bekämpfung
der
Massenvernichtungswaen
und
die
Terrorismusbekämpfung
aufgenommen.
References
to
the
aims
of
curbing
the
proliferation
of
weapons
of
mass
destruction
and
combating
terrorism
were
also
added
to
the
agreement.
EUbookshop v2