Translation of "Bewegungen ausführen" in English
Solche
Lineareinheiten
können
insbesondere
geradlinige
Bewegungen
ausführen.
Such
linear
units
can
execute
especially
rectilinear
movements.
EuroPat v2
Das
Bodenbearbeitungsgerät
kann
keine
unkontrollierten
Bewegungen
ausführen.
The
implement
for
ground
treatment
cannot
make
any
uncontrolled
movements.
EuroPat v2
Das
Bodenbearbeitungsgerät
kann
keine
unkontrollierten
Bewegungen
ausführen
und
ist
somit
gesichert.
The
implement
for
ground
treatment
cannot
make
any
uncontrolled
movements
and,
in
this
way,
is
secured.
EuroPat v2
Der
drehbare
Zylinder
des
Zwei-Dimensionen-Mischers
(Zwei-Dimension-Mischmaschine)
kann
zwei
Bewegungen
gleichzeitig
ausführen.
The
rotating
barrel
of
Two
Dimensions
Mixer
(Two
Dimension
Mixing
Machine)
can
make
two
motions
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Der
Roboter
ist
ganz
neu
und
kann
bisher
nur
rudimentäre
Bewegungen
ausführen.
The
robot
is
brand
new
and,
so
far,
can
only
perform
rudimentary
movements.
ParaCrawl v7.1
Besondere
Einsatzgebiete
sind
Stellglieder,
die
gezielte
mechanische
Bewegungen
im
Mikrometerbereich
ausführen.
Special
working
areas
are
mechanical
actuators,
providing
accurate
movement
in
the
micrometer-range.
ParaCrawl v7.1
In
vielen
Fällen
müssen
die
elektrischen
Motoren
hierbei
hochdynamische
Bewegungen
ausführen.
In
many
cases,
the
electric
motors
need
to
perform
highly
dynamic
movements
for
this.
EuroPat v2
Die
von
Mehrachs-Antriebs-
und/oder
Führungssystemen
geführten
Werkzeugelemente
können
bogenförmige
Bewegungen
ausführen.
The
tool
elements
guided
by
multiple
axis
drive
systems
and/or
guidance
systems
can
execute
arcuate
movements.
EuroPat v2
Im
ersten
Abschnitt
des
Systems
kann
die
Masse
Bewegungen
ausführen.
In
the
first
section
of
the
system,
the
mass
may
execute
movements.
EuroPat v2
Grundsätzlich
könnten
dabei
die
Hebelarme
relativ
zueinander
die
unterschiedlichsten
Bewegungen
ausführen.
In
principle,
herein
the
lever
arms
can
carry
out
highly
varied
movements
relative
to
one
another.
EuroPat v2
Ferner
können
mehrere
Lichtlenkeinrichtungen
vorgesehen
sein,
die
unterschiedliche
Bewegungen
ausführen
können.
In
addition,
several
light-diverting
devices
can
be
foreseen,
which
can
execute
different
movements.
EuroPat v2
Das
Antriebsglied
3
kann
relativ
zu
dem
Mechanikhalter
1
nur
translatorische
Bewegungen
ausführen.
The
drive
element
3
is
able
to
perform
translating
movements
only
relative
to
the
mechanism
holder
1
.
EuroPat v2
Griffelement
und
Verschlusselement
können
somit
beim
Zusammensetzen
entgegengesetzte
Bewegungen
ausführen.
The
grip
and
the
closure
may
thus
execute
opposite
movements
on
assembly.
EuroPat v2
Zwischen
ruhenden
Ätherschichten
können
also
Flächen
von
Äther
sehr
wohl
schwingende
Bewegungen
ausführen.
Thus
between
resting
aether-layers
well
can
exist
faces
of
aether
with
wide
swinging
movements.
ParaCrawl v7.1
Eiskunstlauf:
Wintersport
auf
eisigen
Hängen,
über
denen
Athleten
spektakuläre
Bewegungen
ausführen.
Figure
skating:
winter
sports
practiced
on
icy
slopes
above
which
athletes
perform
spectacular
movements.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
Bewegungen,
die
Menschen
ausführen
ohne
lange
darüber
nachzudenken.
These
are
movements
people
perform
without
thinking
too
hard
about
it.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Zugsystem
können
Sie
viele
freie
Bewegungen,
z.B.
Rudern,
ausführen.
Do
many
free
movements,
i.
e.,
rowing,
with
this
pull
system.
ParaCrawl v7.1
Durch
zwei
kooperative
Arme
kann
er
komplexe
Bewegungen
effizient
ausführen.
Two
cooperative
arms
enable
it
to
carry
out
complex
movements
efficiently.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Fixierung
kann
der
Druck
keine
Bewegungen
ausführen.
When
fixing
the
pressure
can
not
make
any
movements.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Bewegungen
arthrokinematisch
beschreiben
und
wissen,
welche
Muskeln
die
Bewegungen
ausführen.
They
can
describe
movements
in
arthrokinematic
terms
and
know
which
muscles
perform
the
movements.
ParaCrawl v7.1
In
der
Gruppenarbeit
soll
der
Schüler
die
Bewegungen
aktiv
selber
ausführen.
The
aim
is
to
increase
awareness
of
the
movements.
ParaCrawl v7.1
Um
die
unterschiedlichen
Bewegungen
ausführen
können
wir
mit
Schwung
Luft
Yoga
helfen.
In
order
to
perform
the
different
movements
we
can
help
with
swing
air
yoga.
ParaCrawl v7.1
Erkrankte
Feldhasen
können
ungewöhnliche
Bewegungen
ausführen
und
fehlendes
Fluchtverhalten
zeigen.
Sick
hares
may
exhibit
unusual
movements
and
a
lack
of
flight
behaviour.
ParaCrawl v7.1
Die
Transporteinrichtung
18
weist
einen
Greifer
51
auf
der
die
bei
52
dargestellten
Bewegungen
ausführen
kann.
The
transport
arrangement
18
includes
a
gripper
51,
which
can
execute
the
movements
represented
at
52.
EuroPat v2
Sie
können
innerhalb
des
Raumes
nahezu
alle
Bewegungen
-
ausführen
und
jeden
Punkt
im
Arbeitsbereich
erreichen.
They
can
perform
virtually
all
movements
in
space
and
can
reach
any
point
in
the
area
of
operation.
EuroPat v2
Der
Werkstücktisch
ist
damit
vom
Palettenträger
entkoppelt
und
kann
die
zur
Werkstückbearbeitung
notwendigen
Bewegungen
kollisionsfrei
ausführen.
Thus,
the
work
support
is
disconnected
from
the
pallet
carrier
and
can
perform
the
movements
required
for
machining
the
workpiece,
without
any
collision.
EuroPat v2