Translation of "Bewährte verfahren" in English

Bewährte Verfahren sind eine bessere Idee.
Best practice is a better idea.
Europarl v8
Wir stellen diesbezüglich einige bewährte Verfahren zur Verfügung.
We are making available some best practices.
Europarl v8
Ich glaube, dass diesbezüglich ein Informationsaustausch und bewährte Verfahren wesentlich sind.
I think that sharing information and good practices is essential in this regard.
Europarl v8
Welche Mitgliedstaaten könnten ihrer Ansicht nach als Beispiele für bewährte Verfahren dienen?
Which Member States could serve as examples of best practice?
Europarl v8
Die EU kann bewährte Verfahren aufzeigen und ihre Erfahrungen an andere weitergeben.
The EU can show and share good practices.
Europarl v8
Wir wollen auch erfahren, wo bewährte Verfahren angewandt werden.
We even want to know about good practice.
Europarl v8
Im Hinblick auf bewährte Verfahren gibt es einige entscheidende Punkte.
There are some very important issues relating to best practices.
Europarl v8
Die Kommission stellt in einem unverbindlichen Leitfaden für bewährte Verfahren praktische Leitlinien auf.
The Commission shall draw up practical guidelines in a guide of good practice of a non-binding nature.
JRC-Acquis v3.0
Dieser Leitfaden enthält Leitlinien, Empfehlungen und bewährte Verfahren für den Informationsaustausch.
That handbook shall contain guidelines, recommendations and best practices for the exchange of information.
DGT v2019
Dieses Kapitel beschreibt bewährte Verfahren im Bereich Tierhaltung.
In particular, it presents practices related to appropriate breed selection, farm nutrient budgeting, dietary reduction of nitrogen excretion, improving feed conversion efficiency, green procurement of feed, animal health plans and herd/flock profile management.
DGT v2019
Auf der Sitzung vom Dezember wurden bewährte Verfahren zur Umweltverträglichkeitsprüfung ausgetauscht.
At the December meeting, an exchange of good practice on the Environmental Impact Assessment (EIA) compliance took place.
TildeMODEL v2018
Auf dieser Grundlage sollen 2005 bewährte Verfahren und politische Empfehlungen vorgelegt werden.
On this basis, best practices and policy recommendations will be presented in 2005.
TildeMODEL v2018
Bewährte Verfahren aus anderen Mitgliedstaaten werden nicht berücksichtigt.
Good practice from other Member States is not taken into account.
TildeMODEL v2018
Bewährte Verfahren für die effiziente Verwendung des Modells sollten verbreitet werden.
Best practice of efficient working in the use of the model should be disseminated.
TildeMODEL v2018
Bewährte Verfahren haben sich noch nicht etabliert und nehmen erst Gestalt an.
Best practices are not yet well established, they are still taking shape.
TildeMODEL v2018
Bewährte Verfahren könnten über das Netz für öffentliches Auftragswesen ausgetauscht werden.
Best practices could be exchanged through the EPPN.
TildeMODEL v2018
Darin werden bewährte Verfahren in den Mitgliedstaaten beschrieben und Empfehlungen ausgesprochen.
This will identify existing good practice in Member States and formulate recommendations.
TildeMODEL v2018
Auf einer neuen Website werden bewährte Verfahren und einschlägige nationale Strategien dargestellt.
A new website features good practice and national green purchasing strategies.
TildeMODEL v2018
Aus länderspezifischen Ansätzen lassen sich bewährte Verfahren gewinnen.
Country-specific approaches will provide "good practices".
TildeMODEL v2018
Daher sollten bewährte Verfahren für kosteneffiziente Eigenerzeugung und -verbrauch vorgesehen werden.
Therefore, the best practices of cost-effective self-generation and consumption should be adopted.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus würde die europäische Plattform bewährte Verfahren für den Zugang bekannt machen.
The EU platform would also showcase best practices on access.
TildeMODEL v2018
Der erste Schritt sei, bewährte Verfahren auszutauschen und gemeinsame Ziele festzulegen.
The first step would be to exchange good practice and set common goals.
TildeMODEL v2018
Anhand konkreter Fallbeispiele wurden bewährte Verfahren aufgezeigt.
Case studies were used to demonstrate best practice.
TildeMODEL v2018

Related phrases

ähnliches verfahren interne verfahren in verfahren bewährtes verfahren
bewährt verfahren schonende verfahren spezielles verfahren
bewährte verfahren it-verfahren