Translation of "Bevorzugter tag" in English

Selbst wenn es zur Anwendung eines Präferenzwahlverfahrens käme, im Rahmen dessen die Wähler die von ihnen bevorzugten Lösungen von eins bis fünf auf dem Stimmzettel reihen, würde der Prozess der sukzessiven Eliminierung weniger bevorzugter Optionen am Tag des Referendums mechanisch erfolgen und damit jede Diskussion zwischen den einzelnen Runden der Eliminierung ausschließen.
Even if a preferential voting mechanism were to be employed, with voters ranking their preferences from one to five on the ballot paper, the process of successive elimination of the less-preferred options would be mechanical on the day of the referendum, ruling out any debate between rounds of elimination.
News-Commentary v14
Gemäß einer weiteren, vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, dass die Ausbildung des irreversiblen Bonds bei einer Temperatur von typischerweise weniger als 300°C, mit Vorteil von weniger als 200°C, mit größerem Vorzug weniger als 150°C, mit noch größerem Vorzug weniger als 100°C, mit größtem Vorzug bei Raumtemperatur insbesondere während maximal 12 Tage, bevorzugter maximal 1 Tag, noch bevorzugter maximal 1 Stunde, am bevorzugtesten maximal 15 min., erfolgt.
According to another advantageous embodiment of the invention it is provided that the formation of the irreversible bond takes place at a temperature of typically less than 300° C., advantageously less than 200° C., more preferably less than 150° C., even more preferably less than 100° C., most preferably at room temperature, especially during a maximum 12 days, more preferably a maximum 1 day, even more preferably a maximum 1 hour, most preferably a maximum 15 minutes.
EuroPat v2
Gemäß einer weiteren, vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, dass die Ausbildung des irreversiblen Bonds bei einer Temperatur von typischerweise weniger als 300 °C, mit Vorteil von weniger als 200 °C, mit größerem Vorzug weniger als 150 °C, mit noch größerem Vorzug weniger als 100 °C, mit größtem Vorzug bei Raumtemperatur insbesondere während maximal 12 Tage, bevorzugter maximal 1 Tag, noch bevorzugter maximal 1 Stunde, am bevorzugtesten maximal 15 Minuten, erfolgt.
According to another advantageous embodiment of the invention, t the formation of the irreversible bond takes place at a temperature of typically less than 300° C., advantageously less than 200° C., more preferably less than 150° C., even more preferably less than 100° C., most preferably at room temperature, especially during a maximum 12 days, more preferably a maximum 1 day, even more preferably a maximum 1 hour, most preferably a maximum 15 minutes.
EuroPat v2
Gemäß einer weiteren, vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, dass die Ausbildung des irreversiblen Bonds bei einer Temperatur von typischerweise weniger als 300°C, mit Vorteil von weniger als 200°C, mit größerem Vorzug weniger als 150°C, mit noch größerem Vorzug weniger als 100°C, mit größtem Vorzug bei Raumtemperatur insbesondere während maximal 12 Tage, bevorzugter maximal 1 Tag, noch bevorzugter maximal 1 Stunde, am bevorzugtesten maximal 15 Minuten, erfolgt.
According to another advantageous embodiment of the invention, the formation of the irreversible bond takes place at a temperature of typically less than 300° C., advantageously less than 200° C., more preferably less than 150° C., even more preferably less than 100° C., most preferably at room temperature, especially during a maximum 12 days, more preferably a maximum 1 day, even more preferably a maximum 1 hour, most preferably a maximum 15 minutes.
EuroPat v2
Meerblick bei Tag bevorzugt und abends der Sternenhimmel mit Ihnen.
Sea view privileged by day and in the evening the starry sky with you.
CCAligned v1
Vorzugsweise erfolgt die Umsetzung mindestens einen Tag, weiter bevorzugt mindestens zwei Tage.
The reaction is preferably carried out for at least one day, more preferably at least two days.
EuroPat v2
Wähle deinen bevorzugten Tag und buche jetzt dein Demo-Slot.
Choose your preferred day and book your demo slot now.
CCAligned v1
Bei Gasmessgeräten liegt sie bevorzugt bei einem Tag.
It is preferably within a day in case of gas-measuring devices.
EuroPat v2
Ich trinke immer 1 kalorienreichen Shake am Tag, bevorzugt nach dem Training.
I drink 1 high calorie shake a day, preferred directly after my workout.
ParaCrawl v7.1
Offensichtlich wurden die außer Haus Kunden an diesem Tag bevorzugt.
Obviously, the out-of-home customers were preferred that day.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie einen bevorzugten Tag für die Verwendung von Avonex haben, sprechen Sie mit Ihrem Arzt über die Handhabung der Dosis, um zu Ihrem bevorzugten Tag zurückzukehren.
If you have a preferred day for using Avonex, talk to your doctor about managing the dose, to get back to your preferred day.
EMEA v3
Wenn Sie einen bevorzugten Tag für die Anwendung von Avonex haben, sprechen Sie mit Ihrem Arzt über die Handhabung der Dosis, um zu Ihrem bevorzugten Tag zurückzukehren.
If you have a preferred day for using Avonex, talk to your doctor about managing the dose, to get back to your preferred day.
ELRC_2682 v1
Die erforderliche Behandlungs- und Extraktionsdauer beträgt im allgemeinen bei Raumtemperatur etwa 1 Stunde bis 3 Tage, bevorzugt 2 Stunden bis 1 Tag, sie verkürzt sich aber bei erhöhter Behandlungstemperatur.
The time required for treatment and extraction is generally from about one hour to 3 days, preferably 2 hours to 1 day at room temperature but is shorter at higher treatment temperatures.
EuroPat v2
Die Applikation für parenterale, rectale oder topische Anwendung oder als Aerosol erfolgt in einer Menge von 0,5 bis 500 mg/kg Tag, bevorzugt mit 2 bis 100 mg/kg Tag.
It is administered for parenteral, rectal or topical use or as an aerosol in an amount of 0.5 to 500 mg/kg/day, preferably 2 to 100 mg/kg/day.
EuroPat v2
Die erforderliche Behandlungs- und Extraktionsdauer beträgt im allgemeinen bei Raumtemperatur etwa 1 Stunde bis 3 Tage, bevorzugt 2 Stunden bis 1 Tag, sie verkürzt sich bei erhöhter Behandlungstemperatur.
The necessary treatment and extraction time generally amounts to between about 1 hour and 3 days, preferably to between 2 hours and 1 day at room temperature.
EuroPat v2

Related phrases

bevorzugt tag zu tag tag nach tag tag ein tag aus
Tag für Tag tag fuer tag von tag zu tag besser von Tag zu Tag
bevorzugter tag Tag um Tag