Translation of "Bevorzugte variante" in English
Ich
denke,
dass
freiwillig
gespendetes
Blut
die
bevorzugte
Variante
sein
sollte.
I
believe
that
the
preferred
option
should
be
that
blood
is
given
voluntarily.
Europarl v8
Option
7
verursacht
keine
solchen
Kollisionen
und
stellt
daher
die
bevorzugte
Variante
dar.
Policy
option
7
does
not
create
such
conflicts
and
is
therefore
preferred.
TildeMODEL v2018
Die
bevorzugte
Variante
ist
die
bei
Normaldruck.
The
preferred
variant
is
that
under
normal
pressure.
EuroPat v2
Die
bevorzugte
Variante
ist
die
ohne
zusätzliches
Lösungsmittel.
The
preferred
variant
is
that
without
an
additional
solvent.
EuroPat v2
Bevorzugte
Alkohole
dieser
Variante
der
Erfindung
sind
Ethanol
und
insbesondere
Isopropanol.
Preferred
alcohols
of
this
variant
of
the
invention
are
ethanol
an
in
particular
isopropanol.
EuroPat v2
Die
bevorzugte
Variante
besitzt
jedoch
den
Vorteil,
daß
kein
Materialverlust
auftritt.
The
preferred
variant
does
however
have
the
advantage
that
there
is
no
loss
of
material.
EuroPat v2
Die
Mitverwendung
von
Lösungsmitteln
stellt
lediglich
eine
bevorzugte
Variante
dar.
The
use
of
solvents
is
a
preferred
embodiment.
EuroPat v2
Von
den
genannten
Verfahren
ist
die
Emulsionspolymerisation
die
bevorzugte
Variante.
Of
said
processes,
emulsion
polymerization
is
the
preferred
variant.
EuroPat v2
Das
Ausziehverfahren
ist
eine
bevorzugte
Variante
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens.
The
exhaustion
process
is
a
preferred
variant
of
the
process
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Eine
weitere
bevorzugte
Variante
ist
die
Verwendung
von
Hydroxyaldehyden.
A
further
preferred
variant
is
the
use
of
hydroxyaldehyde.
EuroPat v2
Eine
andere
bevorzugte
Variante
basiert
auf
der
Verwendung
eines
Wanderbettes.
Another
preferred
variant
is
based
on
the
use
of
a
moving
bed.
EuroPat v2
Eine
weitere
bevorzugte
Variante
wird
durch
ein
Lieferwerk
mit
drei
angetriebenen
Förderrollen
gebildet.
Another
preferred
variant
is
formed
by
a
delivery
mechanism
with
three
driven
delivery
rollers.
EuroPat v2
Eine
andere
bevorzugte
Variante
des
ersten
Ausführungsbeispiels
ist
in
Fig.
Another
preferred
variant
of
the
first
embodiment
example
is
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Das
dargestellte
Ausführungsbeispiel
stellt
daher
nur
eine
bevorzugte
konstruktive
Variante
dar.
The
represented
embodiment,
thus,
represents
only
one
preferred
constructive
variation.
EuroPat v2
Eine
bevorzugte
Variante
für
ein
verzweigtes
Organosiloxan
der
allgemeinen
Formel
V
ist
Organosilicon-Harz.
One
preferred
variant
of
a
branched
organosiloxane
of
the
general
formula
V
is
an
organosilicone
resin.
EuroPat v2
Diese
Verfahrensweise
stellt
die
bevorzugte
Variante
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
dar.
This
procedure
is
the
preferred
variant
of
the
process
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Eine
bevorzugte
Variante
der
Schaumstoffherstellung
ist
die
sogenannte
Doppeltransportbandtechnologie.
A
preferred
variant
of
the
foam
production
is
twin
conveyor
belt
technology.
EuroPat v2
Eine
weitere
bevorzugte
Variante
des
erfindungsgemäßen
Mischers
ist
in
Fig.
A
further
preferred
embodiment
of
the
mixer
according
to
the
invention
is
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Eine
bevorzugte
Variante
ist
die
der
Wasserentfernung
durch
azeotrope
Destillation.
A
preferred
variant
is
that
of
removal
of
the
water
by
azeotropic
distillation.
EuroPat v2
Von
geschweißten
Rumpfkonstruktion,
war
es
die
bevorzugte
Variante
der
US-Armee.
Of
welded
hull
construction,
it
was
the
preferred
variant
of
the
US
Army.
ParaCrawl v7.1
Diese
besonders
bevorzugte
Variante
ist
in
Figur
2
dargestellt.
This
particularly
preferred
variant
is
shown
in
FIG.
2
.
EuroPat v2
Als
eine
erste
bevorzugte
Variante
der
Funktionsschicht
wird
eine
Ni-Al-Oxidschicht
abgeschieden.
As
first
preferred
embodiment
of
the
functional
layer,
a
Ni—Al-oxide
layer
is
deposited.
EuroPat v2
Bei
DMC-katalysierten
Prozessen
ist
die
Dosierung
in
die
Flüssigphase
häufig
die
bevorzugte
Variante.
In
the
case
of
DMC-catalyzed
processes,
metered
addition
in
the
liquid
phase
is
frequently
the
preferred
variant.
EuroPat v2
Figur
4
zeigt
eine
bevorzugte
Variante
des
Ablaufs
des
erfindungsgemässen
Verfahrens.
FIG.
4
shows
a
preferred
variant
of
the
course
of
the
method
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Die
derzeit
bevorzugte
Variante
einer
solchen
programmierbaren
Logik
ist
ein
FPGA.
The
presently
preferred
embodiment
of
such
a
programmable
logic
is
an
FPGA.
EuroPat v2
Eine
bevorzugte
Variante
für
das
weitere
Bedienereignis
wird
weiter
unten
noch
erläutert.
A
preferred
variant
for
the
further
operator
control
event
will
be
explained
further
below.
EuroPat v2
In
Fig.5
wird
eine
weitere
bevorzugte
Variante
als
Ausführungsbeispiel
dargestellt.
FIG.
5
shows
a
further
preferred
variant
as
an
exemplary
embodiment.
EuroPat v2
Eine
andere
bevorzugte
Variante
ist
in
Figur
4
gezeigt.
Another
preferred
variant
is
shown
in
FIG.
4
.
EuroPat v2