Translation of "Bevorzugen über" in English

Deshalb werden wir bevorzugen, über ihr Aussehen zu flüstern.
Therefore we will prefer to speak about its appearance in a whisper.
ParaCrawl v7.1

Bei Interesse bevorzugen wir Telefon über E-mail.
If interested: We prefer a Phone call over an email. We speak English.
CCAligned v1

Die Polyscias bevorzugen Regenwasser über Leitungswasser.
The Polyscias prefers rainwater over tap water.
ParaCrawl v7.1

Lehrer, Büroangestellte bevorzugen grau über Farbe.
Teachers, office workers prefer gray over color.
ParaCrawl v7.1

Die Bewohner von Thailand bevorzugen das Internet über TV .
Residents of Thailand prefer the Internet over TV.
ParaCrawl v7.1

Seine Befragungen herausgefunden, dass 69 Prozent der Apple-Entwickler bevorzugen über Android.
Its surveys found that 69 percent of developers prefer Apple over Android.
ParaCrawl v7.1

Freundliche Besitzer, bevorzugen wir es über den Staub von Göreme.
Friendly owner, we prefer it over the dust of Goreme.
ParaCrawl v7.1

Sie bevorzugen es, über die Strafe zu denken.
They prefer not to think about the penalty.
ParaCrawl v7.1

Viele Leute, nachdem sie methylstenbolone erfahren haben, bevorzugen es über superdrol.
Many people after experiencing methylstenbolone prefer it over superdrol.
ParaCrawl v7.1

Männer bevorzugen es, über ihre Leistungen zu schweigen oder diese Diät vollständig zu ignorieren.
Men prefer to keep silent about their achievements or completely ignore this diet.
ParaCrawl v7.1

Beachten Sie, dass die Qualität Schlaf und Stressabbau immer bevorzugen normale Zellen über die bösartige.
Note that quality sleep and stress reduction ALWAYS favor normal cells over the malignant ones.
ParaCrawl v7.1

Wir bevorzugen Bewerbungen über unser Online-Bewerberportal, wobei auch Bewerbungen auf anderen Wegen berücksichtigt werden.
We prefer applications via our online application portal, but applications via other means will also be considered.
ParaCrawl v7.1

Sie bevorzugen, über Partner zu arbeiten und eine größere Anzahl kleinerer Geschäfte gleichzeitig zu bearbeiten.
You would prefer to work through partners and manage a higher number of smaller deals at the same time
ParaCrawl v7.1

Sie bevorzugen eine Reservierung über unsere eigene Website (Link am Ende dieser Seite).
You prefer to make a reservation via our own website (link at the bottom of this page).
ParaCrawl v7.1

Sie bevorzugen es über Aktien, weil in gewisser Weise ist es ein transparenter Marktplatz.
They favor it over stocks because in some ways it is a more transparent marketplace.
ParaCrawl v7.1

Eides Position in Afghanistan wurde auf die Probe gestellt, nachdem sein früherer Stellvertreter, Peter W. Galbraith, ihn im September angeklagt hatte, Präsident Hamid Karzai in der Präsidentenwahl im Land zu bevorzugen und Beweise über massivem Wahlbetrug zu vertuschen.
Eide's standing in Afghanistan was tested after his former deputy, Peter W. Galbraith, accused him in September of favoring President Hamid Karzai in the country's presidential vote and of covering up evidence of massive electoral fraud.
WMT-News v2019

Ebenso wie es immer Menschen gibt, die die Dunkelheit bevorzugen, um über all das nachzugrübeln, was sie verloren haben.
Just as there will always be those who prefer to sit in the dark, brooding over everything they've lost.
OpenSubtitles v2018

Die Umfrageteilnehmer wurden außerdem gebeten, anhand einer Liste von 11 Informationsquellen anzugeben, welche Methode sie bevorzugen, um Informationen über die Europäische Union zu erhalten.
Respondents were also asked to indicate their preferred method(s) of receiving information about the European Union from a list of 11 pre-defined sources.
EUbookshop v2

Es sei darauf verwiesen, dass zwar diverse Instrumente zur Förderung der Wiedereingliederung von Arbeitnehmern vorhanden sind, doch zielt keines von diesen direkt auf ältere Arbeitnehmer ab und nur einige bevorzugen Arbeitnehmer über 45 Jahren und ältere Langzeitarbeitslose.
It should be noted that even though a number of instruments to promote the reintegration of workers exist, none is geared specifically for older workers and only some discriminate in favour of people over 45 and longterm older unemployed.
EUbookshop v2

Ich meine, ich würde es bevorzugen wenn du über mich oder über Tussis fantasierst... aber was solls.
I mean,I'd rather you fantasize about me or chicks... but whatever.
OpenSubtitles v2018

Für diejenigen unter euch, die Meilen pro Stunde bevorzugen, das sind über 45 Meilen pro Stunde in Wasser.
And for those of you who prefer miles per hour, that's over 45 miles per hour in water.
QED v2.0a

Zum Beispiel, wenn Sie Ihre Daten zeigt, dass Ihre Kunden bevorzugen Instagram über Twitter, Sie können verlagern Sie Ihr marketing ausgeben, um den Fokus mehr auf die ehemaligen.
For example, if your data shows that your customers prefer Instagram over Twitter, you can shift your marketing spend to focus more on the former.
ParaCrawl v7.1

Bei Problemen, die vielleicht nicht ganz so schwerwiegend sind,, oder diejenigen, die eine aufwendige Erklärung bedürfen, Menschen bevorzugen sie über den betroffenen Abteilung eines Unternehmens per E-Mail.
Email For issues that are maybe not as severe, or the ones which need an elaborate explanation, people prefer to email them across to the concerned department of a company.
ParaCrawl v7.1

Die meisten der Menschen, die ein Handy kaufen bevorzugen Android-Smartphones über andere mobile Geräte, wie diese sind diejenigen, die sie viele neue Features und die neueste Technologie bieten.
Most of the people who buy a mobile phone prefer Android smartphones over other mobile devices, as these are the ones that offer them many new features and the latest technology.
ParaCrawl v7.1

Deshalb, meine Damen, die künstlichen Nägel bevorzugen, müssen Sie über diese Frage nachzudenken und im Voraus zu verbessern und ihre Nägel wachsen.
Therefore, ladies who prefer artificial nails, it is necessary to think about this issue and in advance to improve and grow their marigolds.
ParaCrawl v7.1

So haben sich Heuschrecken, die diese klimatischen Verhältnisse bevorzugen, über den bewaldeten Landweg am Fuß der Berge angesiedelt.
Thus, grasshoppers that preferred these climatic conditions settled at the foot of the mountains, travelling by foot via the wooded land route.
ParaCrawl v7.1

Sie sind sehr angenehme und heitere Zeitgenossen, die es bevorzugen ein Schwätzchen über Familienangehörige oder Freunde zu führen als über politischen Themen zu sprechen.
They are very restful to be with, preferring a chat about relatives and friends over high politics.
ParaCrawl v7.1

Natürlich, bei der Auslese der Pflanzen ist nötig es in erster Linie die Fruchtkulturen zu bevorzugen, die, über die notwendigen dekorativen Qualitäten verfügend, bringen auch den materiellen Nutzen.
Certainly, at selection of plants it is necessary to prefer, first of all, to fruit crops which, possessing necessary decorative qualities, bring also material advantage.
ParaCrawl v7.1

Egal, ob Sie danach streben, am Ende der Laufzeit Vermögenswerte zu besitzen oder eher ein Pay-per-Use-Modell bevorzugen – wir verfügen über eine flexible Zahlungslösung, die Ihren Anforderungen entspricht.
Whether you’re seeking to own assets at the end of the term or you prefer a pay-per-use model, we have a flexible payment solution that meets your needs.
ParaCrawl v7.1