Translation of "Bevorstehende prüfung" in English
Ich
bin
sicher,
dass
er
die
bevorstehende
Prüfung
bestehen
wird.
I'm
sure
he'll
pass
the
upcoming
exam.
Tatoeba v2021-03-10
Er
wird
die
bevorstehende
Prüfung
bestehen.
He
will
pass
the
upcoming
examination.
Tatoeba v2021-03-10
Die
bevorstehende
Prüfung
würde,
wie
sie
wussten,
ziemlich
einfach
sein.
The
approaching
exam,
they
knew,
would
be
quite
easy.
Tatoeba v2021-03-10
Ferner
stellte
PwC
fest,
dass
mit
Blick
auf
die
bevorstehende
beihilfenrechtliche
Prüfung
Auflagen
zu
erwarten
seien,
mit
denen
die
Vereinbarkeit
der
Beihilfemaßnahme
mit
dem
Binnenmarkt
sichergestellt
werden
soll
und
die
beträchtliche
Auswirkungen
auf
den
Geschäftsplan
der
HSH
haben
würden.
In
addition,
PwC
observed
that,
in
view
of
the
upcoming
state
aid
investigation,
it
could
be
expected
that
in
order
to
ensure
the
compatibility
of
the
aid
measures,
requirements
would
be
imposed
which
would
have
a
considerable
impact
on
HSH’s
business
plan.
DGT v2019
Andere
sind
krank,
erbitten
einen
Segen
für
eine
bevorstehende
Prüfung
oder
einen
Hinweis,
was
bei
Geldsorgen
zu
tun
sei.
Others
are
sick,
requesting
a
blessing
for
an
upcoming
exam
or
advice
on
how
to
cope
with
money
worries.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Paket
von
Dokumenten
an
das
Präsidium
der
ITU,
wo
sie
registriert
sind
übertragen
werden,
und
ein
Bürger
ist
eine
Einladung
an
die
bevorstehende
Prüfung
ausgestellt.
This
package
of
documents
transmitted
to
the
Bureau
of
the
ITU,
where
they
are
registered,
and
a
citizen
is
issued
an
invitation
to
the
upcoming
examination.
ParaCrawl v7.1
Ausser
zu
arbeiten
besuche
ich
zweimal
in
der
Woche
einen
Englischkurs
um
mich
auf
die
bevorstehende
Prüfung
vorzubereiten
und
natürlich
mache
ich
das
meiste
aus
den
Wochenenden.
Other
than
working
I’m
attending
an
English
evening
course
twice
a
week
to
prepare
for
my
exam
and
obviously
making
the
most
of
the
weekends.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
wird
diese
Thematik
in
der
bevorstehenden
Prüfung
von
Umfang.
The
Commission
will
address
this
issue
in
its
forthcoming
review
of
the
scope,
quality,
level,
and
affordability
of
universal
service.
EUbookshop v2
Die
Probleme
im
Fischerei-
und
Aquakultursektor
der
EU
sollten
im
Zusammenhang
mit
der
bevorstehenden
Prüfung
der
gemeinsamen
Fischereipolitik
gelöst
werden.
The
problems
in
the
EU
fisheries
and
aquaculture
sector
should
be
solved
in
the
context
of
the
forthcoming
review
of
the
common
fisheries
policy.
Europarl v8
Aber
diese
Entbindung
von
der
Verantwortung
als
administratives
Haupt
der
Gruppe
vermindert
in
keiner
Weise
deine
moralische
Verantwortung,
alles
in
deiner
Macht
Stehende
zu
tun,
um
deine
Brüder
mit
fester
und
liebevoller
Hand
zusammenzuhalten
während
der
unmittelbar
bevorstehenden
Zeit
der
Prüfung,
während
jener
Tage,
die
verstreichen
müssen
zwischen
meinem
Abschied
vom
Leben
in
Menschengestalt
und
der
Aussendung
des
neuen
Lehrers,
der
in
euren
Herzen
leben
und
euch
schließlich
in
alle
Wahrheit
führen
wird.
But
this
release
from
responsibility
as
the
administrative
head
of
this
group
does
not
in
any
manner
lessen
your
moral
responsibility
to
do
everything
in
your
power
to
hold
your
brethren
together
with
a
firm
and
loving
hand
during
the
trying
time
just
ahead,
those
days
which
must
intervene
between
my
departure
in
the
flesh
and
the
sending
of
the
new
teacher
who
will
live
in
your
hearts,
and
who
ultimately
will
lead
you
into
all
truth.
ParaCrawl v7.1
In
der
Bücherei
wird
Leon
von
dem
plötzlichen
Auftauchen
seines
alten
Professors
überrascht,
der
ihm
von
einer
bevorstehenden
Prüfung
erzählt.
In
the
library
Leon
is
surprised
by
the
sudden
appearance
of
his
old
professor
who
is
telling
him
about
an
impending
test.
ParaCrawl v7.1
Jesus
nahm
die
Gelegenheit
wahr,
um
den
Zehn
vieles
zu
sagen,
was
sie
seiner
Meinung
nach
auf
die
unmittelbar
bevorstehenden
Tage
der
Prüfung
vorbereiten
würde.
Jesus
therefore
embraced
the
opportunity
to
say
many
things
to
the
ten
which
he
thought
would
prepare
them
for
the
trying
days
just
ahead.
ParaCrawl v7.1
Professor
Roeb,
der
seit
20Jahren
als
Professor
und
Berater
im
und
für
den
deutschen
Einzelhandel
arbeitet,
sagte,
auch
wenn
es
Signa
sicher
schwerfallen
dürfte,
Kaufhof
zu
retten,
wiesen
vergangene
Erfahrungen
darauf
hin,
dass
Hudson's
Bay
eine
noch
schwierigere
Prüfung
bevorstehen
könnte.
Professor
Roeb,
who
has
worked
in
and
for
German
retailing
as
a
professor
and
consultant
for
20
years,
said
while
Signa
would
likely
have
a
challenging
time
turning
around
Kaufhof,
history
shows
that
Hudson's
Bay
could
face
an
even
harder
test.
ParaCrawl v7.1