Translation of "Betroffene charge" in English
Im
Falle
eines
fehlerhaften
Produktes
kann
mithilfe
der
Chargennummer
die
betroffene
Charge
schnell
identifiziert
und
kurzfristig
gesperrt
und
über
die
Vertriebspartner
zurückgerufen
werden.
In
the
case
of
a
defective
product,
the
affected
batch
can,
with
the
help
of
the
batch
number,
be
quickly
identified
and
blocked
at
short
notice,
and
recalled
via
the
distribution
partner.
ParaCrawl v7.1
Die
betroffene
Charge
Tiefkühl-Erdbeeren
war
an
verschiedene
Großküchen
ausgeliefert
worden
und
ist
nicht
in
den
Einzelhandel
gelangt.
The
affected
batch
of
frozen
strawberries
was
delivered
to
various
commercial
kitchens
and
did
not
enter
the
retail
chain.
ParaCrawl v7.1
Betroffen
ist
die
Charge,
die
nach
dem
29.
Januar
2016
produziert
wurde.
The
batch
that
was
produced
after
29
January
2016
is
affected.
ParaCrawl v7.1
Die
gedruckte
Packungsbeilage
des
Arzneimittels
muss
den
Namen
und
die
Anschrift
des
für
die
Freigabe
der
betroffenen
Charge
verantwortlichen
Herstellers
enthalten.
The
printed
package
leaflet
of
the
medicinal
product
must
state
the
name
and
address
of
the
manufacturer
responsible
for
the
release
of
the
concerned
batch.
EMEA v3
Ein
Teil
der
beim
sächsischen
Hersteller
und
bei
den
Cateringfirmen
vorhandenen
Rückstellproben
der
betroffenen
Charge
werden
derzeit
noch
untersucht.
However,
one
part
of
the
retained
samples
of
the
affected
batch
found
in
the
plant
of
the
Saxony-based
manufacturer
and
the
catering
firms
are
currently
still
being
investigated.
ParaCrawl v7.1
Sollte
die
Sicherheit
eines
Lebensmittels
auf
dem
Weg
zum
Verbraucher
an
irgendeiner
Stelle
nicht
mehr
gewährleistet
sein,
so
lässt
sich
anhand
dieser
Informationen
feststellen,
welche
Charge
betroffen
ist.
Should
it
become
impossible
at
any
point
to
ensure
the
safety
of
a
food
product
en
route
to
the
consumer,
this
information
makes
it
possible
to
determine
which
batch
is
affected.
ParaCrawl v7.1