Translation of "Betriebswirtschaftliche prozesse" in English
Betriebswirtschaftliche
Prozesse
sind
heutzutage
ohne
IT-Unterstützung
kaum
denkbar.
Business
processes
without
any
IT
support
are
barely
conceivable
in
this
day
and
age.
ParaCrawl v7.1
Betriebswirtschaftliche
Prozesse
und
Strukturen
können
mit
Erkenntnissen
aus
der
Prüfung
optimiert
werden.
Business
administrative
processes
and
structures
can
be
optimised
using
the
findings
uncovered
by
the
audit.
ParaCrawl v7.1
Wie
wirken
sich
technische
Entscheidungen
auf
betriebswirtschaftliche
Prozesse
aus?
Industrial
Engineering
How
do
technical
decisions
affect
business
processes?
ParaCrawl v7.1
Sie
unterstützen
sämtliche
betriebswirtschaftliche
Prozesse,
die
den
Tagesablauf
eines
Industriebetriebes
mitbestimmen.
You
support
all
business
processes
that
shape
the
daily
routine
of
an
industrial
company.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
Bauprojektsteuerung
werden
betriebswirtschaftliche
Prozesse
und
Abläufe
eines
Bauprojekts
durchgeführt.
The
realization
of
business
management
processes
and
work
flows
in
a
given
construction
project
is
also
part
of
project
control.
ParaCrawl v7.1
Wirtschaftsingenieure
lernen,
technische
Abläufe
zu
verstehen
und
zu
gestalten,
konstruktive
Lösungen
für
technische
Probleme
zu
erarbeiten,
die
Auswirkungen
technischer
Entscheidungen
auf
betriebswirtschaftliche
Prozesse
zu
erkennen
sowie
Produkt-
und
Marktentscheidungen
zu
treffen
und
umzusetzen.
Industrial
engineers
learn
how
to
understand
and
design
technical
processes,
develop
constructive
solutions
to
technical
problems,
recognise
the
impact
of
technical
decisions
on
business
processes
and
make
and
implement
product
and
market
decisions.
ParaCrawl v7.1
Das
gilt
für
betriebswirtschaftliche
Prozesse
innerhalb
der
Anwendungen
genauso,
wie
für
IT-Prozesse
in
der
Entwicklung
und
im
Betrieb.
Extensive
process
automation
and
acceleration
are
key
factors
for
business
success
–
both
for
business
processes
within
the
applications
and
for
IT
processes
in
development
and
operations.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
stehen
in
ihrer
Verwendung
automatische
Identifikationsverfahren
im
Vordergrund,
welche
dazu
beitragen,
betriebswirtschaftliche
oder
technische
Prozesse,
sicherheitsrelevante
Vorgänge
und
auch
allgemeine
Identifikationsprozesse
zu
verbessern.
In
particular,
their
use
focuses
on
automatic
identification
methods
that
contribute
towards
improving
business
management
or
technical
processes,
safety-related
procedures
and
also
general
identification
processes.
EuroPat v2
Mit
bekannten
Verfahren
zum
automatischen
Erzeugen
eines
Quellcodes
können
sowohl
für
technische
als
auch
betriebswirtschaftliche
Prozesse
Computerprogramme
automatisch
erzeugt
werden.
Using
known
methods
for
the
automatic
generation
of
a
source
code,
computer
programs
may
be
generated
automatically
for
both
technical
and
business
management
processes.
EuroPat v2
Die
gute
infrastrukturelle
Verbindung
zwischen
Deutschland
und
dem
Kosovo
(Flug
etwa
2
Stunden),
die
hervorragende
Infrastruktur
vor
Ort
(auch
Telekommunikation)
ermöglicht
Ihnen
einen
schnellen
und
optimalen
Ablauf
aller
betriebswirtschaftliche
Prozesse.
The
good
infrastructural
connection
between
Germany
and
Kosovo
(Flight
about
2
hours),
the
excellent
local
infrastructure
(including
telecommunications
allows
you
a
fast
and
optimal
operation
of
all
business
processes.
CCAligned v1
Betriebswirtschaftliche
Prozesse
in
einer
unternehmensweiten
Standard-Software
auf
kundenindividuelle
Anforderungen
abzubilden,
das
ist
das
Kerngeschäft
der
scc
EDV-Beratung
AG.
Mapping
the
business
processes
of
a
company-wide
standard
software
to
fit
individual
customer
specifications:
this
is
the
core
business
of
scc
EDV-Beratung
AG.
ParaCrawl v7.1
Bei
KUKA
kümmern
Sie
sich
vor
allem
um
betriebswirtschaftliche
Prozesse
wie
den
Einkauf,
den
Wareneingang,
das
Personalwesen
oder
die
Auftragsabwicklung.
At
KUKA,
you
will
primarily
be
responsible
for
business
administration
processes
such
as
purchasing,
goods
receipt,
human
resources
or
order
processing.
ParaCrawl v7.1
Wirtschaft:
Die
Absolventinnen
und
Absolventen
sind
in
der
Lage
betriebswirtschaftliche
Prozesse
und
Ressourcen
in
einem
Unternehmen
zu
erkennen
und
in
ihren
Ergebnissen
und
Wirkungen
zu
bewerten.
Economy:
Graduates
are
capable
of
recognising
business
processes
and
resources
in
a
company
and
evaluating
them
in
their
results
and
impact.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
dieses
dualen
Studiums
lernst
du,
die
Auswirkungen
technischer
Entscheidungen
auf
betriebswirtschaftliche
Prozesse
zu
erkennen.
As
part
of
this
dual
study
programme,
you
will
learn
to
recognise
the
impact
of
technical
decisions
on
business
processes.
ParaCrawl v7.1
Umgekehrt
ist
es
für
den
Stahlproduzenten
von
zentraler
Bedeutung,
dass
die
über
die
eSourcing-Plattform
eingepflegten
Daten
nahtlos
in
die
betriebswirtschaftliche
Prozesse
des
Systems
R/3
übernommen
werden.
For
the
steel
producer,
it
is
crucial
that
all
data
input
from
the
eSourcing
platform
can
be
transferred
without
problems
into
the
business
processes
of
SAP
R/3.
ParaCrawl v7.1
Die
SAP-Software
verwaltet
alle
betriebswirtschaftlichen
Prozesse
im
Unternehmen.
The
SAP
software
administers
all
business
management
processes
within
the
company.
ParaCrawl v7.1
So
werden
alle
betriebswirtschaftlichen
Prozesse
auf
unterschiedlichen
Ebenen
bis
hin
ins
kleinste
Detail
transparent.
Thus,
all
business
processes
on
different
levels
down
to
the
smallest
detail
are
made
transparent.
EuroPat v2
Er
koordiniert
und
unterstützt
die
betriebswirtschaftlichen
Prozesse,
insbesondere
in
den
Fachbereichen
Personal,
Finanzen
und
Controlling,
Systemmanagement
(Informatik
und
Geoinformationssystem
GIS)
sowie
Recht.
It
coordinates
the
economic
processes,
especially
in
Human
Resources,
Finances,
Systems
Management
(Informatics
and
Geographic
Information
Systems
GIS)
and
Legal
departments.
WikiMatrix v1
Gemeinsam
mit
unseren
Kunden
optimieren
wir
die
betriebswirtschaftlichen
Prozesse
im
Hinblick
auf
Effizienz,
Controlling
oder
Compliance.
Together
with
our
customers,
we
optimize
the
business
processes
with
regard
to
efficiency,
controlling
or
compliance.
CCAligned v1
Im
Studienschwerpunkt
"Informationssystemmanagement"
lernen
Sie,
auf
der
Basis
betriebswirtschaftlichen
Wissens
die
Prozesse
von
Unternehmen
anhand
der
Potentiale
der
Informations-
und
Kommunikationstechnologie
zu
optimieren
und
neu
zu
gestalten
("Business
Engineering").
The
specific
course
'Information
systems
management'
teaches
students,
on
the
basis
of
business
skills,
to
optimise
and
create
anew
the
processes
of
a
company
by
means
of
the
potentials
of
information
and
communication
technologies
('business
engineering').
ParaCrawl v7.1
Die
Herausforderungen
des
BPM
bestehen
in
der
Identifikation,
Gestaltung,
Dokumentation,
Implementierung,
Steuerung,
und
Optimierung
betriebswirtschaftlicher
Prozesse.
The
challenges
of
BPM
are
the
identification,
creation,
documentation,
implementation,
management
and
optimization
of
business
processes.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihren
Lösungen
verbessert
die
1966
gegründete
Genossenschaft
mit
Sitz
in
Nürnberg
gemeinsam
mit
ihren
Mitgliedern
die
betriebswirtschaftlichen
Prozesse
von
Unternehmen,
Kommunen,
Vereinen
und
Institutionen.
The
solutions
provided
by
DATEV,
founded
in
1966
and
based
in
NÃ1?4rnberg,
make
operating
processes
easier
for
businesses,
municipalities,
associations
and
institutions.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
konsequenten
Aufbau
der
projektbezogenen
Controlling-
und
Reportingsysteme
fand
unter
anderem
die
Einführung
von
SAP
Business
One
inklusive
angebundener
Projektmanagement-Software
und
damit
die
Umstellung
aller
betriebswirtschaftlichen
Prozesse
auf
die
neuen
Systeme
unter
seiner
Regie
erfolgreich
statt.
Beside
the
consistent
structure
of
the
project-related
Controlling
and
Reportingsysteme
among
other
things
the
introduction
of
SAP
Business
One
of
including
tied
up
project
management
software
took
place
and
with
it
the
conversion
of
all
economical
processes
to
the
new
systems
under
its
direction
successfully.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollen
sich
nicht
als
Verwalter
betriebswirtschaftlicher
Prozesse
verstehen,
sondern
als
Gestalter
einer
unternehmerischen
Zukunft,
welche
Bestehendes
hinterfragen
und
Neues
schaffen.
They
should
view
themselves
not
as
administrators
of
business
processes,
but
rather
as
designers
of
an
entrepreneurial
future
who
question
existing
practices
and
create
new
ones.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Mehrwert
besteht
vor
allem
darin,
dass
die
Abläufe
für
die
betriebswirtschaftlichen
Prozesse
auf
beiden
Seiten
vereinfacht
werden.
This
value
added
consists
mainly
of
the
workflows
for
business
management
processes
being
streamlined
on
both
sides.
ParaCrawl v7.1