Translation of "Betriebswirtschaftliche auswertung" in English
Eine
betriebswirtschaftliche
Auswertung
besteht
aus
Auswertungsspalten
und
Auswertungszeilen.
A
managerial
analysis
is
composed
of
analysis
columns
and
analysis
lines.
ParaCrawl v7.1
Die
Werte
für
eine
betriebswirtschaftliche
Auswertung
berechnen
Sie
mit
dem
Dienstprogramm
"bwl
Auswertungen
berechnen".
The
values
for
a
managerial
analysis
are
calculated
with
the
"Calculate
Managerial
Analysis"
utility.
ParaCrawl v7.1
Die
betriebswirtschaftliche
Auswertung
eines
Monats
oder
Jahres
besteht
aus
einer
Gewinn
und
Verlustrechnung
(G
&
V)
und
einer
Bilanz,
die
gegen
die
G
&
V
(und
umgekehrt)
aufgehen
muss.
The
business
analysis
of
a
month
or
year
consists
of
a
profit
and
loss
computation
and
a
balance
that
has
to
equal
the
sums
of
the
G
&
V
(and
vice
versa).
ParaCrawl v7.1
So
haben
Sie
jederzeit
und
überall
einen
Blick
auf
Ihre
offenen
Posten
oder
können
den
Erfolg
Ihres
Unternehmens
durch
die
betriebswirtschaftliche
Auswertung
(BWA)
prüfen.
In
that
way,
you
can
always
keep
an
eye
on
your
outstanding
items
or
check
your
businesses
performance
with
the
business
assessment
(BWA).
CCAligned v1
Wenn
in
die
betriebswirtschaftliche
Auswertung
Standard-Auswertungsspalten
für
Planwerte
eingesteuert
sind,
dann
erfassen
Sie
im
Vorlauf
der
Berechnung
zusätzlich
Planvarianten.
If
standard
analysis
columns
for
budgeted
values
have
been
inserted
in
the
managerial
analysis,
you
also
enter
planned
variants
in
the
options
of
the
calculation.
ParaCrawl v7.1
Eine
Auswertung
dieser
Bilanzen
geschieht
schneller
als
die
monatliche
betriebswirtschaftliche
Auswertung
und
wird
zudem
als
KPI-Controlling-Instrument
eingesetzt.
These
balances
are
evaluated
faster
than
the
monthly
business
assessment
and
are
also
used
as
a
KPI
controlling
instrument.
ParaCrawl v7.1
Andererseits
sollten
ein
detailliertes
Energieverbrauchs-
und
Kostenmonitoring
als
auch
eine
betriebswirtschaftliche
Auswertung
in
zukünftigen
Pilot-
und
Demonstrationsprojekten
Kernthemen
darstellen.
On
the
other
hand
detailed
energy
consumption
and
cost
monitoring
systems
together
with
an
economic
assessment
should
be
applied
in
future
pilot-
and
demonstration
projects.
ParaCrawl v7.1
In
die
Auswertungszeilen
einer
betriebswirtschaftlichen
Auswertung
können
Sie
folgende
Objekte
einsteuern:
You
can
insert
the
following
objects
into
the
analysis
lines
of
a
managerial
analysis:
ParaCrawl v7.1
In
die
Auswertungszeilen
der
betriebswirtschaftlichen
Auswertung
steuern
Sie
Konten
ein.
You
insert
accounts
in
the
analysis
lines
of
the
managerial
analysis.
ParaCrawl v7.1
Auswertungszeilen
einer
betriebswirtschaftlichen
Auswertung
zeigen
einzelne
Werte,
so
z.B.
Kontensalden
oder
Planwerte.
Analysis
lines
of
a
managerial
analysis
show
single
values,
for
example
account
balances
or
budgeted
values.
ParaCrawl v7.1
Bisher
konnten
wir
alle
Probleme
in
den
Bereichen
der
Zahlenanalyse
und
der
betriebswirtschaftlichen
Auswertung
lösen.
So
far,
we
have
been
able
to
sort
out
all
our
problems
relating
to
key
performance
indicators
and
management
analyses.
ParaCrawl v7.1