Translation of "Betriebliche gesundheitsvorsorge" in English
Lohnt
sich
die
betriebliche
Gesundheitsvorsorge
für
Unternehmen
überhaupt
oder
kostet
es
nur
Geld?
Is
company
healthcare
worthwhile
for
companies
or
does
it
just
cost
them
money?
CCAligned v1
Ein
Punkt,
der
für
die
Zukunft
immer
wichtiger
sein
wird,
ist
die
betriebliche
Gesundheitsvorsorge.
One
issue
that
will
become
increasingly
important
in
future
is
that
of
company
health
care
promotion.
ParaCrawl v7.1
Sie
suchen
nach
Möglichkeiten,
Fehlzeiten
zu
reduzieren
und
betriebliche
Gesundheitsvorsorge
effizient
und
ziel-
und
erfolgsorientiert
umzusetzen?
They
look
for
operational
health
care
for
possibilities
of
reducing
time
absent
and
efficiently
and
goal
and
success-orient
to
convert
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
alle
Transaktionskosten
einer
genauen
Due
Diligence
unterzogen
–
einschließlich
der
Kosten
für
betriebliche
Altersversorgung,
Gesundheitsvorsorge
und
anderer
Reward-Programme?
Have
you
completed
a
thorough
M&A
due
diligence
on
all
of
the
transaction's
costs
—
including
those
related
to
retirement,
health
care
and
other
employee
reward
programmes?
CCAligned v1
Damit
bleibt
für
die
Unternehmen
auch
unsicher,
ob
sich
bei
Älteren
Investitionen
in
Weiterbildung,
betriebliche
Gesundheitsvorsorge
oder
eine
altersgerechte
Arbeitsplatzgestaltung
noch
amortisieren.
Companies
will
thus
face
continuing
uncertainty
over
whether
it
will
still
be
worth
investing
in
further
education,
occupational
health
prevention
and/or
age-compatible
workstations
for
older
staff.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
einmal
die
Betriebliche
Gesundheitsvorsorge,
also
der
Bereich
BGM/BGF
und
zum
anderen
das
Training
für
ältere
Menschen.
One
of
these
is
occupational
health
management
and
promotion,
and
another
is
training
for
older
people.
ParaCrawl v7.1
In
unserer
Integrationsvereinbarung,
die
gemeinsam
mit
der
Unternehmensleitung,
dem
Konzernbetriebsrat
und
der
Konzernschwerbehindertenvertretung
erarbeitet
wurde,
hat
sich
E.ON
zudem
verbindliche
Leitlinien
gegeben,
um
die
betriebliche
Integration
und
Gesundheitsvorsorge
konzernübergreifend
voranzutreiben.
In
our
integration
agreement,
developed
jointly
with
E.ON
management,
the
Group
Works
Council
and
the
Group
Representative
Body
for
Severely
Disabled
Persons,
E.ON
also
agreed
binding
guidelines
to
drive
integration
at
work
and
health
protection
forward
across
the
Group.
ParaCrawl v7.1
Die
Studie
stellt
die
folgenden
Vorteile
aus
der
betrieblichen
Gesundheitsvorsorge:
The
study
puts
the
following
advantages
out
of
the
operational
health
care:
ParaCrawl v7.1
Ich
finde
es
gut,
dass
Audi
im
Bereich
der
betrieblichen
Gesundheitsvorsorge
Verantwortung
übernimmt
und
ich
meine
Leidenschaft
als
Gesundheitscoach
hier
mit
meinem
Beruf
verbinden
kann.“
I
think
it’s
great
that
Audi
takes
responsibility
in
the
area
of
occupational
health
care
and
that
I’m
able
to
combine
my
passion
as
a
health
coach
with
my
job.”
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
statten
wir
unser
Vergütungspaket
mit
einer
arbeitgeberfinanzierten
Altersvorsorge,
einer
35-Stunden-Woche,
flexiblen
Arbeitszeiten,
einem
Betriebsrestaurant
und
einer
betrieblichen
Gesundheitsvorsorge
aus.
Furthermore,
our
compensation
package
includes
an
employer-sponsored
retirement
plan,
a
35-hour
working
week,
flexible
working
hours,
a
staff
restaurant
and
occupational
health
care.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
der
betrieblichen
Gesundheitsvorsorge
sucht
das
Unternehmen,
immer
nach
Interessierten
Betrieben,
die
das
Thema
mit
einem
innovativen,
kostengünstigen
aber
auch
motivierenden
Ansatz
angehen
wollen.
In
the
area
of
corporate
healthcare,
the
company
is
always
on
the
lookout
for
interested
firms
that
want
to
tackle
this
issue
with
an
approach
that
is
both
innovative
and
cost-effective
but
also
motivating.
ParaCrawl v7.1