Translation of "Betriebliche notwendigkeit" in English

Es ist aber auch der umgekehrte Vorgang durchführbar, wenn eine betriebliche Notwendigkeit dafür besteht.
However, the reaction can also be carried out by the reverse operation, if there is an industrial necessity for this.
EuroPat v2
Cyber Security ist nur für wenige Unternehmen Bestandteil des Kerngeschäfts, sondern eine betriebliche Notwendigkeit.
For most companies, cyber security is not their core business, but it is a commercial necessity.
ParaCrawl v7.1
Es besteht jedoch die betriebliche Notwendigkeit, dass einem Eisenbahnverkehrsunternehmen bestimmte infrastrukturbezogene Daten und umgekehrt einem Infrastrukturbetreiber bestimmte fahrzeugspezifische Daten zur Verfügung gestellt werden müssen, wie dies in Punkt 4.8.1 und Punkt 4.8.2 festgelegt ist.
However, there is an operational requirement for certain infrastructure related data items to be made available to a railway undertaking and conversely for certain rolling stock related items to be made available to an infrastructure manager, as specified in point 4.8.1 and point 4.8.2.
DGT v2019
Es muss ein klares öffentliches Interesse und die betriebliche Notwendigkeit für ein solches Verfahren bestehen, entweder aufgrund der Abgelegenheit des Flugplatzes oder aufgrund von physikalischen Einschränkungen bezüglich einer Verlängerung der Piste.
There must be a clear public interest and operational necessity for the operation, either due to the remoteness of the airport or to physical limitations relating to extending the runway.
DGT v2019
Es besteht jedoch die betriebliche Notwendigkeit, dass einem Eisenbahnverkehrsunternehmen bestimmte infrastrukturbezogene Daten und umgekehrt einem Infrastrukturbetreiber bestimmte fahrzeugspezifische Daten zur Verfügung gestellt werden müssen.
However, there is an operational requirement for certain infrastructure related data items to be made available to a Railway Undertaking and conversely for certain rolling stock related items to be made available to an Infrastructure Manager.
DGT v2019
Der Transport eines Gutes von A nach B stellt eine betriebliche Notwendigkeit dar, die möglichst effizient zu erledigen ist.
The transport of goods from A to B is an operational necessity that must be handled as efficiently as possible.
ParaCrawl v7.1
An die Bedürfnisse der Benutzer und der Organisation angepasste betriebliche Lösungen, ohne Notwendigkeit der Anschaffung teurer Hard- und Software.
Business solutions suited to the needs of the user and organisation, without the need for expensive hard- and software.
CCAligned v1
Die Hinwendung zu einer einfacheren Human-Computer-Interaction ist also kein Spaß á la Google Glass oder iWatch, sondern bisweilen eine betriebliche Notwendigkeit.
The move toward simpler human-computer interaction is therefore not a fun trend à la Google Glass or iWatch, but in some cases a business necessity.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

betriebliche risiken Notwendigkeit betrieblich betrieblich veranlasst
betrieblich notwendig betrieblicher notwendigkeit betriebliche notwendigkeit betriebliche kinderbetreuung
unbedingte notwendigkeit betriebliche interessen