Translation of "Betreuung von abschlussarbeiten" in English
Dafür
sprechen
auch
die
regelmäßige
Betreuung
von
Abschlussarbeiten
und
Praktikanten.
This
is
also
shown
by
the
regular
supervision
of
theses
work
and
trainees.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
außerdem
studienbegleitende
Praktika
und
die
Betreuung
von
Abschlussarbeiten
an.
We
also
offer
study-related
internships
and
mentoring
for
graduation
thesis
work.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Betreuung
von
Abschlussarbeiten
bleibe
ich
am
Stand
der
Technik
und
kann
meinen
Unterricht
entsprechend
den
Anforderungen
der
Wirtschaft
anpassen.
Supervising
degree
theses
enables
me
to
stay
up-to-date
with
the
latest
technology
and
adapt
my
lessons
to
meet
the
requirements
of
the
industry.
ParaCrawl v7.1
Ob
Diplomarbeit,
Bachelor-
oder
Masterthesis
–
in
vielen
Unternehmensbereichen
bieten
wir
die
Betreuung
von
Abschlussarbeiten
an.
Whether
a
German
"Diplom"
thesis,
a
Bachelor's
or
Master's
thesis
–
in
many
areas
of
the
company
we
offer
the
supervision
of
theses.
ParaCrawl v7.1
Das
Memorandum
sieht
die
Zusammenarbeit
in
Forschung
und
Lehre
vor,
den
Austausch
von
Studenten,
Dozenten
und
technischem
Personal
sowie
die
gemeinsame
Betreuung
von
Abschlussarbeiten
und
Organisation
wissenschaftlicher
Veranstaltungen.
The
memorandum
provides
for
cooperation
in
research
and
education,
the
exchange
of
students,
faculty
and
technical
staff
as
well
as
for
the
joint
supervision
of
theses
and
the
organisation
of
scientific
events.
ParaCrawl v7.1
Im
Zuge
von
Praxissemestern,
Fachvorlesungen
und
der
Betreuung
von
Abschlussarbeiten
fand
insbesondere
im
dritten
und
letzten
Studienjahr
an
der
Hochschule
Karlsruhe
ein
intensiver
Austausch
zwischen
KREBS+KIEFER
und
den
Studierenden
statt.
In
the
course
of
practical
semesters,
lectures
and
support
for
final
theses,
there
was
an
intensive
exchange
of
ideas
and
experience
between
KREBS+KIEFER
and
the
students,
especially
in
the
third
and
last
year
of
the
course
at
Hoch
schu
le
Karls
ru
he.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
der
konsekutiven
Studiengänge
stehen
die
Partnerinnen
und
Partner
für
die
Betreuung
von
Projekt-
und
Abschlussarbeiten
zur
Verfügung.
Within
the
consecutive
degree
programs,
the
partners
are
available
for
the
supervision
of
projects
and
doctoral
theses.
ParaCrawl v7.1
Die
Betreuung
von
Projekt-
und
Abschlussarbeiten
in
den
Laboren
und
Instituten
sichert
Ihnen
eine
enge
Betreuung
durch
die
Professoren.
The
supervision
of
the
projects
and
the
bachelor
thesis
in
the
laboratories
and
institutes
ensures
close
supervision
by
the
professors.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Fragen
zur
Betreuung
von
Abschlussarbeiten
haben,
können
Sie
sich
gerne
an
Florian
Findler,
unseren
Ansprechpartner
für
die
Lehre,wenden.
In
case
you
have
any
questions
regarding
thesis
supervision,
please
contact
Florian
Findler,
our
manager
for
teaching.
Supervision
of
Dissertations
ParaCrawl v7.1
Uns
ist
wichtig,
dass
Studenten
Praxis
und
Theorie
verbinden:
und
wir
unterstützen
durch
Praktika,
Werkstudententätigkeiten
oder
bei
der
Betreuung
von
Abschlussarbeiten
und
Promotionen.
It
is
important
to
us
that
you
combine
theory
with
practice:
and
we
support
you
with
internships,
study
jobs
or
support
of
your
thesis.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
Nachwuchsbildung
bietet
das
ISOE
den
Studierenden
des
ikum
Praktika
an
sowie
die
Betreuung
von
Abschlussarbeiten.
Within
the
framework
of
the
training
of
young
scientists
ISOE
is
offering
internships
to
students
of
the
ikum
as
well
as
the
supervision
of
degree
theses.
ParaCrawl v7.1
Neben
akademischer
Lehre
und
Betreuung
von
Abschlussarbeiten
in
Göttingen
gehörte
im
Jemen
die
Planung,
Vorbereitung
und
Durchführung
der
wissenschaftlichen
Arbeit
im
Feld
zu
seinen
Aufgaben.
Besides
academic
teaching
and
thesis
supervision,
his
responsibility
comprised
planning,
preparing
and
conducting
field
work
in
Yemen.
ParaCrawl v7.1
Unser
Angebot
für
Unternehmen
umfasst
die
Kooperation
in
Forschungsprojekten,
die
Bearbeitung
unternehmensspezifischer
Problemstellungen
als
Auftragsforschung
und
die
Betreuung
von
Abschlussarbeiten
im
Unternehmen.
Our
offer
for
companies
includes
the
cooperation
in
research
projects,
the
processing
of
company-specific
problems
as
contract
research
and
the
supervision
of
final
theses
in
the
company.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufteilung
der
Vormunds-Dozenten,
der
Betreuer
von
Abschlussarbeiten
und
der
Praxiserfahrung
wird
proportional
vom
Studienprogrammkoordinator
durchgeführt
/
durchgeführt.
The
division
of
guardian
lecturers,
thesis
supervisors,
and
field
experience
practice
is
carried
out/arranged
by
the
Study
Program
Coordinator
proportionally.
ParaCrawl v7.1