Translation of "Betreuen und beraten" in English

Wir betreuen und beraten Sie umfassend.
We take care of you and advise you comprehensively.
ParaCrawl v7.1
Seit 2018 betreuen und beraten wir HPC und sind für Ihren Internetauftritt verantwortlich.
Since 2018 we look after and advise HPC's advertising efforts and are responsible for their online presence.
CCAligned v1
Wir betreuen und beraten die betroffenen Mitarbeiter nach ihrer Entlassung.
We coach and counsel the affected employees after their dismissal
ParaCrawl v7.1
Die professionellen Mitarbeiter betreuen und beraten Ihre Kunden auch über den Kauf hinaus.
They care and give advices to their customers whenever requested.
ParaCrawl v7.1
Viele der aufgelisteten Spezialisten betreuen und beraten nach Bedarf in Deutsch oder Englisch.
Many of the experts listed advise and inform in both German and English if necessary.
ParaCrawl v7.1
Wir sind hier, um zu überwachen, zu betreuen und zu beraten, wissen Sie.
We're here to monitor, mentor and advise, you know.
OpenSubtitles v2018
Individuelle Mentoren können junge Zuwanderer nicht nur anregen, sondern sie auch gezielt betreuen und beraten.
Individual mentors can not only inspire, but also give targeted coaching and guidance to young immigrants.
EUbookshop v2
Sie werden diese Frauen auch betreuen und beraten und sie zu Weiterbildung und späterer Beschäftigung begleiten.
They will also provide coaching, counselling and guidance to them, guiding them towards education and future employ ment.
EUbookshop v2
Wir vermitteln nicht nur, sondern wir managen, betreuen und beraten Künstler auf ihren Auslandsreisen.
We arrange, manage, support and advise artists on their trips abroad.
CCAligned v1
Seit über 10 Jahren betreuen und beraten wir Klienten erfolgreich auf dem nationalen und internationalen Entertainmentmarkt.
For over 10 years we have served and advised clients successfully in the national and international entertainment market.
CCAligned v1
Sie möchten Ihnen gelebte Gastfreundschaft bieten, Sie umfassend betreuen, beraten und informieren.
They would like to offer you proper hospitality and provide you information and advice.
ParaCrawl v7.1
Sie betreuen und beraten Gäste aus aller Welt und zeigen ihnen die schönsten Plätze unserer Stadt.
They assist and advise visitors from all over the world and show them the best places to go.
ParaCrawl v7.1
Wir betreuen und beraten unsere Kunden von der ersten Verpackungsidee bis zum fertigen Produkt.
We support and advise our customers, from the initial idea for the packaging to the finished product.
ParaCrawl v7.1
Hans-Werner Scherer: »Durch unsere breite Angebotspalette können wir unsere Kunden umfassend betreuen und beraten.
Hans-Werner Sche rer: ‘Our broad range of services means that we can provide our clients with comprehensive support and advice.
ParaCrawl v7.1
Da das Lernen mehr und mehr zu einem selbständigen Prozess wird, geht es beim Unterrichten zunehmend darum, die Menschen zum Lernen zu motivieren, das Lernen zu unterstützen, die Lernenden zu betreuen und zu beraten und die Lernressourcen zu verwalten.
As learning becomes more and more an autonomous process, so teaching becomes more a question of motivating people to want to learn, of supporting learning, of coaching learners, of mentoring and of managing learning resources.
TildeMODEL v2018
Durch reflektiertes Engagement und reflektiertes Vorgehen können „virtuelle" Moderatoren einer ansonsten sterilen und distanzierten Umgebung eine persönliche Note, einen menschlichen Touch verleihen, indem sie den Lernenden betreuen, beraten und begleiten, ihm Anstöße vermitteln und ihn zum Nachdenken anregen, vergleichbar vielleicht einer persönlichen Muse.
It takes a blend of skill on the part of the moderator, clearly stated goals and ob­jectives, appropriately designed tasks and questions, and the tasks, technical 'tools', and access through which these activities can be effectively engaged. Two issues come to light.
EUbookshop v2
Da das Lernen mehr und mehr zu einem selbständigen Prozess wird, geht es beim Unterrichten zunehmend darum, die Menschen zum Lernen zu motivieren, das Lernenzu unterstützen, die Lernenden zu betreuen und zu beraten und die Lernressourcenzu verwalten.
As learning becomes more and more an autonomous process, so teaching becomesmore a question of motivating people to want to learn, of supporting learning,of coaching learners, of mentoring and of managing learning resources.
EUbookshop v2
Unsere Fachleute planen internationale Lieferungen in und aus Nicht-EU-Ländern, betreuen die Durchführung und beraten Sie im Hinblick auf Import- und Exportvorschriften.
Our experts plan and execute international deliveries to and from non-EU countries and advise you in any issues regarding import and export regulations.
ParaCrawl v7.1
Seit dem Sommer 2014 betreuen und beraten wir COFFEMA unter anderem in der Gestaltung und im Aufbau der Messestände.
Since the summer of 2014, we have been advising COFFEMA on, among other things, the design and construction of the exhibition stands.
CCAligned v1
Wir suchen Menschen, die uns helfen ein Zentrum aufzubauen, wo wir schwerwiegende Fälle betreuen und beraten können.
We are looking for people who help us to set up a centre where we can give advice and treat grave cases.
CCAligned v1
Unser Ziel ist es Sie bei gesundheitlichen Problemen, welche die Lunge betreffen kompetent bestmöglich zu betreuen und zu beraten.
Our aim is to provide you with competent, top-quality care and advice for health problems affecting the lungs.
ParaCrawl v7.1
Analysen zur aktuellen Marktlage erstellen, Immobilien bewerten und Finanzierungsmodelle mit Banken planen, aber auch Objekte betreuen und Kunden beraten – neben speziellem Branchenwissen benötigen Sie dafür fundierte betriebswirtschaftliche Kenntnisse, aber auch Managementqualitäten und Vermarktungsgeschick.
Analyze the current market situation, evaluate real estate and plan financing models with banks, but also manage objects and advise customers - in addition to special industry knowledge, you also need sound business management knowledge as well as management skills and marketing skills.
ParaCrawl v7.1
Als alteingesessenes Berliner Unternehmen betreuen und beraten wir Unternehmen in allen Fragen rund um die Einsatzmöglichkeiten von Werbemitteln, Präsenten und Streuartikeln.
As a well-established Berlin based company, we guide all kinds of organisations and corporations through the world of merchandising, from company presents to giveaways.
ParaCrawl v7.1
Wir nehmen uns Zeit, Sie persönlich zu betreuen und beraten Sie, wie Sie durch gezielte Kommunikation das Maximale aus Ihrem Geschäftserfolg herausholen können.
We take the time to look after you personally and advise you on how to get the maximum out of your business success through targeted communication.
CCAligned v1

Related phrases

unding betreuen beraten und unterstützen einigkeit und recht und freiheit
unde beraten betreuen und beraten beraten und betreuen
beraten und begleiten und und und