Translation of "Beteiligt über" in English

Die NLW beteiligt sich über ihre Mitarbeiter direkt an der Lehrtätigkeit.

Beteiligt sind über 20 Hochschulen aus der Schweiz, Deutschland und Frankreich.

Jeder ist sehr beteiligt über, wie man die Swimmingpoolausrüstung instandhält?

Deutschland beteiligt sich über die KfW Entwicklungsbank an der Finanzierung dieses Fonds.

Beteiligt waren über 200 Jäger in 20 bis 40 Booten.

An diesem Fonds sind nur Mitgliedstaaten beteiligt, die über eine Meeresküste und Häfen verfügen.

Die Haushaltsbehörde wird an der Entwicklung der Immobilienverhandlungen eng beteiligt und über Fortschritte informiert.

Am Projekt beteiligt sind über 20 Chinesische, Deutsche und Schweizer Universitäten und Institute.

Außerdem ist Wendy daran beteiligt, Wissen über die menschliche Genetik an schottischen Schulen zu vermitteln.

Sie verfügten zudem in mehreren Gehirnregionen, die an Alzheimer beteiligt sind, über größere Volumina.

Meine Freundin hat sich an Maßnahmen im Bereich Zahnpflege beteiligt und über Hygiene informiert.

Traditionell, Kassena-Nankana Männer sind nicht in der täglichen Entscheidungsfindung beteiligt, sogar über die Haushalts-Angelegenheiten.

Damit ein V-Legal-Dokument/eine FLEGT-Genehmigung ausgestellt werden kann, müssen alle Lieferanten in der Lieferkette des Ausführers, die an der Sendung beteiligt sind, über eine gültige Bescheinigung über die Legalität oder die nachhaltige Waldbewirtschaftung oder über eine Konformitätserklärung des Anbieters verfügen.

Die Kommission ist ja nicht einmal an dem Kompromiß beteiligt, der über die novel food eingegangen wurde.

Zwar ist nochmals zu bekräftigen, daß eine solche Mission nicht von Italien geleitet werden sollte, umso weniger als der Hergang der Schiffskollision, bei der ein albanisches Flüchtlingsschiff beteiligt war und über 80 Menschen ums Leben kamen, noch nicht geklärt ist, doch darf heute nicht gefordert werden, daß eine solche Mission, bei der es sich um eine humanitäre Aktion, durch die die Wiederherstellung eines bürgerlichen Lebens in Albanien gewährleistet werden soll, blockiert wird.

Damit ein V-Legal-Dokument ausgestellt werden kann, müssen alle Lieferanten in der Lieferkette des Ausführers, die an der Ladung beteiligt sind, über eine gültige Bescheinigung über die Legalität oder die nachhaltige Waldbewirtschaftung verfügen und nachweisen, dass die Bestände an nachweislich legal erzeugtem Holz in allen Stufen der Lieferkette von den Holzbeständen, für die keine gültige Bescheinigung über die Legalität oder die nachhaltige Waldbewirtschaftung ausgestellt wurde, getrennt gehalten wurden.

Die Außenpolitik ist klassischerweise Sache der Regierungen, auch in den Mitgliedstaaten, aber die Parlamente werden über das Haushaltsverfahren beteiligt und können über das Haushaltsverfahren auf die Außenpolitik und auf die Prioritätensetzung der Regierungen Einfluss nehmen.

Es hat uns auch niemand erklärt, wie viel Prozent der Schiffe, die in jüngster Zeit an schweren Schiffsunglücken beteiligt waren, über eine Doppelhülle verfügten.

Unter denen, die daran beteiligt sind, andere über Fakten zu informieren von dem, was passiert, wird allgemein erwartet, vom Sicherheitsdienst vorgeladen zu werden, entführt zu werden, ein Reiseverbot auferlegt zu bekommen oder dass das eigene Büro überfallen wird oder dass man einen "Anruf" erhält von jemanden, der einen höflich bedroht.

Bei vielen Arten ist das Männchen Alleinversorger für den Nachwuchs und das Weibchen beteiligt sich über die Lieferung der Eier hinaus nicht wesentlich.

Direkt oder indirekt waren über 60 Staaten am Krieg beteiligt, über 110 Millionen Menschen standen unter Waffen.

Jedoch hält der Verwaltungsrat es für wichtig, den tatsächlichen Umfang der Aufgaben zu verstehen, die die Rechtsvorschriften verlangen, bevor eine Entscheidung darüber getroffen wird, wie die beiden Agenturen beteiligt werden und über die Führungsrolle entschieden wird.

Der Staat beteiligt sich über SYMBIO lediglich an dieser ersten Tranche in Höhe von insgesamt 30,5 Mio. EUR;

Jeder, der ein berechtigtes Interesse hat, kann von einem Institut Auskunft über die Systeme verlangen, an denen es beteiligt ist, sowie über die wesentlichen Regeln für das Funktionieren dieser Systeme.