Translation of "Besuch bei der firma" in English
Ein
erster
Besuch
bei
der
Firma
Weißer
war
vielversprechend,
ein
EB
60
für
ZF
ist
in
der
Pipeline,
in
Kürze
folgen
Besuche
bei
ZF,
SKF
und
Hermle!
A
first
visit
to
the
company
Weißer
was
promising,
an
EB
60
for
ZF
is
in
the
pipeline.
Shortly
there
will
be
visits
to
ZF,
SKF
and
Hermle!
ParaCrawl v7.1
Am
Nachmittag
stand
dann
fÃ1?4r
beide
Gruppen
ein
Besuch
bei
der
Firma
Mediflora
in
Geisenhausen
auf
dem
Programm.
In
the
afternoon
both
groups
visited
the
company
Mediflora
in
Geisenhausen.
ParaCrawl v7.1
Auftakt
war
der
Besuch
des
Rheinfalls
in
Schaffhausen,
gefolgt
von
einem
Besuch
bei
der
Firma
Victorinox,
dem
weltweit
berühmten
Hersteller
von
Schweizer
Taschenmesser.
Kick-off
was
a
visit
to
the
Rhine
Falls
in
Schaffhausen
followed
by
a
visit
to
the
Victorinox
company,
the
world-famous
producer
of
Swiss
pocket
knives.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiteres
Highlight
war
der
Besuch
bei
der
Firma
Lenzing
AG,
wo
zu
Beginn
Prozesse
und
Produkte
vorgestellt
wurden
und
anschließend
ein
Rundgang
durch
das
Firmengelände
interessante
Eindrücke
vermittelte.
Another
highlight
was
the
visit
to
the
company
Lenzing
AG,
where
at
the
beginning
processes
and
products
were
presented
and
then
a
tour
of
the
company
premises
gave
interesting
impressions.
CCAligned v1
Am
nächsten
Tag
fand
der
Besuch
bei
der
Firma
ECKART,
einem
der
weltweit
führenden
Hersteller
von
Effektpigmenten,
statt.
The
next
day
we
visited
ECKART,
one
of
the
world's
leading
manufacturers
of
effect
pigments.
ParaCrawl v7.1
Ein
Besuch
bei
der
Firma
Tecta
in
Lauenförde
wirkt
wie
ein
Ausflug
in
eine
andere,
bessere
Welt.
A
visit
to
Tecta
in
Lauenförde
is
like
an
excursion
into
a
different,
better
world.
ParaCrawl v7.1
So
in
etwa
lauteten
die
ersten
Anforderungen
an
die
Steckverbinder
für
die
Systemverkabelung
eines
neuartigen
Photovoltaik
Nachführsystems,
die
Reinhold
Reichl
von
seinem
Besuch
bei
der
Firma
Hilber
Solar
in
Steinach
am
Brenner
in
Tirol
mit
brachte,
denn
der
Betrieb
solcher
Photovoltaikanlagen
setzt
einen
geeigneten
Standort
voraus.
These
were
the
original
requirements
of
a
connector
for
the
system
cabling
of
a
new
solar
tracking
system
which
Reinhold
Reichl
brought
back
from
his
visit
to
Hilber
Solar
at
Steinach
am
Brenner
in
Tyrol.
ParaCrawl v7.1
Die
Fachhochschule
Vorarlberg
organisierte
für
die
Gäste
eine
interessante
Lehrveranstaltung
bezüglich
Innovation,
der
anschließende
Besuch
bei
der
Firma
Omicron
ermöglichte
einen
Einblick
in
ein
international
erfolgreiches
Unternehmen.
Vorarlberg
University
of
Applied
Sciences
offered
an
interesting
course
concerning
innovation,
afterwards
the
guests
had
the
possibility
to
get
an
insight
into
an
internationally
successful
local
company
during
their
company
visit
to
Omicron.
ParaCrawl v7.1
In
Planung
ist
auch
ein
Besuch
bei
der
Firma
Anderson
Aeromotive
im
US-Bundesstaat
Idaho,
der
sich
um
die
Überholung
der
Curtiss-Wright
R-3350-988TC-18EA-2
Turbo
Compound
Sternmotoren
kümmert.
There
are
also
plans
for
a
visit
to
the
Anderson
Aeromotive
company
in
Idaho,
USA,
which
overhauls
Curtiss-Wright
R-3350-988TC-18EA-2
Turbo
Compound
radial
engines.
ParaCrawl v7.1
Besonders
interessant
für
die
Professoren
und
Dozenten
war
zudem
der
Besuch
bei
der
Firma
planitec,
dem
IT-Dienstleister
von
PASCHAL.
Of
particular
interest
for
the
professors
and
lecturers
was
the
visit
to
planitec,
PASCHAL's
IT
service
provider.
ParaCrawl v7.1
Anfang
März
haben
sich
45
RWTH
Alumni
aus
der
Region
in
und
um
München
zum
Besuch
bei
der
Firma
Knorr-Bremse,
einem
führenden
Hersteller
von
Bremssystemen
für
Schienen-
und
Nutzfahrzeuge,
in
München
getroffen.
At
the
beginning
of
March
45
RWTH
alumni
from
around
and
in
Munich
met
together
there
to
visit
Knorr-Bremse,
a
leading
manufacturer
in
break
stystems
for
rail
and
utility
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Eine
Flugstunde
mit
dem
Helikopter
nutzte
er
nun
zu
einem
Besucher
bei
der
Firma
Fischer
Sports
in
Ried
(AUT).
He
now
used
a
flying
lesson
with
the
helicopter
to
visit
the
Fischer
Sports
company
in
Ried
(AUT).
ParaCrawl v7.1
Zum
Abschluss
des
Besuchs
bei
der
Firma
Handtmann
wurde
dann
noch
gemeinsam
die
Produktion
im
Bereich
Druckguss
besichtigt.
To
conclude
the
visit
to
Handtmann,
a
tour
of
the
die
casting
area
was
undertaken
by
the
group.
ParaCrawl v7.1