Translation of "Bestätigt durch" in English

Bestätigt wurde das durch eine Todes-Statistik die das Krankenhaus von Guayo aufstellte.
This was confirmed by a list of statistics of the deceased maintained by the Guayo hospital.
GlobalVoices v2018q4
Die Ergebnisse müssen bestätigt und durch weitere Analysen ergänzt werden.“
The results need to be confirmed and complemented with further analyses.”
News-Commentary v14
Bestätigt wurde dies durch die drastischen Rentabilitätseinbußen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft.
This was confirmed by the significant reduction in profitability by the Community industry.
DGT v2019
Bestätigt wurde das durch eine verbesserte Exportleistung und seine Umstrukturierungsbemühungen.
This was confirmed by improved export performance and it efforts of restructuring.
DGT v2019
Bestätigt wurde dies durch die relativ positive Entwicklung seiner Wirtschaftslage im Bezugszeitraum.
This was confirmed by the relatively positive development of its economic situation throughout the period considered.
DGT v2019
Die CCMI bestätigt seine Ernennung durch Abstimmung mit einfacher Mehrheit.
The CCMI confirmed his nomination by a simple majority vote.
TildeMODEL v2018
Vorzeitige Ovarialinsuffizienz, bestätigt durch einen Facharzt für Gynäkologie.
Premature ovarian failure confirmed by a specialist gynaecologist
TildeMODEL v2018
Es wurde bestätigt, dass durch Rauchen der Kadmiumanteil im Blut ansteigt.
It has been confirmed that smoking increases the cadmium levels in blood.
EUbookshop v2
Dies bestätigt sich auch durch Gelpermeationschromatographie.
This is also confirmed by gel permeation chromatography.
EuroPat v2
Bestätigt wurden diese durch Ergebnisse zur Renaturierung eines Fab-Fragmentes von Whitney und Tanford.
These results were confirmed by the renaturing of a Fab fragment by Whitney and Tanford.
EuroPat v2
Diese Unterscheidung an den Aufstrichen wird bestätigt durch den visuellen Eindruck von Marshall-Prüfkörpern.
This difference in the coatings is confirmed by the visual impression of Marshall specimens.
EuroPat v2
Dieses D- TRUST -Zertifikat wird wiederum bestätigt durch den Vertrauensdiensteanbieter COMODO.
This D-TRUST certificate is again confirmed by the trust service provider COMODO.
ParaCrawl v7.1
Er hat einen Dämpfer erhalten und bestätigt dies durch sein Verhalten.
They brought down a peg and acknowledged it by their behavior.
ParaCrawl v7.1
Bestätigt durch das Kommando der U-Bootflotte der Kriegsmarine des Deutschen Reiches.
In English: Confirmed by the command of the U-Boat Fleet of the Imperial Navy of the German Reich.
CCAligned v1
Platzmangel in der 1. Klasse (bestätigt durch das Zugpersonal)
No seats available in 1st class (endorsed by train staff)
CCAligned v1
Hat der Experte eine gute Ausbildung, bestätigt durch ein staatliches Standarddokument?
Does the expert have a proper education, confirmed by a state standard document?
CCAligned v1
Freier Ersatz stellt sobald der Ausfall bestätigt verursacht durch unsere Produktqualität zur Verfügung.
Free replacement will provide once the failure confirmed caused by our product quality.
CCAligned v1
Das Medikament ist bestätigt durch das Gesundheitsministerium von Thailand.
The drug is certified by the Ministry of health of Thailand.
CCAligned v1
Unsere Liebe zum Detail bestätigt sich durch die Herstellerqualifikationen nach:
Our passion for detail has been attested for with manufacturer's certificates of competency under:
CCAligned v1
Probe 12 Tage, nach bestätigt durch Kunden.
Sample 12 days after confirmed by customer.
CCAligned v1
Der Kunde bestätigt durch seine Unterschrift, dass er:
The customer coufirms with his sign that:
ParaCrawl v7.1
Die Architektur bestätigt dies durch die Einrahmung der Treppenstufen.
It is emphasized by the architecture that frames the stairs.
ParaCrawl v7.1
Kapazität: 5000-9000 Flaschen pro die Stunde (bestätigt durch Flaschenform)
Capacity: 5000-9000 bottles per hour(confirmed by bottle shape)
ParaCrawl v7.1
Die Bestellung wird daher separat bestätigt, bspw. durch Übermittlung einer Rechnung.
Hence, the order is confirmed separately, for example, by transmission of a calculation/bill.
ParaCrawl v7.1
Wir haben so viel gesagt - die Hölle bestätigt es durch versuchte Verderbnis.
We have said as much - Hell attests it by attempted corruption.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

was durch durch und durch durch und durch verdorben dies wird bestätigt durch
wird bestätigt durch durch bestätigt durch durch und durch positiv
wurde bestätigt durch bestätigt