Translation of "Bestimmten tag" in English
An
diesem
bestimmten
Tag
konnte
sie
ihren
Augen
nicht
trauen.
On
this
particular
day,
she
couldn't
believe
her
eyes.
TED2020 v1
Die
vertikalen
Elemente
sind
einer
bestimmten
Stunde
am
Tag
zugeordnet.
The
vertical
elements
are
assigned
a
specific
hour
of
the
day.
TED2013 v1.1
Planen
Sie
diese
nach
Möglichkeit
an
einen
bestimmten
Tag
im
Monat
ein.
Try
to
keep
to
a
set
day
for
it
each
month.
ELRC_2682 v1
Die
Amtszeit
eines
Richters
beginnt
mit
dem
im
Ernennungsakt
dafür
bestimmten
Tag.
The
term
of
office
of
a
Judge
shall
begin
on
the
date
fixed
for
that
purpose
in
the
instrument
of
appointment.
DGT v2019
Deshalb
ist
zu
präzisieren,
welcher
Wert
für
einen
bestimmten
Tag
verwendet
wird.
It
is
therefore
necessary
to
clarify
which
value
shall
be
used
for
a
given
day.
DGT v2019
Die
Amtszeit
eines
Richters
beginnt
mit
dem
in
der
Ernennungsurkunde
bestimmten
Tag.
The
term
of
office
of
a
Judge
shall
begin
on
the
date
laid
down
in
his
instrument
of
appointment.
DGT v2019
Sie
interessieren
sich
für
einen
bestimmten
Tag?
Then
you
must
have
a
certain
day
in
mind.
OpenSubtitles v2018
Also,
wirst
du
einen
bestimmten
Tag
nicht
befürworten?
So,
you
will
not
endorse
a
specific
day?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
unser
aller
Schicksal,
an
einem
bestimmten
Tag
zu
sterben.
We
are
all
fated
to
die
on
a
certain
day,
yes?
OpenSubtitles v2018
So
bedienen
manche
Arbeitnehmer
Maschinen
nur
zu
bestimmten
Zeiten
pro
Tag.
For
example
some
workers
may
only
operate
machines
for
certain
periods
in
a
day.
EUbookshop v2
An
diesem
bestimmten
Tag
fehlte
er.
He
was
absent
on
the
particular
day.
Tatoeba v2021-03-10
An
diesem
bestimmten
Tag
habe
ich
meine
Brieftasche
zu
Hause
gelassen.
I
left
my
wallet
at
home
on
that
particular
day.
Tatoeba v2021-03-10
Machen
eine
Vereinbarung
für
ein
Treffen
an
einem
bestimmten
Tag
und
Zeit.
Make
an
agreement
for
a
meeting
on
a
specified
day
and
time.
CCAligned v1
Ich
könnte
keinen
bestimmten
Tag
nennen.
It’s
hard
to
define
an
exact
day.
CCAligned v1
Kann
ich
wöchentliche
Aufgaben
für
einem
bestimmten
Tag
erstellen?
Can
I
set
up
weekly
Tasks
for
specific
days?
CCAligned v1
Wie
reserviere
ich
das
Boot
für
einen
bestimmten
Tag
und
Zeit?
How
do
I
reserve
the
boat
for
a
specific
day
and
time?
CCAligned v1
Möchten
Sie
eine
Tour
ändern
oder
die
Verfügbarkeit
an
einem
bestimmten
Tag
prüfen?
Do
you
want
to
try
a
different
route?
Do
you
need
availability
on
a
specific
date?
CCAligned v1
Wir
bringen
Sie
zu
den
bestmöglichen
Orten
für
diesen
bestimmten
Tag.
We
get
you
to
the
best
spots
possible
for
that
particular
day.
ParaCrawl v7.1
Der
Aktienpreis
schwankt
nicht
heftig
an
einem
bestimmten
Tag.
The
stock
price
does
not
vary
wildly
on
any
given
day.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
der
Prozentsatz
der
Verkäufe
über
Listen
basierend
auf
einem
bestimmten
Tag.
It
is
the
percentage
of
sales
made
by
the
listing
based
on
the
particular
tag.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
mit
benutzerdefinierten
Flyout
nur
für
einen
bestimmten
tag
oder
post
Typ?
What
about
custom
flyout
only
for
a
specific
tag
or
post
type?
ParaCrawl v7.1
Oder
willst
Du
nach
einem
bestimmten
Tag
suchen?
Or
do
you
want
to
search
for
a
specific
day?
CCAligned v1
Die
Möglichkeit,
ein
Auto
an
einem
bestimmten
Tag
und
zu
buchen.
Possibility
to
book
a
car
for
a
specific
day
and
time.
CCAligned v1