Translation of "Bestehendes geschäft" in English
Bereits
bestehendes
Facility
Management-Geschäft
mit
britischen
Werken
erweitert.
Existing
facility
management
business
with
UK
production
plants
extended.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
natürlich
für
jedes
bestehendes
Geschäft.
It
is
natural
for
every
existing
business.
ParaCrawl v7.1
Oder
möchtest
Du
dein
bestehendes
Geschäft
weiterentwickeln?
Do
you
want
to
develop
your
existing
business?
CCAligned v1
Händler
sind
allein
stehen
oder
kann
an
ein
bestehendes
Geschäft
ergänzt
werden.
Dealerships
are
stand
alone
or
can
be
added
to
an
existing
business.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
wollen
Sie
einfach
Ihr
bestehendes
Geschäft
zu
einem
potentiellen
Käufer
werben?
Maybe
you
simply
want
to
pitch
your
existing
business
to
a
potential
buyer?
ParaCrawl v7.1
Welches
Innovationspotenzial
hat
unser
bestehendes
Geschäft?
What
innovative
potential
does
our
existing
business
have?
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
Ihr
eigenes
Unternehmen
gründen
bzw.
Ihr
bestehendes
Geschäft
mit
PIDPLATES
erweitern?
You
would
like
to
set
up
your
own
company
or
expand
your
portfolio
of
your
existing
company?
ParaCrawl v7.1
Er
läuft
dann
in
die
McDonald-Brüder
und
überzeugt
sie
ihr
bestehendes
Geschäft
in
ein
Franchise-Modell
drehen.
He
then
runs
into
the
McDonald's
brothers
and
convinces
them
to
turn
their
existing
business
into
a
franchise
model.
ParaCrawl v7.1
Unsere
IIoT-Lösungen
unterstützen
Sie
Ihr
bestehendes
Geschäft
weiter
zu
optimieren
und
effizienter
zu
gestalten.
Our
IoT
solutions
help
you
in
further
optimizing
your
existing
business
and
making
it
more
efficient.
CCAligned v1
Wichtig
hierbei
ist,
dass
für
Sie
keine
Franchisegebühren
auf
Ihrbereits
bestehendes
Geschäft
erhoben
werden.
Please
notethat
no
franchise
fees
are
charged
on
your
existing
business.
ParaCrawl v7.1
Angesichts
des
Know-hows
und
der
Mitarbeiter,
die
der
neuen
Geschäftseinheit
zugewiesen
werden,
wird
diese
auch
in
der
Lage
sein,
ihr
bestehendes
Geschäft
auszubauen
und
gegebenenfalls
Filialen
einzurichten.
Also,
given
the
know-how
and
human
resources
provided
to
the
new
entity,
it
will
be
in
a
position
to
further
develop
its
existing
business
and
possibly
set
up
branches.
DGT v2019
Die
Unternehmensleitung
müsste
in
der
Lage
sein,
klar
zu
rechtfertigen,
warum
Diversifizierung
sinnvoller
ist,
als
weiter
in
ein
bestehendes
Geschäft
zu
investieren
oder
den
Aktionären
Geld
zurückzuzahlen.
Management
should
be
able
to
clearly
justify
that
diversification
makes
more
sense
than
investing
further
in
an
existing
business
or
returning
money
to
shareholders.
ParaCrawl v7.1
Eine
Partnerschaft
mit
Onlysmile
ermöglicht
Ihnen,
eine
neue
Zielgruppe
zu
erschließen
und
Ihr
bestehendes
Geschäft
auszubauen.
Partnering
with
Onlysmile
enables
you
to
reach
new
audiences
and
grow
your
existing
business.
CCAligned v1
Im
Februar
2014
hat
der
Konzern
mit
der
Aeria
Games
Europe
GmbH
einen
auf
Online-
und
Mobile-Games
spezialisierten
Publisher
erworben
und
ihr
bestehendes
Games-Geschäft
um
neue
Zielgruppen
erweitert.
In
February
2014,
the
Group
acquired
Aeria
Games
Europe
GmbH,
a
publisher
specializing
in
online
and
mobile
games,
and
expanded
its
existing
games
business
with
new
target
groups.
ParaCrawl v7.1
Dabei
hat
es
die
ehemaligen
Chemtura-
Geschäfte
mit
brombasierten
Flammschutzadditiven,
Brom
sowie
weiteren
Brom-Derivaten
und
sein
bestehendes
Geschäft
mit
phosphorbasierten
Flammschutzmitteln
zusammengeführt.
Chemtura’s
former
business
with
brominated
flame
retardant
additives,
bromine
and
other
bromine
derivatives
was
merged
with
LANXESS’s
existing
phosphorus-based
flame
retardants
business.
ParaCrawl v7.1
Hermelink
weiter:
"Im
laufenden
Geschäftsjahr
wollen
wir
den
profitablen
Wachstumskurs
weiter
fortsetzen,
unser
bestehendes
Geschäft
ausbauen
sowie
neue
erfolgversprechende
Konzepte
testen.
Hermelink
added,
"In
the
current
fiscal
year,
we
want
to
make
further
progress
on
our
path
of
profitable
growth,
expand
our
existing
concepts
and
test
promising
new
ones.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
für
diejenigen
gedacht,
die
Formulare
ernsthaft
in
ihre
bestehende
Online-Präsenz
oder
ihr
bestehendes
Geschäft
integrieren
müssen,
und
bietet
erweiterte
Integrationen,
Funktionen
und
Kollaborationswerkzeuge.
It’s
meant
for
those
who
need
to
seriously
incorporate
forms
into
their
existing
online
presence
or
business,
and
provides
advanced
integrations,
features,
and
collaboration
tools.
ParaCrawl v7.1
Die
Erträge
setzen
sich
vorwiegend
aus
laufenden
Provisionen,
wiederkehrenden
Gebühren
für
bestehendes
Geschäft
und
übrigen
Gebühren
zusammen.
Revenue
consists
principally
of
brokerage
fees,
recurring
fees
for
existing
business
and
other
fees.
ParaCrawl v7.1
Es
lehrt
Sie
auch,
wie
diese
Techniken
verwenden,
um
ein
bestehendes
Geschäft
zu
helfen,
durch
wiederkehrende
Aufwendungen
und
wahrgenommener
Wert
für
Neukunden
Hinzufügen.
It
also
teaches
you
how
to
use
these
techniques
to
help
out
an
existing
business
by
adding
recurring
income
and
perceived
value
for
new
customers.
CCAligned v1
Wenn
Sie
kein
bestehendes
Offline-Geschäft
online
stellen
und
Probleme
haben,
Ihr
spezielles
Interessensgebiet
zu
finden,
probieren
Sie
diese
Techniken
aus.
If
you
are
not
putting
an
existing
off-line
business
online
and
you
are
struggling
to
find
your
particular
area
of
interest
try
these
techniques;
CCAligned v1
Wir
sind
stolz
darauf,
mit
unseren
Kunden
zusammenarbeiten
zu
können,
um
gemeinsam
mit
ihnen
ihre
Anforderungen,
Erwartungen
und
das
Verständnis
dafür
zu
ermitteln,
was
Wiederaufbereitungsarbeiten
für
sie
tun
können,
unabhängig
davon,
ob
sie
gerade
erst
anfangen
oder
ihr
bestehendes
Geschäft
verbessern
möchten.
We
pride
ourselves
on
being
able
to
work
with
our
customers
to
explore
with
them
their
requirements,
expectation
and
understanding
of
what
remanufacturing
can
do
for
them,
whether
just
starting
out
or
looking
to
improve
their
existing
business.
CCAligned v1
Wenn
Sie
Ihr
eigenes
Geschäft
eröffnen
oder
Ihr
bestehendes
Geschäft
erweitern
möchten,
bieten
wir
Ihnen
die
Möglichkeit,
mit
jedem
in
den
vereinbarten
Bereichen
verkauften
Auftrag
Geld
zu
verdienen.
If
you
want
to
have
your
own
business
or
expand
your
existing
business,
we
offer
you
the
chance
to
earn
with
every
contract
sold
in
the
agreed
areas.
CCAligned v1
Damit
stärken
wir
unser
bestehendes
Geschäft
in
den
Häfen
und
bei
der
Eisenbahn
und
schaffen
die
Basis
für
weiteres
Wachstum.“
This
will
help
strengthen
our
existing
business
at
the
ports
and
with
rail
services
and
create
the
foundation
for
further
growth.”
ParaCrawl v7.1
Hunter
Software
Inc,
werden
wir
unseren
Kunden
helfen,
eine
effektive
Online-Präsenz
für
Ihr
bestehendes
Geschäft
haben
oder
eine
neue
Sammlung
eine
Reihe
von
Tools
und
Ressourcen,
um
praktische
Web-Design,
aber
effektive
Websites,
auf
die
Bedürfnisse
bieten
begangen
Geschäft
unserer
Kunden.
At
Hunter
Software
Inc,
we
have
the
commitment
of
helping
our
customers
to
have
an
effective
online
presence
for
their
existing
or
new
business
by
putting
together
a
whole
range
of
web
designing
tools
and
resources
to
deliver
practical,
yet
effective,
websites
for
our
client’s
business
needs.
ParaCrawl v7.1
Die
Privat-
und
Firmenkundenbank
hat
über
20
Millionen
Kunden
in
Deutschland
und
umfasst
die
Postbank,
unser
bestehendes
Geschäft
mit
Privat-
und
Geschäftskunden
sowie
unser
Geschäft
mit
Vermögenskunden
(Wealth
Management).
The
Private
&
Commercial
Bank
(PCB)
combines
Postbank
and
our
existing
private,
commercial
and
wealth
management
businesses,
serving
more
than
20
million
clients
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Das
hilft,
unser
bestehendes
Geschäft
zu
fördern,
neue
Geschäftschancen
zu
ergreifen
und
Risiken
zu
minimieren.
This
helps
us
advance
our
existing
business,
seize
new
business
opportunities
and
minimise
risk.
ParaCrawl v7.1