Translation of "Beste ausstattung" in English

Ich habe einige der besten Leute und die beste Ausstattung der Welt.
I've sent the best people and the best equipment in the world.
OpenSubtitles v2018
Wie wählen wir die beste Ausstattung für unser Haus?
How do we choose the best equipment for our site?
CCAligned v1
Sie verfügen über beste Ausstattung sowie ein eigenes separates Badezimmer.
They all have excellent facilities with a private, separate bathroom.
ParaCrawl v7.1
Beste Ausstattung, sowie die Verwendung von natürlichen Materialien garantieren Ihr Wohlbefinden.
Best equipment as well as the use of natural materials guarantees a maximum of well-beeing.
ParaCrawl v7.1
Beste Ausstattung und hochqualifizierte Mitarbeiter garantieren erstklassige Qualität aus Bayern.
Best equipment and highly qualified employees guarantee first-class quality from Bavaria.
CCAligned v1
Canon Digitalkamera bietet beste Ausstattung und Qualität in aufgenommenen Videos und Fotos.
Canon digital camera provides best features and quality in captured videos and photos.
ParaCrawl v7.1
Unsere Veranstaltungsräume zeichnen sich durch höchsten Komfort und beste technische Ausstattung aus.
Our conference rooms distinguish themselves by the highest comfort and the best technical equipment.
ParaCrawl v7.1
Unsere 61 schön möblierten Zimmer bieten Reisenden die beste moderne Ausstattung.
Our 61 beautifully furnished rooms provide travelers with the finest of modern amenities.
ParaCrawl v7.1
Fünf Ferienhäuser mit beste Ausstattung und Pool Hier bitten wir eine Siedlung von fünf Ferienhäuser.
Five holiday homes with the finest amenities and pool Here we ask for a settlement of five cottages.
ParaCrawl v7.1
Sie verdienen den besten Service und die beste Ausstattung, und genau das bieten wir Ihnen.
You deserve the best in service and amenities, and that's exactly what we deliver
ParaCrawl v7.1
Unser hochqualifiziertes und erfahrenes Personal und die beste Ausstattung garantieren absolute Entspannung und Wohlbefinden.
Our highly trained and experienced staff and the very best equipment and facilities, guarantee total relaxation and wellness.
CCAligned v1
Das Hotel bietet professionellen Service und beste Ausstattung, liegt nahe dem Zentrum von Pompeji gelegen.
Offering a professional service and top quality facilities, this hotel is close to the town centre.
ParaCrawl v7.1
Die 34 schallisolierten Zimmer bieten die beste Ausstattung sowohl für Urlauber als auch für Geschäftsreisende.
The 34 sound-proof bedrooms provide the best facilities for the leisure traveller or businessman.
ParaCrawl v7.1
Das Best Western Casa Grande Inn bietet die beste Ausstattung für einen angenehmen und entspannenden Aufenthalt.
The Best Western Casa Grande Inn offers all the right amenities for a pleasurable and enlivening stay.
ParaCrawl v7.1
Es bietet die beste Aussicht, hat die beste Ausstattung und ist am einfachsten zu erreichen.
It offers the best views, has the most facilities and is the most accessible.
ParaCrawl v7.1
Das Ganze noch bereichert durch die beste Ausstattung für Sport, Entspannung und Unterhaltung.
And it is all enriched by the best sports, relaxation and entertainment equipment .
ParaCrawl v7.1
Zentral gelegen in Loreto, hat die beste Ausstattung und Dienstleistungen der Kategorie zugeschnitten.
Centrally located in Loreto, has the best amenities and services tailored to the category.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten Ihnen die beste Ausstattung für Ihren Familienurlaub, einen romantischen Kurzurlaub und Ihre Geschäftsreise.
We offer the best amenities for vacationing families, romantic escapes and business travelers.
ParaCrawl v7.1
Also muss man in genügender Zahl und Ausstattung beste, attraktive Universitäten, vor allem auch Technische Universitäten, mit hervorragenden Lehrkräften - und in Verbindung von Forschung und Lehre36 - schaffen bzw. erhalten.
It is therefore essential to establish and maintain – working in liaison with research and teaching bodies36 – an adequate number of properly equipped, top-quality attractive universities and, above all, institutes of technology, possessing excellent teaching staff.
TildeMODEL v2018
Also muss man in genügender Zahl und Ausstattung beste, attraktive Universitäten, vor allem auch Technische Universitäten, mit hervorragenden Lehrkräften - und in Verbindung von Forschung und Lehre37 - schaffen bzw. erhalten.
It is therefore essential to establish and maintain – working in liaison with research and teaching bodies37 – an adequate number of properly equipped, top-quality attractive universities and, above all, institutes of technology, possessing excellent teaching staff.
TildeMODEL v2018
Also muss man in genügender Zahl und Ausstattung beste, attraktive Universitäten, vor allem auch Technische Universitäten, mit hervorragenden Lehrkräften - und in Verbindung von Forschung und Lehre56 - schaffen und erhalten.
It is therefore essential to establish and maintain – working in liaison with research and teaching bodies56 - an adequate number of properly equipped, top-quality attractive universities and, above all, institutes of technology, possessing excellent teaching staff.
TildeMODEL v2018
Also muss auch der Wettbewerb der Forschungssysteme und -institutionen um die jeweils beste Struktur, die beste Ausstattung und die beste Personalpolitik ermöglicht und unterstützt, aber nicht durch Überregulierung behindert werden.
Thus, competition between research systems and institutions for the best structure, facilities and personnel policy must be allowed and supported and not hampered by over-regulation.
TildeMODEL v2018
Also muss man in genügender Zahl und Ausstattung beste, attraktive Universitäten, vor allem auch Technische Universitäten, mit hervorragenden Lehrkräften - und in Verbindung von Forschung und Lehre35 - schaffen bzw. erhalten.
It is therefore essential to establish and maintain – working in liaison with research and teaching bodies35 - an adequate number of properly equipped, top-quality attractive universities and, above all, institutes of technology, possessing excellent teaching staff.
TildeMODEL v2018
Also muss man in genügender Zahl und Ausstattung beste, attraktive Universitäten, vor allem auch Technische Universitäten, mit hervorragenden Lehrkräften – und in Verbindung von Forschung und Lehre37 – schaffen und erhalten.
It is therefore essential to establish and maintain – working in liaison with research and teaching bodies37 - an adequate number of properly equipped, top-quality attractive universities and, above all, institutes of technology, possessing excellent teaching staff.
TildeMODEL v2018
Also muss man in genügender Zahl und Ausstattung beste, attraktive Universitäten, vor allem auch Technische Universitäten, mit hervorragenden Lehrkräften - und in Verbindung von Forschung und Lehre46 - schaffen und erhalten.
It is therefore essential to establish and maintain – working in liaison with research and teaching bodies46 - an adequate number of properly equipped, top-quality attractive universities and, above all, institutes of technology, possessing excellent teaching staff.
TildeMODEL v2018
Also muss man in genügender Zahl und Ausstattung beste, attraktive Universitäten, vor allem auch Technische Universitäten, mit hervorragenden Lehrkräften - und in Verbindung von Forschung und Lehre62 - schaffen und erhalten.
It is therefore essential to establish and maintain – working in liaison with research and teaching bodies62 - an adequate number of properly equipped, top-quality attractive universities and, above all, institutes of technology, possessing excellent teaching staff.
TildeMODEL v2018

Related phrases

modernste ausstattung bestes beste ausstattung luxuriöse ausstattung
Ausstattung beste an beste in it ausstattung
bestes ergebnis beste