Translation of "Bestückte platine" in English

Komplett bestückte Platine, Ansicht von hinten.
Above the completely mounted board, view from behind.
ParaCrawl v7.1
Diese Steuereinrichtung umfasst üblicherweise eine bestückte Platine.
This control device normally comprises an equipped circuit board.
EuroPat v2
Die Auswertungsschaltung ist gemäß eines vorteilhaften Ausführungsbeispiels eine bestückte Platine.
According to one advantageous embodiment, the evaluation circuit is a populated printed circuit board.
EuroPat v2
Und man kann nicht sicher sein, dass das Spiel für die die bestückte Platine.
And you can not be sure of the game for which the assembled board.
ParaCrawl v7.1
In die rechte Seite des Handgriffs 206 ist eine mit Bauelementen bestückte Platine 208 eingesetzt, die in ihrem unteren Bereich die Zeitschaltung 71, daran nach oben anschließend das Relais 103 und im oberen Bereich die Phasenanschnittschaltung 73 aufweist.
In the right hand side of the hand grip 206 there is a circuit board 208 that contains constructional elements and which in its lower area has the timer circuit 71, the relay 103 above this and in the upper area the phase intersection circuit 73.
EuroPat v2
Um die Platine 30 in der Mitteleinheit 11 definiert zu halten, können beispielsweise die Teile 23, 24 und 25 mit zwei sich diametral gegenüberliegenden Nuten 31 versehen sein, in welche die bestückte Platine eingeschoben wird.
In order to hold the circuit board 30 in the middle unit 11 in a defined manner for example the parts 23, 24 and 25 may be provided with two diametrically opposite grooves 31 into which the equipped circuit board is inserted.
EuroPat v2
An den Leiteranschlüssen 42 kann eine mit Elektronikbauteilen bestückte Platine kontaktiert werden, an der ebenfalls Leiterstränge angeschlossen sein können, wobei zudem mindestens ein Teil der Metallhülse 12 mit einem Gießharz gemäß den Anforderungen des Explosionsschutzes dicht vergossen werden kann.
A circuit board equipped with electronic device components can be contacted at the conductor connectors 42, wherein also conductor strands can be connected at the circuit board, wherein in addition at least part of the metal sleeve 12 can be sealingly cast with a casting resin according to the requirements of explosion protection.
EuroPat v2
Die beiden folgenden Bilder zeigen die fertig bestückte Platine sowohl von der Bestückungs- als auch von der Lötseite aus betrachtet.
The following pictures show the completed main board from both sides.
ParaCrawl v7.1
In dem ersten Gehäuseteil 13 ist eine mit Elektronikbauteilen 17, mit LEDs 18 und mit einem Stecker 19 bestückte Platine 20 in einem Abstand A zu der Öffnung 15 angeordnet.
In the first housing part 13, there is arranged, at a distance A from the opening 15, a board 20 equipped with electronic components 17, LEDs 18, and a plug 19 .
EuroPat v2
In dem ersten Gehäuseteil ist eine mit Elektronikbauteilen bestückte Platine in einem Abstand zu der Öffnung angeordnet.
In the first housing part, a board, which is equipped with electronic components, is arranged at a distance from the opening.
EuroPat v2
Aus der CH 665 150 A5 ist ein Aufnahmegehäuse für ein Elektrohandwerkzeug bekannt, das ein erstes wannenförmiges, eine Öffnung aufweisendes Gehäuseteil umfasst, in dem eine mit Elektronikbauteilen, wie bspw. Steuerungskomponenten, optische Anzeigeelemente oder Stecker, bestückte Platine in einem Abstand zu der Öffnung angeordnet ist.
Swiss Patent CH 665 150 A5 discloses a receiving housing for an electrical hand-held tool. The housing has a first tub-shaped housing part having an opening. In the first housing part, there is arranged a board equipped with electronic components such as control elements, optical display elements or with a plug.
EuroPat v2
Im nächsten Schritt wird die bereits zuvor mit den elektrischen oder elektronischen Bauelementen 16a, 16b bestückte erste Platine 14 auf die zweite Platine 18 aufgesetzt, so dass die erste Platine 14 über die Kontaktstellen 58a bis 58k mit den Enden 68a bis 68k der Adern 66 elektrisch leitend kontaktiert wird.
In the next step, the first circuit board 14, already previously equipped with the electrical or electronic components 16 a, 16 b, is placed onto the second circuit board 18 so that the first circuit board 14 is electrically conductively brought into contact with the ends 68 a to 68 k of the wires 66 via the contact points 58 a to 58 k .
EuroPat v2
Am Boden des Innenraums 3 ist eine einseitig bestückte, nicht abschirmende Platine 5 angebracht, die an ihrer Oberseite einseitig mit einer LED 6 und mit Komponenten 7 eines Schaltnetzteils zur Ansteuerung der LED 6 bestückt ist.
A non-shielding printed circuit board 5 which is populated on one side is fitted on the base of the interior 3, said printed circuit board 5 being populated on its upper side on one side with an LED 6 and with components 7 of a switched-mode power supply for driving the LED 6 .
EuroPat v2
Diese anhand der Figuren 5 und 6 dargestellte und fertig bestückte Platine 8 wird im Bereich des Sensors 9 rückseitig mit einem Verstärkungskörper 14 versehen, der in seiner Kontur geringfügig kleiner als der Sensor 9 ist und gleichzeitig einen Kern bildet, um welchen die Platine 8 wie in Figur 7 dargestellt abgebogen wird.
This circuit board 8 which is represented by way of the FIGS. 5 and 6 and which is completed with regard to its equipping, in the region of the sensor 9 and at the rear is provided with a reinforcement body 14 which with regard to its contour is slightly smaller than the sensor 9 and simultaneously forms a core, about which the circuit board 8 is bent as illustrated in FIG. 7 .
EuroPat v2
Die bestückte Platine 50 in Figur 7 ist über die Pin-in-Hole Verbindungen der Kontaktpins 46, 48 der Steckerbuchse 42 und der Stromzuführung 12 der Hochdruckentladungslampe 1 aus Figur 1 und den Schweißbereichen 144, 146 des Sockelelements 32 fixiert.
The populated board 50 in FIG. 7 is fixed via the pin-in-hole connections of the contact pins 46, 48 in the plug socket 42 and the power supply line 12 of the high-pressure discharge lamp 1 from FIG. 1, and the weld areas 144, 146 of the base element 32 .
EuroPat v2
An den Anschlusskontakten 38 kann eine hier nicht dargestellte, mit Elektronikbauteilen bestückte Platine kontaktiert werden, an der Leiterstränge angeschlossen sein können, die aus dem in der Zeichnung rechten Ende des Rohrstücks 6 herausragen können.
A circuit board with electronic component parts and not illustrated here can be contacted with the connection contacts 38, wherein conductor strands can be connected to the circuit board, wherein the conductor strands can protrude out of the right side end of the tubular piece 6 shown in the drawing.
EuroPat v2
Diese Aufgabe wird bei einer Antriebsvorrichtung der eingangs genannten Art dadurch gelöst, dass im Bereich des Hall-Sensors die Wand des Wellengehäuses gleichzeitig Teil eines Elektronikgehäuses ist, in welchem eine Platine, die Schaltungselementen einer elektronischen Schaltung zum Ansteuern des Elektromotors sowie den mindestens einen Hall-Sensor trägt, so angeordnet ist, dass die mit dem mindestens einen Hall-Sensor bestückte Seite der Platine der Polwelle zugewandt ist und der mindestens eine Hall-Sensor direkt benachbart dem Magneten angeordnet ist.
This object is achieved in a drive device of the initially mentioned type, in that in the area of the Hall sensor, the wall of the shaft housing is, at the same time, part of the electronics housing in which there is a board which bears the circuitry of the electronic circuit for triggering the electric motor and at least one Hall sensor, such that the side of the board equipped with the Hall sensor faces the pole shaft and at least one Hall sensor is located directly adjacent to the magnet.
EuroPat v2
Hinter dem teiltransparenten Spiegelclement 03 ist eine mit den Leuchtmitteln 05 und 07 bestückte Platine 08 befestigt.
Attached behind the partly transparent reflective element 03 is a plate 08 equipped with the lighting means 05 and 07 .
EuroPat v2
In einem ersten Schritt dieser Ausführungsform wird über das Handlingsystem eine mit dem Imager-Chip und der Schaltung bestückte Platine (Trägerplatte) in das geöffnete Spritzgießwerkzeug gesetzt und mit Aufnahmestiften und einem Vakuum fixiert.
In a first step of this specific embodiment, a circuit board (carrier plate), which is equipped with the imager chip and the circuit, is placed via the handling system into the open injection mold and fixed using receptacle pins and a vacuum.
EuroPat v2
Eine besonders platzsparende Montage wird dadurch ermöglicht, dass die bestückte Platine mit der Bestückungsseite den Messkontakten zugewandt ist.
A particularly space-saving assembly is possible if the populated side of the printed circuit board faces towards the measuring contacts.
EuroPat v2
Außerdem kann in diesem Fall bei einer Montage die bestückte Platine auf die Messkontakte aufgesetzt werden und gelötet werden, beispielsweise in einem Reflow-Lötverfahren, ohne dass die Bauteile auf der Auswertungsschaltung durch Hitze beschädigt werden.
Furthermore, in this case, during assembly, the populated printed circuit board can be placed onto the measuring contacts and soldered, for example in a reflow soldering process, without the components on the evaluation circuit being damaged due to heat.
EuroPat v2
Hinter dem teiltransparenten Spiegelelement 03 ist eine mit den Leuchtmitteln 05 und 07 bestückte Platine 08 befestigt.
Attached behind the partly transparent reflective element 03 is a plate 08 equipped with the lighting means 05 and 07 .
EuroPat v2
Eine Elektronikeinheit 18, insbesondere eine mit elektrischen Bausteinen bestückte Platine, ist mit einer Flachseite 58 parallel zur Schleifplatte 30 angeordnet.
An electronic unit 18, in particular a circuit board equipped with electrical components, is oriented with a flat side 58 parallel to the sanding plate 30 .
EuroPat v2
Komplett bestückte Platine, Ansicht von vorne (die fehlenden Bauteile sind nur für ponyprog-Betrieb erforderlich).
Above the completely mounted board, front view (missing parts are only needed for ponyprog interface).
ParaCrawl v7.1
Hinter dem Sichtfenster steuert eine ausgeklügelte Software mehrere bewegliche Nadeln, die gleichzeitig und in Höchstgeschwindigkeit eine bestückte Platine kontaktieren und prüfen.
Behind the viewing window, sophisticated software controls several moving needles that simultaneously contact and test an assembled board at top speed – with pinpoint accuracy and unbeatable repeatability.
ParaCrawl v7.1
Die Sensoren sind auf einer ringförmigen Platine bestückt.
The sensors are equipped on a ring-shaped printed board.
EuroPat v2
Ein Bild der bestückten Platine findet sich in Abbildung 3.2 auf Seite .
A top view of the printed circuit board is in figure 3.2 on page .
ParaCrawl v7.1
Das Sensorelement ist bevorzugt ein elektronisches Bauteil, das im Wesentlichen ähnlich einer bestückten Platine ist.
The sensor element is preferably an electronic component which is substantially similar to a populated circuit board.
EuroPat v2
Diese Leitfähigkeitsmeßvorrichtung wirkt mit dem Magnetventil 38 und der mit elektronischen Bauteilen 8 bestückten Platine 9 derart zusammen, daß bei Erreichen eines bestimmten Leitfähigkeitswertes in der Waschflotte der Geschirrspülmaschine die Wasserzufuhr zu den Einspritzdüsen 31 unterbrochen und bei Erreichen eines weiteren Leitfähigkeitswertes die Wasserzufuhr wieder geöffnet wird.
This conductivity measuring arrangement co-operates with the magnetic valve 38 and the printed circuit board 9 equipped with electronic components 8 in such a way that, when a preselected conductivity value is reached in the wash liquor of the dishwashing machine, the supply of water to the injection nozzles 31 is interrupted and, when another preselected conductivity value is reached, is resumed.
EuroPat v2
Wenn Sie die Platine bestückt haben und sollten Probleme mit Ihrem Nano haben können Sie diesen Treiber versuchen :
If you have assembled the board and should have problems with your nano you can try this driver:
CCAligned v1

Related phrases

nicht bestückt bestückt mit Platine Platin
bestückte platine unbestückte platine gut bestückt platine bestücken
bestückt werden led platine