Translation of "Bestätigung erstellen" in English
Dafür
läßt
sich
eine
Nachricht
an
den
Kunden
mit
der
Bestätigung
des
Auftrages
erstellen.
A
message
to
the
customer
confirming
the
order
can
be
generated.
EUbookshop v2
Sämtliche
Währungen,
die
im
Rahmen
des
Dienstes
umgerechnet
werden,
werden
unter
Anwendung
unseres
Wechselkurses
umgerechnet
(so
wie
er
auf
der
Website
und/oder
in
der
App
veröffentlicht
wird,
oder
so,
wie
er
Ihnen
mitgeteilt
wird,
bevor
wir
die
Bestätigung
erstellen);
All
currency
converted
as
part
of
the
Service
will
be
converted
using
our
rate
of
exchange
(as
published
on
the
Website
and/or
the
Application
or
as
may
be
communicated
to
you
before
we
issue
a
Confirmation);
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Buchung
online
durch
den
Kunden
getätigt
und
nicht
gleichzeitig
bezahlt
wurde,
wird
der
Partner
oder
ConnectedtoGo
eine
digitale
Bestätigung
der
Buchung
erstellen
und
sobald
die
Zahlung
eingegangen
ist,
die
digitale
Bestätigung
der
Mietgebühr,
welche
dann
Anhang
1
dieses
Vertrages
ist.
If
the
client
made
the
booking
on
line
and
at
that
time
the
payment
is
not
made,
ConnectedtoGo
will
generate
a
digital
receipt
of
booking
and
when
the
payment
occurs
will
generate
the
digital
receipt
of
rental
that
is
that
Annex
1
of
this
contract.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt,
dass
die
Garantie
nicht
für
eine
Website
gilt,
welche
nicht
sofort
eine
Bestätigung
erstellen
kann
oder
eine
Vorauszahlung
bedingt,
bevor
der
Name
der
Hotelresidenz
preisgegeben
wird
(vgl.
Priceline.com).
This
means
that
any
websites
that
are
not
able
to
provide
immediate
confirmation
or
require
prepayment
to
be
made
before
the
name
of
the
property
is
revealed
do
not
qualify
(e.g.
Priceline.com).
ParaCrawl v7.1
Dieses
Kit
ist
so
konfiguriert,
Ihren
hinteren
Kotflügel
Motor
zu
montieren
eine
schöne
Bestätigung
zu
erstellen.
This
kit
is
assembled
to
make
a
nice
attachment
for
your
rear
fender
motor
mount.
ParaCrawl v7.1
Indem
Sie
ein
persönliches
Konto
erstellen,
bestätigen
Sie
Folgendes:
By
creating
a
personal
account,
you
confirm
that:
CCAligned v1
Kompetenz
beim
Verwenden
von
Glossaren
(suchen,
erstellen,
bestätigen
und
unterstützen
dieser
Ressourcen);
Ability
to
use
glossaries
(searching,
creating,
approving,
and
providing
support
for
these
resources);
CCAligned v1
Bestätigung,
erstelle
eine
neue
Playlist,
anmelden,
um
dies
einer
Playlist
hinzuzufügen.
Confirmation,
create
a
new
Playlist,
sign
in
to
add
this
to
a
playlist.
ParaCrawl v7.1
Sie
benötigen
eine
eigene
Rechnung
erstellen,
Bestätigen
Sie
Ihre
Identität,
Fordern
Sie
gratis
Poker
Money
(mit
Bonus
Code),
für
Ihre
Anfrage
Warten,
in
der
Regel
2-7
Tage.
You
need
to
Create
your
own
account,
Verify
ID,
Request
Free
Poker
Money
(try
bonus
code),
Wait
for
your
request,
usually
2-7
days.
ParaCrawl v7.1
Das
Video
deckt
die
wichtigsten
Schritte
bei
der
Vorbereitung
und
Einreichung
eines
Zulassungsantrags
ab,
und
gibt
Anweisungen
wie
Sie:
in
REACH-IT
anmelden,
IUCLID
Stoffdatensatz
erstellen,
Antragsformular
erstellen,
Teilnahme
an
einem
gemeinsamen
Antrag
bestätigen,
IUCLID
Dossier
erstellen
und
Antrag
einreichen.
The
video
covers
key
steps
in
preparing
and
submitting
an
application
for
authorisation,
and
gives
instructions
on
how
to:
sign
up
in
REACH-IT,
create
a
IUCLID
substance
dataset,
generate
the
application
form,
confirm
participation
in
a
joint
application,
generate
the
IUCLID
dossier
and
submit
the
application.
ParaCrawl v7.1
Die
Freigabe
hierfür
kann
in
diesem
Ausführungsbeispiel
beispielsweise
durch
eine
Bestätigung
bei
der
Erstellung
eines
Nutzerkontos
für
das
soziale
Netzwerk
oder
bei
einer
Registrierung
des
Hörgeräts
2
und
gegebenenfalls
des
Smartphones
8
in
dem
Datenbanksystem
3
erfolgen.
In
this
exemplary
embodiment,
the
clearance
for
this
can
be
provided
by
a
confirmation
when
a
user
account
for
the
social
network
is
created
or
when
the
hearing
device
2
and
possibly
the
smartphone
8
is/are
registered
in
the
database
system
3,
for
example.
EuroPat v2
Mit
dem
Klick
auf
„Profil
erstellen“
bestätigen
Sie,
dass
Sie
die
Datenschutzbedingungen
gelesen
haben
und
der
dort
angeführten
Erhebung,
Verarbeitung
und
Nutzung
Ihrer
Daten,
einschließlich
unserer
Bestimmungen
zur
Verwendung
von
Cookies,
zustimmen.
By
clicking
„create
profile“,
you
confirm
that
you
have
read
our
Privacy
Policy,
and
hereby
grant
your
consent
for
your
data
to
be
recorded,
processed
and
used
for
the
purposes
stated
therein,
including
our
Cookie
Use.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen
können
Händler,
Vertreter
oder
Vertriebsmitarbeiter
bei
ihren
Kunden
vor
Ort
Produktvarianten
konfigurieren,
zuverlässig
Liefertermine
bestätigen,
Angebote
erstellen
oder
Bestellungen
aufnehmen.
Meanwhile,
retailers,
sales
agents
and
sales
employees
can
configure
product
variants,
confirm
delivery
dates,
make
quotations
and
enter
purchase
orders
even
at
the
customer's
site.
ParaCrawl v7.1
Unter
"Serveroptionen"
den
Server
"jabber.gwdg.de"
angeben,
"SSL
verwenden"
aktivieren
und
alles
mit
"Erstellen"
bestätigen.
Under
"Server
Options",
specify
the
server
"jabber.gwdg.de",
enable
SSL
and
confirm
with
"Create".
ParaCrawl v7.1
Indem
Sie
diese
Richtlinien
akzeptieren
und
ein
Konto
auf
der
Seite
erstellen,
bestätigen
Sie,
dass
Sie
diese
Richtlinien
gelesen
und
verstanden
haben,
inklusive
wie
und
warum
wir
Ihre
Information
nutzen.
By
accepting
this
policy
and
creating
an
account
with
the
Site
you
are
confirming
that
you
have
read
and
understand
this
policy,
including
how
and
why
we
use
your
information.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Klick
auf
"Profil
erstellen"
bestätigen
Sie,
dass
Sie
die
Datenschutzbedingungen
gelesen
haben
und
der
dort
angeführten
Erhebung,
Verarbeitung
und
Nutzung
Ihrer
Daten,
einschließlich
unserer
Bestimmungen
zur
Verwendung
von
Cookies,
zustimmen.
By
clicking
"create
profile",
you
confirm
that
you
have
read
our
Privacy
Policy,
and
hereby
grant
your
consent
for
your
data
to
be
recorded,
processed
and
used
for
the
purposes
stated
therein,
including
our
Cookie
Use.
ParaCrawl v7.1
Um
Träume
schnell
zu
verwirklichen,
können
Sie
Tools
wie
das
Lesen
von
Bestätigungen
und
das
Erstellen
einer
"Wish
Card"
verwenden.
To
quickly
realize
dreams,
you
can
use
tools
such
as
reading
affirmations
and
creating
a
"Wish
Card".
ParaCrawl v7.1