Translation of "Besonders hervorheben möchten wir" in English
Besonders
hervorheben
möchten
wir
unsere
langjährige
profitable
Zusammenarbeit
mit
den
Postdiensten
der
Balkanregion.
We
would
especially
like
to
point
up
the
longstanding
and
profitable
cooperation
with
the
Postal
Services
of
Balkans
region.
CCAligned v1
Besonders
hervorheben
möchten
wir
LZF
Lamps
(Luziferlamps)
aus
Spanien.
We
would
like
to
take
a
special
look
at
LZF
Lamps
(Luziferlamps)
from
Spain.
CCAligned v1
Besonders
hervorheben
möchten
wir
unseren
Messeauftritt
zur
„Medica“.
We
want
to
highlight
in
particular
our
exhibition
at
Medica.
ParaCrawl v7.1
Ganz
besonders
hervorheben
möchten
wir
die
wirklich
sehr,
sehr
freundliche
und
kompetente
Beratung
im
Bankettbereich.
We
especially
want
to
emphasize
the
really
very,
very
friendly
and
competent
advice
in
the
banquet
area.
CCAligned v1
Besonders
hervorheben
möchten
wir
die
Ausdauer
und
Nachdruck
die
Identifikation
von
Management
Buy-Inn-Kandidaten
und
strategischen
Investoren.
We
would
particularly
like
to
emphasize
the
persistence
and
focus
placed
on
identifying
management
buy-in
candidates
and
strategic
investors.
CCAligned v1
Besonders
hervorheben
möchten
wir
die
Warmherzigkeit
von
Maria
und
die
zuverlässige
Beratung
und
Erreichbarkeit
von
Tobia.
We
would
particularly
like
to
highlight
the
warmth
of
Maria
and
the
reliable
advice
and
accessibility
of
Tobia.
ParaCrawl v7.1
Besonders
hervorheben
möchten
wir
unsere
folgenden
Treibmittel-Masterbatches,
die
für
ein
breites
Anwendungsspektrum
eingesetzt
werden
können:
Especially,
we
would
like
to
present
our
following
blowing
agent
masterbatches
which
can
be
used
for
a
variety
range
of
application:
ParaCrawl v7.1
Ganz
besonders
hervorheben
möchten
wir
hier
unser
spezielles
Aminosäuren-Präparat
COROPTYN,
für
das
Ihnen
Ihre
Muskeln
jeden
Tag
aufs
Neue
danken
werden.
Here,
we
wish
to
especially
emphasize
our
specially
developed
amino
acid
formula,
COROPTYN,
for
which
your
muscles
will
thank
you
each
and
every
day.
ParaCrawl v7.1
Besonders
hervorheben
möchten
wir,
dass
Der
Vorleser
nahezu
vollständig
in
Deutschland
gedreht
wurde
und
auch
eine
Vielzahl
deutscher
Schauspieler
dabei
ist,
allen
voran
David
Kross,
der
gerade
als
europäischer
SHOOTING
STAR
2009
geehrt
wurde“.
We
would
like
to
point
out
that
The
Reader
was
shot
almost
completely
in
Germany
and
also
that
many
German
actors
were
set
in
the
movie,
above
all
David
Cross,
who
was
just
awarded
the
European
SHOOTING
STAR
2009”.
ParaCrawl v7.1
Besonders
hervorheben
möchten
wir,
dass
Der
Vorleser
nahezu
vollständig
in
Deutschland
gedreht
wurde
und
auch
eine
Vielzahl
deutscher
Schauspieler
dabei
ist.
We
would
like
to
point
out
that
TheReader
was
shot
almost
completely
in
Germany
and
also
that
many
German
actors
were
set
in
the
movie.
ParaCrawl v7.1
Besonders
hervorheben
möchten
wir
an
dieser
Stelle
das
Segment
Bonder,
welches
im
zweiten
Quartal
erstmals
einen
sehr
guten
Gesamtbeitrag
mit
einem
Umsatz
von
4,7
Mio.
EUR
und
einem
EBIT
von
1,2
Mio.
EUR
geliefert
hat.
We
would
particularly
like
to
take
this
opportunity
to
highlight
the
Bonder
segment,
which
for
the
first
time
generated
a
very
good
overall
contribution
with
sales
of
EUR
4.7
million
and
an
EBIT
of
EUR
1.2
million.
ParaCrawl v7.1
Besonders
hervorheben
möchten
wir
hier
eine
Medaille
Augusts
I.
1699
von
M.
H.
Omeis
auf
die
Einnahme
der
Festung
Kamieniez-Podolsk.
Also
particularly
worth
highlighting
here
is
a
1699
medal
of
Augustus
I
by
M.
H.
Omeis
of
the
capture
of
the
fortress
of
Kamieniec-Podolsk.
ParaCrawl v7.1
Besonders
hervorheben
möchten
wir
neben
der
kompetenten
Beratung
und
zuverlässigen
Ausführung
auch,
dass
Geschäftsführer
Björn
Gesell
sich
in
einer
akut
auftretenden
technisch
schwierigen
Situation
bei
der
Realisierung
der
Fußbodenheizung
sofort
um
eine
Lösung
gekümmert
hat
-
da
haben
wir
uns
sehr
gut
betreut
gefühlt.
In
addition
to
Gesell's
competent
advice
and
reliable
execution,
we
would
like
to
make
particular
mention
of
how
company
manager
Björn
Gesell
immediately
took
care
of
an
acute
and
technically
hard-to-solve
problem
concerning
the
floor
heating
system
and
found
a
suitable
solution.
We
felt
in
very
good
hands
then.
ParaCrawl v7.1
Besonders
hervorheben
möchten
wir
die
große
Auswahl
an
Fondue-Artikeln,
die
wir
in
unserem
Shop
in
Landquart
an
Lager
haben.
We
would
particularly
like
to
highlight
the
large
selection
of
fondue
items
we
have
in
our
shop
at
Landquart.
ParaCrawl v7.1
Besonders
hervorheben
möchten
wir
die
Monographien,
die
aus
den
bereits
abgeschlossenen
Doktorarbeiten
hervorgegangen
sind
sowie
die
Sammelbände
und
Buchbeiträge,
die
in
Zusammenarbeit
von
Betreuer_innen,
Postdocs
und
Doktorand_innen
entstanden
sind.
We
would
like
to
draw
particular
attention
to
the
monographs,
which
are
the
product
of
completed
doctoral
theses,
as
well
as
to
the
edited
volumes
and
contributions
to
volumes
which
are
the
result
of
collaborations
between
supervisors,
postdocs,
and
doctoral
students.
ParaCrawl v7.1
Besonders
hervorheben
möchten
wir,
dass
im
Rahmen
der
Kampagne
in
den
Anschlagserklärungen,
der
Namen
der
Kommandos
und
an
anderen
Stellen
ein
offener
Bezug
zu
den
Gefallenen
des
Widerstands
von
Afrin
und
des
bewaffneten
Kampfes
genommen
wurde.
We
would
like
to
emphasize
that
the
campaign
included
in
the
declarations
of
actions,
in
the
names
of
the
commandos
and
elsewhere,
an
open
reference
to
the
fallen
of
the
resistance
of
Afrin
and
the
armed
struggle.
ParaCrawl v7.1