Translation of "Besonderer fall" in English

In Bezug auf den Energiebedarf sind ländliche Bereiche ein besonderer Fall.
Rural areas are a special case when it comes to energy requirements.
Europarl v8
Der Fall Georgiens ist aber aus einem Grund ein ganz besonderer Fall.
Georgia, however, is quite a special case.
Europarl v8
Deutschland ist ein ganz besonderer Fall.
Germany is a very specific case.
Europarl v8
Nun, Kinder die noch nicht mündig sind, sind ein besonderer Fall.
Now, children below the age of consent are a special case.
TED2013 v1.1
Bei so vielen Korruptionsskandalen, ist der Mensalão-Fall jedoch ein besonderer Fall.
Among the many cases of corruption, the famous mensalão case is a different story.
GlobalVoices v2018q4
Becker ist ein ganz besonderer Fall.
Becker is a very special case.
OpenSubtitles v2018
Sie wissen, daß dies ein ganz besonderer Fall ist.
You know that this was a very special case.
EUbookshop v2
Ja, Munro ist ein besonderer Fall.
Aye, well, Munro's a special case, you see.
OpenSubtitles v2018
Ich bin absolut kein besonderer Fall.
I'm not exactly a special case.
OpenSubtitles v2018
Die Hitei Kan war ein besonderer Fall.
Hitei Kan was a special case.
OpenSubtitles v2018
Ich muss Ihnen nicht erst sagen, dass dies ein besonderer Fall ist.
Now, I don't need to tell you that this one is different, people.
OpenSubtitles v2018
Lucy ist ein besonderer Fall, ganz anders als andere.
Lucy is a very special person. Very different from other people.
OpenSubtitles v2018
Sie sind in gewisser Hinsicht ein besonderer Fall.
Virginia, I know that in some ways you are a special case.
OpenSubtitles v2018
Adele ist aber ein besonderer Fall.
Surely, Sister Adele is a special case.
OpenSubtitles v2018
Aber das ist ein besonderer Fall.
But this is a special case.
OpenSubtitles v2018
Herr Kommissar, es ist ein etwas besonderer Fall.
Commissioner... It's a... special case.
OpenSubtitles v2018
Menschen mit psychotischen Kainiunikationsschwierigkeiten sind ein besonderer Fall.
People with psychotic communicative impairment present a special case.
EUbookshop v2
Ein Brandanschlag ist ein besonderer Fall der Brandstiftung.
A fire in a taxpayer is a special hazard in firefighting.
WikiMatrix v1
Gaius Baltar ist ein besonderer Fall.
Gaius Baltar is a special case.
OpenSubtitles v2018
Dabei kann ein besonderer Fall während des Route Discovery-Prozesses auftreten.
Here, a special case can occur during the route discovery process.
EuroPat v2
Dieser Aspekt könnte als ein besonderer Fall des Elitedenkens betrachtet werden.
This aspect may be considered a special case of –
ParaCrawl v7.1
Ein besonderer Fall ist der FTP Modus .
A special case is the "FTP mode".
ParaCrawl v7.1
Polen ist außerdem ein ganz besonderer Fall wenn es um Sabaton geht.
And Poland is a very special case with Sabaton.
ParaCrawl v7.1
Ein besonderer Fall von Epiphora ist jedem bekannt, der das Gedicht liest.
A special case of epiphora is familiar to anyone who read the poem.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

von Fall zu Fall im fall des falles besondere fall fall zu fall entscheidung
falls dieser fall eintritt im falle eines falles fall für fall im falle des falles
besonderer fall fall zu fall